Margaret Randall

Durante su niñez cambió de residencia a Alburquerque, Nuevo México, donde concluyó sus estudios de bachillerato. Posteriormente regresó a Nueva York y tuvo sus primeros acercamientos con los artistas de la época —pintores del Expresionismo Abstracto, poetas del Black Mountain College y la Generación Beat—; en 1956 Margaret regresó a Alburquerque y asistió a una fiesta en la que escuchó que uno de los invitados recitaba Aullido del poeta Allen Ginsberg. Fue en ese momento en el que la autora decidió convertirse en poeta porque simpatizaba con las preocupaciones de los escritores beat (revolucionarios en el lenguaje, en las actitudes, luchaban contra la censura y la hipocresía heredada del macartismo). Este evento marcó el inicio de su carrera literaria.

En 1961 arribó a la Ciudad de México acompañada de su hijo Gregory. Luego de su llegada, contrajo matrimonio con el poeta Sergio Mondragón y así adquirió la nacionalidad mexicana. Durante su estancia en esa ciudad, ambos asistían a las tertulias literarias que se organizaban en casa del poeta Philip Lamantia, ubicada en la colonia Cuauhtémoc. Así, mediante el encuentro y diálogo con muchos otros poetas —como Ernesto Cardenal—, a inicios de 1962 decidieron fundar la revista literaria bilingüe El corno emplumado. En este proyecto se publicaron a 700 autores de múltiples latitudes y lograron establecer comunicación entre ellos a lo largo de casi ocho años; como resultado de los acontecimientos de represión política a los estudiantes en octubre de 1968, al ser una intelectual crítica, Margaret Randall tuvo que abandonar la Ciudad de México y la revista no volvió a publicarse.

A comienzos de 1969 partió a Cuba donde vivió durante diez años en lo que ella califica como “una década muy importante”, porque aún no se desataban todos los problemas sociales que la Revolución traería. Ahí trabajó en el Instituto del Libro y en diversas instituciones editoriales. Después, se marchó a Managua, Nicaragua, para presenciar la Revolución Sandinista y finalmente, en 1974, viajó a Vietnam del Norte. En su estancia en estos países, la autora se encargó de recolectar los testimonios orales de las mujeres que habían sido testigos de las movilizaciones sociales y políticas y las resistencias ante las invasiones.

Luego de estos viajes, Margaret Randall regresó a su natal Estados Unidos en 1984, pero el gobierno dio la orden de deportarla y quitarle la nacionalidad, pues se le acusó de “comunista”. Sin embargo, después de varios juicios pudo recuperar la ciudadanía estadounidense en 1989. En la actualidad, reside en Alburquerque junto a su esposa, la pintora Barbara Byers con quien pudo casarse hasta 2013.

• Cuban Women Now: Interview with Cuban Women (1974).
• No se puede hacer revolución sin nosotras (1980).
• A Poetry of Resistance: Selected Poems and Prose from Central America (1984).
• Testimonios: A Guide to Oral History (1985).
• Sandino’s daughters: Testimonies of Nicaraguan Women in Struggle (1995).
• Che on My Mind'' (2013).
• I Never Left Home: Poet, Feminist, Revolutionary (2020).

“Poemas y una conversación con Margaret Randall”, en Círculo de poesía. Revista electrónica de literatura, <https://circulodepoesia.com/2018/04/poemas-y-una-conversacion-con-margaret-randall/>. [Consulta 28 de mayo, 2023].

“Margaret Randall: el hogar de la memoria”, podcast en Corriente Alterna, 5 de noviembre, 2022. <https://corrientealterna.unam.mx/cultura/podcast-margaret-randall-el-hogar-de-la-memoria/>. [Consulta 28 de mayo, 2023].

“Margaret Randall”, en Enciclopedia de la Literatura en México, 2 de abril, 2018. <http://www.elem.mx/autor/datos/128390>. [Consulta 29 de mayo, 2023]. “Margaret Randall”, en Teatro UNAM, <https://teatrounam.com.mx/teatro/semblanazas/margaret-randall/>. [Consulta 29 de mayo, 2023].

Randall, Margaret, “Biography”, en Margaret Randall, 25 de febrero, 2008. <http://www.margaretrandall.org/> [Consulta 29 de mayo, 2023].

“Margaret Randall”, en Wikipedia. The free encyclopedia, 29 de abril, 2023. <https://en.wikipedia.org/wiki/Margaret_Randall>. [Consulta 29 de mayo, 2023].