Movimiento de Desobediencia Civil
En Birmania, el Movimiento de Desobediencia Civil es un grupo descentralizado de civiles que han adoptado formas pacíficas y no violentas de protesta,[1] que incluyen actos de desobediencia civil, huelgas laborales, una campaña de boicot hacia las empresas de propiedad militar, cacerolazos y el reconocimiento formal de los resultados electorales. Además, el arte de protesta también ha sido parte del movimiento, por ejemplo "Kabar Ma Kyay Bu" (en birmano: ကမ္ဘာမကျေဘူး), una canción que se popularizó por primera vez como el himno de las manifestaciones antigubernamentales de 1988, ha sido revitalizada por el Movimiento de Desobediencia Civil como una canción de protesta.[2][3][4] El saludo de tres dedos ha sido ampliamente adoptado por los manifestantes como un símbolo de protesta
![](../I/2021_Myanmar_protests_Mandalay_4.jpg.webp)
Tácticas de manifestación
Huelgas laborales
![](../I/Civil_Disobedience_under_Hleden_Bridge.jpg.webp)
![](../I/Protest_against_military_coup_(9_Feb_2021%252C_Hpa-An%252C_Kayin_State%252C_Myanmar)_(3).jpg.webp)
![](../I/2021_Civil_Disobedience_at_Hledan.jpg.webp)
Los trabajadores sanitarios de docenas de hospitales e instituciones estatales iniciaron una huelga laboral a partir del 3 de febrero de 2021.[5][6] A partir del 3 de febrero de 2021, los trabajadores sanitarios de más de 110 hospitales y agencias de salud[7] han participado en el movimiento.[8] Seis de los 13 miembros del Comité de Desarrollo de la Ciudad de Mandalay, incluyendo el vicealcalde Ye Mon, renunciaron el 3 de febrero de 2021, en protesta contra el golpe de Estado.[9] Los participantes de la huelga laboral se han enfrentado a intimidación y amenazas de los superiores.[10] Para el 9 de febrero, la vacunación contra el COVID-19 había sido suspendida, el sistema de pruebas del país se había derrumbado y la mayoría de los hospitales en Birmania habían cerrado.[11][12]
Las huelgas laborales se han extendido rápidamente a otros sectores. Siete organizaciones de maestros, entre ellas la Federación de Maestros de Myanmar, de 100 000 personas, se han comprometido a participar en la huelga laboral.[8] El personal del Ministerio de Relaciones Exteriores, anteriormente dirigido por Suu Kyi, también se ha unido a la huelga.[13] El 4 de febrero de 2021, en Naipyidó, funcionarios empleados en el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Riego organizaron una protesta.[14] El 5 de febrero de 2021, 300 mineros de cobre en las minas de cobre de Kyisintaung se unieron a la campaña de huelga.[15] El minero Sithu Tun declaró que la huelga continuaría hasta que los líderes electos reciban su poder de vuelta".[16] Al 5 de febrero de 2021, la huelga de la administración pública incluyó personal administrativo, médico y del sector educativo y estudiantes en "91 hospitales gubernamentales, 18 universidades y colegios y 12 departamentos gubernamentales en 79 municipios".[17] Nan Nwe, miembro del departamento de psicología de la Universidad de Rangún declaró: "Al enseñar a los estudiantes a cuestionar y entender la justicia, no podemos aceptar esta injusticia. Nuestra posición no es política. Solamente defendemos la justicia". Lynn Letyar, cirujana del Hospital General de Lashio, declaró que la mayoría de los médicos y enfermeras habían estado en huelga desde el 3 de febrero de 2021. El personal de Myanmar National Airlines también se unió a la campaña de desobediencia civil.[18][19]
El 8 de febrero, surgieron noticias de que los periódicos estatales Kyemon y la New Light of Myanmar tenían la intención de detener las publicaciones para protestar por el golpe.[20] El 8 de febrero, Kanbawza Bank cerró temporalmente sus sucursales debido a la escasez de personal resultante de la participación del personal de KBZ que participaba en la campaña de desobediencia civil.[21] Otros bancos también se vieron afectados por la participación del personal en la campaña en curso.[22] El 9 de febrero, personal del Banco Central de Birmania se unió al movimiento.[23]
El 9 de febrero, el impacto de las actividades del MDL llevó al Ministerio de Salud y Deportes a publicar un alegato público en la estatal New Light of Myanmar en la que se solicitaba a los trabajadores sanitarios que volvieran al trabajo.[24] El 10 de febrero, el sindicato más grande de Myanmar, la Confederación de Sindicatos de Myanmar (CTUM), anunció planes para perseguir a los funcionarios del lugar de trabajo que toman represalias contra los empleados que se unen al movimiento de desobediencia civil.[25] El 11 de febrero, Min Aung Hlaing instó a los funcionarios a dejar de lado sus sentimientos personales y volver al trabajo.[26] El 16 de febrero, un portavoz del Ministerio de Información advirtió a los funcionarios que participaban en el movimiento, advirtiendo que las autoridades no esperarían mucho tiempo para su regreso al trabajo.[27]
Varios grupos de presión de la industria, entre ellos la Asociación de la Industria Móvil de Myanmar y la Asociación de Cosméticos de Myanmar, han suspendido la cooperación con las agencias gubernamentales tras el golpe de Estado.[28]
A partir del 25 de febrero, los camioneros también iniciaron una huelga contra el golpe al negarse a transportar mercancías desde los muelles de los cuatro principales puertos de Rangún. El secretario conjunto de la Asociación de Camiones de Contenedores de Myanmar dijo que estima que alrededor del 90% de los 4000 conductores de la ciudad están en huelga, y han prometido entregar solo alimentos esenciales, medicinas y telas para las fábricas.[29]
Campaña de boicot militar
El 3 de febrero de 2021, surgió un movimiento de boicot interno llamado "Stop Buying Junta Business", que pedía el boicot de los productos y servicios vinculados al ejército de Myanmar.[30] Entre los bienes y servicios específicos en la importante cartera de negocios del ejército birmano se incluyen Mytel, un transportista nacional de telecomunicaciones, Myanmar Beer, Mandalay Beer y Dagon Beer, varias marcas de café y té, 7th Sense Creation, que fue cofundada por la hija de Min Aung Hlaing,[31] y líneas de autobús.[32]
En respuesta al boicot, 71 ingenieros que trabajaban para Mytel en la región de Sagaing renunciaron en protesta.[8] Algunos puntos de venta han comenzado a sacar Myanmar Beer de las tiendas.[33]
El 5 de febrero, Kirin Company puso fin a su empresa conjunta con la empresa militar Myanma Economic Holdings Limited (MEHL).[34] La empresa conjunta, Myanmar Brewery, produce varias marcas de cerveza, incluyendo Myanmar Beer, y tiene una cuota de mercado del 80% en el país.[35] La participación de Kirin había sido valorada en 1700 millones USD.[35] El 8 de febrero, Lim Kaling, cofundador de Razer, anunció que estaba desinvirtió su participación en una empresa conjunta con una compañía tabacalera singapurense que posee una participación del 49% en Virginia Tobacco, un fabricante local de tabaco que es propiedad mayoritaria de MEHL.[36] Virginia Tobacco produce 2 marcas de cigarrillos locales populares, Red Ruby y Premium Gold.[37]
El 26 de mayo de 2021, las empresas Total y Chevron suspendieron sus dividendos a causa del contexto inestable que vive el país desde el golpe de Estado. Esto responde también a las sanciones impuestas por la Unión Europea y Estados Unidos contra la junta militar birmana.[38] Además, un día después, la ONG Justice for Myanmar exhortó a la cancelación o suspensión de todas las inversiones en Birmania que beneficiasen a la junta militar, esto en apoyo a los manifestantes.[39]
Movimiento de cacerolazos
Desde el inicio del golpe de Estado, los residentes en centros urbanos como Rangún organizaron cacerolazos, golpeando ollas y sartenes al unísono cada noche como un acto simbólico para alejar el mal, como método de expresar su oposición al golpe de Estado.[40][41][42] El 5 de febrero de 2021, 30 personas en Mandalay fueron acusadas bajo el artículo 47 de la Ley de Policía por golpear ollas y utensilios de cocina.[43]
Campaña de lazos rojos
El 3 de febrero de 2021, los trabajadores sanitarios de Myanmar lanzaron la campaña de cinta roja (en birmano: ဖဲကြိုးနီလှုပ်ရှားမှု).[44] El color rojo está asociado con la Liga Nacional para la Democracia (LND), el partido político titular que ganó las elecciones de 2020.[45] Ni Ni Khin Zaw, un cantante popularmente birmano y graduado de la escuela de medicina, apoyó públicamente la campaña.[44] Funcionarios y trabajadores de Myanmar, incluidos los ministerios sindicales, han adoptado el lazo rojo como símbolo de oposición al régimen militar.[46] El 5 de febrero de 2021, los mineros de cobre de las minas de Kyinsintaung incapaces de unirse a la huelga de mano de obra se unieron a la campaña de la cinta roja.[16] El 6 de febrero de 2021, los trabajadores de la confección de fábrica en la Zona Industrial de Thaketa se unieron a la campaña de la cinta roja.[47]
Redes sociales
Celebridades y políticos birmanos, entre ellos Paing Takhon y Daung, han apoyado públicamente los esfuerzos de resistencia civil, posando con el saludo de tres dedos en las publicaciones en las redes sociales.[48][49] Celebridades e influencers de las redes sociales, como Sai Sai Kham Leng y Nay Chi Oo, que guardaron silencio o fueron lentos en apoyar las protestas populares en curso perdieron considerables seguidores en línea.[50] El 7 de febrero, Nay Soe Maung, yerno del ex dictador de Birmania Than Shwe, publicó una foto en Facebook mostrando su apoyo a las protestas.[51]
Los internautas birmanos han popularizado hashtags de tendencias como #SayNototheCoup, #RespectOurVotes, #HearTheVoiceofMyanmar, #SaveMyanmar y #CivilDisobedience.[52][48] Un día después del golpe de Estado, el hashtag #SaveMyanmar había sido utilizado por más de 325 000 usuarios de Facebook.[53] Los usuarios de las redes sociales también habían cambiado sus fotos de perfil a negro para mostrar su tristeza o rojo en apoyo de la LND, a menudo con un retrato de Suu Kyi.[53] Los internautas birmanos también han ridiculizado la baja estatura de Min Aung Hlaing en línea,[54] y algunos internautas prodemocráticos se han unido a la Milk Tea Alliance, un movimiento de solidaridad democrática en línea en Asia.[55]
Movimiento masivo de "averías de coches" y "coches lentos"
El 17 de febrero de 2021, muchos coches se averiaron misteriosamente en calles concurridas de Rangún en una manifestación organizada, en un intento creativo de bloquear a las fuerzas de seguridad y la policía para que pasaran por el tráfico y para impedir que los trabajadores del gobierno se fuera a trabajar.[56][21] El movimiento continuó el 18 de febrero de 2021 con muchos coches descompuestos unidos por algunos moviéndose a una velocidad muy lenta para bloquear el tráfico.[57][58]
Véase también
Referencias
- «Myanmar adopts nonviolent approach to resist army coup». Arab News (en inglés). 3 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Myanmar restaurant in Bangkok promotes anti-coup activity». AP NEWS. 6 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Resistance to coup grows despite Myanmar's block of Facebook». AP NEWS. 4 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Songwriter Who Provided ‘Theme Song’ to 8888 Uprising Finally Honored». The Irrawaddy (en inglés estadounidense). 9 de agosto de 2018. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «After coup, medical workers spearhead civil disobedience campaign». Frontier Myanmar (en inglés estadounidense). 2 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Myanmar doctors stop work to protest coup as UN considers response». Australian Financial Review (en inglés). 3 de febrero de 2021. Consultado el 25 de marzo de 2021.
- «Myanmar’s Medics Launch Civil Disobedience Campaign Against Coup». The Irrawaddy (en inglés estadounidense). 3 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Teachers, students join anti-coup campaign as hospital staff stop work». Frontier Myanmar (en inglés estadounidense). 3 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Mandalay vice mayor, MCDC members resign». The Myanmar Times. 3 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Government medics receive threats for civil disobedience campaign». Frontier Myanmar (en inglés estadounidense). 5 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Health Care Feels The Pinch as Myanmar Medical Workers Join Civil Disobedience Movement». Radio Free Asia (en inglés). Consultado el 17 de marzo de 2021.
- Staff, Reuters (9 de febrero de 2021). «Coronavirus testing collapses in Myanmar after coup». Reuters (en inglés). Consultado el 25 de marzo de 2021.
- «Myanmar’s Medics Launch Civil Disobedience Campaign Against Coup». The Irrawaddy (en inglés estadounidense). 3 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «စစ်အစိုးရကို နေပြည်တော်က နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းတွေ ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြ». Radio Free Asia (en inglés). Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Myanmar Copper Miners Join Anti-Coup Strike». The Irrawaddy (en inglés estadounidense). 6 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Myanmar Copper Miners Join Anti-Coup Strike». The Irrawaddy (en inglés estadounidense). 6 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Thousands Join Peaceful Protests Against Myanmar Military». The Irrawaddy (en inglés estadounidense). 5 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Thousands Take to Streets of Myanmar to Protest Military Takeover». The Irrawaddy (en inglés estadounidense). 6 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Civilian Disobedience Campaign picks up steam in Myanmar». The Myanmar Times. 5 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Media group worries over press freedom in Myanmar under military rule». The Myanmar Times. 8 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «KBZ Bank temporarily shuts down all branches». The Myanmar Times. 8 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «KBZ Bank temporarily shuts down all branches». The Myanmar Times. 8 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Central Bank of Myanmar Staff Join Anti-Coup Protests». The Irrawaddy (en inglés estadounidense). 10 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Request To Health Workers - Global New Light Of Myanmar» (en inglés estadounidense). Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Trade union in Myanmar to prosecute those taking legal action against CDM participants». The Myanmar Times. 10 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Tatmadaw leader urges civil servants to return to work amid continued protests». The Myanmar Times. 12 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Myanmar’s military warns civil servants joining protests». The Myanmar Times. 17 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Myanmar Mobile Industry Association suspends cooperation with govt». The Myanmar Times. 15 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- Bloomberg (25 de febrero de 2021). «Newsdeck: Containers Pile Up at Myanmar Ports as Coup Protests Snarl Trade». Daily Maverick (en inglés). Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Myanmar calls for boycott of Tatmadaw linked products and services». The Myanmar Times. 3 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2021. Consultado el 19 de marzo de 2021.
- «Military Chief’s Family Members Spend Big on Blockbuster Movies, Beauty Pageants». Myanmar NOW (en inglés). Consultado el 19 de marzo de 2021.
- «Myanmar calls for boycott of Tatmadaw linked products and services». The Myanmar Times. 3 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2021. Consultado el 19 de marzo de 2021.
- «MYANMAR PROTESTS LIVE: Hundreds of thousands continue to defy ban on gatherings, threats of 'action'». Frontier Myanmar (en inglés estadounidense). 8 de febrero de 2021. Consultado el 19 de marzo de 2021.
- Foundation, Thomson Reuters. «Japan's Kirin ends Myanmar beer tie-up with army-owned partner after coup». news.trust.org. Consultado el 19 de marzo de 2021.
- Foundation, Thomson Reuters. «Japan's Kirin ends Myanmar beer tie-up with army-owned partner after coup». news.trust.org. Consultado el 19 de marzo de 2021.
- hermesauto (9 de febrero de 2021). "El cofundador y director de Razer, Lim Kaling, se retira de la empresa conjunta de Myanmar". The Straits Times. Consultado el 9 de febrero de 2021.
- hermesauto (9 de febrero de 2021). "El cofundador y director de Razer, Lim Kaling, se retira de la empresa conjunta de Myanmar". The Straits Times. Consultado el 9 de febrero de 2021.
- «Total y Chevron bloquean dividendos a una entidad del Ejército birmano». SWI swissinfo.ch. Consultado el 26 de mayo de 2021.
- «Aumenta la presión económica internacional sobre la junta militar de Birmania». SWI swissinfo.ch. Consultado el 27 de mayo de 2021.
- «Myanmar coup: army blocks Facebook access as civil disobedience grows». the Guardian (en inglés). 4 de febrero de 2021. Consultado el 19 de marzo de 2021.
- Staff, Reuters (5 de febrero de 2021). «Anti-coup protests ring out in Myanmar's main city». Reuters (en inglés). Consultado el 19 de marzo de 2021.
- «Myanmar coup: Week of Feb.1 to Feb. 21, EU action in focus as foreign ministers set to meet». Nikkei Asia (en inglés británico). Consultado el 19 de marzo de 2021.
- "30 detenidos en Mandalay por un movimiento de golpes de marihuana en protesta contra el golpe militar". Eleven Media Group Co., Ltd. Consultado el 6 de febrero de 2021.
- ""ဖဲကြိုးနီ လှုပ်ရှားမှု"ကို ထောက်ခံကြောင်း ပြသခဲ့တဲ့ နီနီခင်ဇော်". ဧရာဝတီ (en birmano). 3 de febrero de 2021. Consultado el 6 de febrero de 2021.
- "Los médicos de Myanmar lideran la desobediencia civil después de un golpe de estado". CNA. 3 de febrero de 2021. Consultado el 6 de febrero de 2021.
- "La LND respalda la campaña anti-golpe de estado como mitin de funcionarios en Nay Pyi Taw". Frontera Myanmar. 5 de febrero de 2021. Consultado el 6 de febrero de 2021.
- "Trabajadores de JEWOO Garment Factory lanzan una campaña de cinta roja". Eleven Media Group Co., Ltd. Consultado el 6 de febrero de 2021.
- CoconutsYangon (3 de febrero de 2021). «Here’s who is standing up against Myanmar’s coup | Coconuts Yangon». Coconuts (en inglés estadounidense). Consultado el 31 de marzo de 2021.
- «Myanmar celebs and artists stand against the military coup». The Myanmar Times. 3 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021. Consultado el 31 de marzo de 2021.
- «Vitriol in cyberspace for celebrities who stayed silent». Frontier Myanmar (en inglés estadounidense). 14 de febrero de 2021. Consultado el 31 de marzo de 2021.
- «Anti-coup mass protests take place in cities across Myanmar». Myanmar NOW (en inglés). Consultado el 31 de marzo de 2021.
- Potkin, Fanny (5 de febrero de 2021). «After Facebook ban, thousands in Myanmar take to Twitter to plead #RespectOurVotes». Reuters (en inglés). Consultado el 31 de marzo de 2021.
- «Coup sparks outcry on Myanmar social media as West ponders next step». The Japan Times (en inglés estadounidense). 2 de febrero de 2021. Consultado el 31 de marzo de 2021.
- «Myanmar army chief mocked online for short stature in doctored photo». Fact Check (en inglés). 5 de febrero de 2021. Consultado el 31 de marzo de 2021.
- «#MilkTeaAlliance has a new target brewing: Myanmar’s military». South China Morning Post (en inglés). 4 de febrero de 2021. Consultado el 31 de marzo de 2021.
- «Protesters create gridlock in Yangon amid fears of violence». www.aljazeera.com (en inglés). Consultado el 31 de marzo de 2021.
- «'Broken-down' cars bring Myanmar streets to standstill in coup protest». www.msn.com. Consultado el 31 de marzo de 2021.
- Staff, Reuters (18 de febrero de 2021). «UK and Canada impose sanctions on Myanmar generals after coup». Reuters (en inglés). Consultado el 31 de marzo de 2021.