Norberto Romuáldez

Norberto Romuáldez era hijo de Daniel Romuáldez y Trinidad López,[3] cuyo padre era fraile franciscano. Estudió Derecho y entre 1901 y 1903 hacía funciones de notario en el tribunal de primera instancia de Leyte, donde más tarde realizó labores de fiscal (1906-1910).

En el año 1907 contrajo matrimonio con Beatrice Buz.[3]

Entre los años 1910 y 1911 trabajó en la fiscalía de Manila y entre 1911 to 1913 fue juez asociado en el área del registro de propiedades. Finalmente ocupó otros cargos en ese mismo tribunal, siendo entre 1914 y 1919 juez del distrito. En 1920 fue el representante de su país en la Convención Postal Universal de Madrid (España) y regresando a Filipinas fue nombrado juez asociado del Tribunal Supremo , cargo que ocupó hasta 1932. También trabajó como profesor de derecho en la Universidad de Santo Tomás, siendo conocido que el prefería enseñar en español, a pesar del creciente uso del inglés en su país en esa época.

Dentro de la política, y como activo nacionalista, en 1934 fue elegido como uno de los 10 delegados de la convención constitucional que dio lugar a la Constitución de 1935 de Filipinas, participando en múltiples comisiones y con diferentes responsabilidades.[1]

En 1935 fue elegido miembro de la Primera Asamblea Nacional por Leyte, siendo reelegido en 1938.

Junto a su faceta profesional, Norberto Romuáldez siempre practicó la literatura y la lingüística,[4] escribiendo en y sobre las principales las lenguas que dominaba, entre ellas el español, el samareño, el cebuano y el inglés. Así, mezclando la tradición hispánica con las lenguas autóctonas, escribió la primera zarzuela conocida en samareño: An Pagtabang ni San Miguel (La ayuda de San Miguel).[5]

También en samareño, en 1908 escribió Gramática Visaya, Retórica y poética bisayos y Dialectología filipina. Muy activo en este campo durante estos años, en 1909 fundó la Academia de las Lenguas Visayas de Samar y Leyte (Sanghiran san Binisaya ha Samar ug Leyte), hoy no existente, junto con Iluminado Lucente, Eduardo Makabenta y Vicente I. de Veyra y con la que pretendía defender y promocionar el uso esta lengua, junto al español, su lengua materna.

En 1914 escribió Alfabeto Tagbanua y en 1924 Filipina Avis y Música de Long Ago.

• En 1918 escribió en español las obras Ortografía filipina y La psicología filipina.
• Drama: El hijo de Manaranggot (An Anak han Manaranggot)[6]

• Literatura de las Filipinas en español

• (en inglés)
• Texto completo de la obra «Caretas : (Cuentos filipinos)» por Enrique Laygo.