Philippe Dumat

Nacido en Neuilly-sur-Seine, Francia, Philippe Dumat inició su carrera de actor en 1943 en París, actuando después en provincias.

En 1956, formó parte del grupo de actores Les Branquignols, de Robert Dhéry,[1] actuando junto a Colette Brosset, Jacques Legras, Pierre Tornade (y ocasionalmente Louis de Funès), participando en las piezas Pommes à l'anglaise y La Plume de ma tante.

Desde 1967 a 1997, interpretó a todo tipo de personajes en piezas radiofónicas emitidas por la francófona Radio Nederland de Holanda.[2]

Dumat también trabajó en una docena de piezas teatrales rodadas para la televisión en el programa Au théâtre ce soir, además de hacer numerosos pequeños papeles cinematográficos.

Casado con la actriz Nicole Vervil, ésta le dio a conocer el doblaje a finales de los años 1950. Se convirtió con rapidez en una « estrella » de la especialidad, prestando su voz a numerosas producciones de dibujos animados, como El escuadrón diabólico, Les Schtroumpfs, Robin Hood, The Rescuers o Patoaventuras, trabajando también en el doblaje de numerosos actores de renombre. Desde abril de 2001 hasta su muerte, fue la voz de la emisora de radio Rire et Chansons.

Philippe Dumat falleció en Saint-Cloud, Francia, en el año 2006.[3]

• 1946 : La Route des Indes, de Jacques Deval a partir de Ronald Harwood, Théâtre des Ambassadeurs
• 1953 : La pequeña cabaña, de André Roussin, escenografía del autor, Théâtre des Célestins
• 1954 : Souviens-toi mon amour, de André Birabeau, escenografía de Pierre Dux, Théâtre Édouard VII
• 1955 : Testigo de cargo, de Agatha Christie, escenografía de Pierre Valde, Théâtre Édouard-VII
• 1958 : Pommes à l'anglaise, de Robert Dhéry, Colette Brosset, música de Gérard Calvi, Théâtre de Paris
• 1958-1959 : L'Enfant du dimanche, de Pierre Brasseur, escenografía de Pierre Valde, Théâtre Édouard-VII y Théâtre de Paris
• 1960 : Impasse de la fidélité, de Alexandre Breffort, escenografía de Jean-Pierre Grenier, Théâtre des Ambassadeurs
• 1960 : La Voleuse de Londres, de Georges Neveux, escenografía de Raymond Gérôme, Théâtre du Gymnase Marie Bell
• 1962 : Bichon, de Jean de Létraz, escenografía de Jean Meyer, Théâtre Édouard-VII
• 1964 : Le Troisième Témoin, de Dominique Nohain, escenografía del autor, Teatro del Ambigu-Comique
• 1966 : La extraña pareja, de Neil Simon, escenografía de Pierre Mondy, Théâtre de la Renaissance
• 1966 : Vacances pour Jessica, de Carolyn Green, escenografía de Edmond Tamiz, Théâtre Antoine
• 1970 : SOS homme seul, de Jacques Vilfrid, escenografía de Michel Vocoret, Théâtre des Célestins
• 1971 : La main passe, de Georges Feydeau, escenografía de Pierre Mondy, Théâtre Marigny
• 1972 : La Camisole, de Joe Orton, escenografía de Jacques Mauclair, Théâtre de Paris
• 1976 : No te pases de la raya, cariño, de Marc Camoletti, escenografía del autor, Théâtre Michel
• 1979-1980 : La Bonne Soupe, de Félicien Marceau, escenografía de Jean Meyer, Théâtre des Célestins y Théâtre Marigny
• 1979 : La vuelta al mundo en ochenta días, de Pavel Kohout a partir de Jules Verne, escenografía de Jacques Rosny, Théâtre des Célestins

• Philippe Dumat en Internet Movie Database (en inglés).
• Dumat en La Gazette du doublage
• Homenaje a Dumat en el blog Dans l'ombre des studios
• Biografía en Les Gens du cinéma
• Lista parcial de sus doblajes en Planète Jeunesse
• Esta obra contiene una traducción derivada de «Philippe Dumat» de Wikipedia en francés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.