Regina Caeli
Regina Cœli es el nombre de una de las antífonas marianas y oración cristológica de la Iglesia católica en honor de la Virgen. Las otras tres antífonas marianas son: Ave Regina Cælorum, Alma Redemptoris Mater y Salve Regína. Son las palabras latinas con que abre el himno pascual a la Santísima Virgen María que traducidas al español son “Reina del cielo”, es una composición litúrgica a manera de felicitación a María por la resurrección de su Hijo Jesucristo.
El Regina Cœli sustituye el rezo del Angelus durante el tiempo pascual. Así lo estableció el papa Benedicto XIV en 1742. Litúrgicamente está prescrita en el Breviario Romano desde el inicio del tiempo de Pascua hasta la hora nona del domingo de Pentecostés. Debe ser cantado o rezado en coro y de pie.
Aunque no se conoce el autor, ya se rezaba en el siglo XII y los frailes menores (OFM) lo rezaban después deCompletas ya en la primera mitad del siglo XIII y gracias a la misma actividad de los frailes franciscanos se popularizó y expandió por todo el mundo cristiano.
Si bien esta oración es de autor desconocido, la tradición la atribuye a san Gregorio Magno, el cual habría escuchado los tres primeros versos cantados por ángeles mientras caminaba descalzo una mañana en una procesión en Roma, a las que él agregó la cuarta línea. Sin embargo, también ha sido atribuido a Gregorio V, aunque sin sólido fundamento.[cita requerida]
Texto de la oración
Latín | Español |
---|---|
|
|
- Ricci, Sebastiano - The Resurrection
Versiones musicales
En la liturgia se utiliza habitualmente la versión en canto gregoriano. Además, la oración ha sido musicada numerosas veces y es habitualmente objeto de trabajo para compositores musicales polifónicos y modernos. Mozart compuso tres versiones de ella, grabadas entre otros por Nikolaus Harnoncourt. Están contenidas en su colección Complete Sacred Works.[1]
Autor | Obra |
---|---|
Peter Philips | Antífona para 8 voces y órgano |
Giovanni Matteo Asola | Motete para 12 voces |
Joan Pau Pujol | Para 8 voces en Séptimo Tono. |
Hernando Franco | Para Coro |
Tomás Luis de Victoria | Antífona para 8 voces y órgano |
Claudio Monteverdi | Motete para 3 voces y órgano |
Maurizio Cazzati | Para voz dos cornetas y continuo |
Antonio Vivaldi | Antífona para voz, 2 trompetas, cuerdas y continuo, en Do Mayor |
François Couperin | Motete para dos voces altas y continuo |
Mozart | Para soprano, coro y orquesta en Do mayor, K. 108/74d |
Mozart | Para soprano, coro y orquesta en Si bemol mayor, K. 127 |
Mozart |
Para solistas, coro y orquesta en Do mayor, K. 276/321b |
Johannes Brahms | Motete para coro femenino Op.37/3 |
Gregor Aichinger | Motete |
Jonathan Willcocks | Para coro y órgano (o piano) con metal y tímbales opcionales. |
Damijan Mocnik | Para coro |
Hannah Kendall | Para coro a capela |
Cecilia McDowall | Tres motetes latinos (Ave Regina, Ave Maria y Regina Caeli) para cuatro voces SATB |
Andrew Smith | Para 3 voces |
Marcelo Cid Cid (cantautor católico - Chile) | Canción Versión Juvenil para coros de Parroquias publicada en audio el año 2016 (https://www.youtube.com/watch?v=Y8HspZA0IkU) |
Véase también
Referencias
- http://www.harnoncourt.info/en/mozart-complete-sacred-works-2 , CDs 9, 10 y 11/
Enlaces externos
- Enciclopedia Católica
- Partitura en notación gregoriana
- Versión de coro gregoriano Archivado el 26 de abril de 2016 en Wayback Machine.
- Regina Coeli de Mozart