Retorno de las estrellas

La nave interplanetaria Prometeo llega a la Tierra tras un viaje científico de diez años, aunque, por el fenómeno de dilatación del tiempo, en el planeta han pasado ciento veintisiete. Los supervivientes llegan a un mundo en que se ha implantado la "betrización", operación que hace imposible concebir la agresividad. Es una sociedad segura, cómoda, pero en la que han desaparecido las ansias de aventura. El protagonista, Hal Bregg, se siente como un cavernícola en un mundo que no entiende, tras dedicar su vida a algo que al resto de la gente le parece una locura. Compra una casa apartada y se dedica a estudiar y a boxear con su compañero Olaf.

• Comparación entre "Retorno de las estrellas", de Stanislaw Lem y "Un mundo feliz", de Aldous Huxley (en inglés). (V. "Un mundo feliz" y Aldous Huxley)

• Sobre Retorno de las estrellas en el sitio oficial de Stanisław Lem.
  • En polaco.
  • En inglés.
  • En alemán.

• Ficha de la edición original de Retorno de las estrellas en el sitio Lemopedia; en inglés.
  • Ficha de la edición española de 1978; en el mismo sitio.
  • Ficha de la edición española de 1980; en el mismo sitio.
  • Ficha de la edición española de 1993; en el mismo sitio.
  • Ficha de la edición española del 2005; en el mismo sitio.
  • Enlaces con fichas de otras ediciones; en el mimo sitio.