Roc de Frausa

La llamada roc de Frausa o roc de Fraussa[1] es una pequeña cumbre pirenaica. Erróneamente en francés se le llama roc de France.[1] Marca la frontera entre Francia (comunas de Reynès y Céret, departamento de Pirineos Orientales) y España (municipio de Massanet de Cabrenys, Cataluña). Es un pico de 1421 m de altitud situado en la sierra de las Salinas.

Roc de Frausa
Localización geográfica
Continente Europa
Cordillera Pirineos
Coordenadas 42°25′22″N 2°43′27″E
Localización administrativa
País España
Francia
División Céret
Reynès
Massanet de Cabrenys
Características generales
Altitud 1421 metros
Mapa de localización
Roc de Frausa ubicada en Pirineos
Roc de Frausa
Roc de Frausa
Ubicación en Pirineos.
Roc Frausa

Toponimia

El nombre catalán, igualmente utilizado en francés, es roc de Frausa[2] o más raramente roc de Fraussa. Provendría del bajo latín fraga utilizado para designar un lugar escarpado o rocoso y, de manera más general, un lugar de difícil acceso, según Joan Corominas.[3] El nombre francés roc de France apareció en el siglo XIX por deformación errónea de roc de Frausa, sin duda a causa de la posición fronteriza del monte.[4]

Topografía

Está situada en la parte suroeste del término de Céret, al sudeste de Reynès y en el límite norte del término municipal de Massanet de Cabrenys. A veces se confunde con la llamada roc del Comptador, en el Moixer.[5]

Véase también
  • Lista de los macizos y cumbres de Pirineos

Referencias
  1. i www.onomastica.cat/sites/onomastica.cat/files/11_moran_0.PDF Roc de Fraussa Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine., en la web Onomastica.cat, consultada el 7 de noviembre de 2017.
  2. Carte de l'ICGC
  3. Coromines, Joan : Diccionari Etimològic i Complementari de la llengua Catalana (DECC), tomo IV, pág. 178, artículo frau.
  4. Cailà Guitart, Montserrat; Escudero,Jean-Paul (1990). Història dels noms de Reiners: les arrels d'un poble del Vallespir. Basseda. p. 245.
  5. El Roc de Fraussa en els ortofotomapes de l'IGN, en la web Geoportail.gouv.fr, consultada el 7 de noviembre de 2017.

Bibliografía
  • Lluís Basseda, Toponymie historique de Catalunya Nord, t. 1, Prades, Revista Terra Nostra, 1990, 796 p.
  • « Roc de Fraussa », L'Enciclopèdia.cat, Gran Enciclopèdia Catalana, Barcelona, Edicions 62.
  • « Panorama du Roc de France sur les Pyrénées hercyniennes », Departamento 66, número LRO2026, DREAL Languedoc-Roussillon.

Enlaces externos
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.