Rubén Ayala

Ha jugado desde niño en las categorías inferiores del San Lorenzo de Almagro. Su fichaje para la entidad azulgrana fue pintoresco: era requisito para inscribirlo como juvenil en los registros de AFA la existencia de un documento de identidad a nombre del niño, que no poseía el "Ratón" ni podía obtenerse sin el concurso de su padre, que no quería que fuese futbolista. Un allegado al club firmó en los formularios pertinentes para obtener el documento de identidad, y así Rubén fue jugador del Ciclón junto con su amigo "Cacho" Heredia, desde entonces y hasta 1968, año en el que pasó a formar parte de la primera plantilla. En este equipo jugó 123 partidos de liga marcando un total de 47 goles y siendo pieza clave del San Lorenzo bicampeón de 1972, que intervino en la edición 1973 de la Copa Libertadores de América llegando a semifinales.

En 1973 pasó a la liga española de fútbol para jugar con el Atlético de Madrid. Debuta en la Primera división española el 12 de octubre de 1973 en el partido RCD Español 1:0 Atlético.

Con este equipo consiguió un subcampeonato de Liga en su primera temporada. Con el Atlético de Madrid ganó una Liga y una Copa del Rey. Además consiguió un subcampeonato de la Copa de Europa, aunque Ayala no pudo jugar la final que su equipo perdió contra el Bayern de Múnich por estar sancionado. Al año siguiente se proclamó campeón de la Copa Intercontinental marcando el segundo y decisivo gol de su equipo contra Independiente de Avellaneda en el Estadio Vicente Calderón.

Ayala jugó en el equipo rojiblanco hasta el final de la temporada 79-80. Disputó un total de 169 partidos en Primera división marcando 45 goles.

Del año 1975 data un todavía hoy recordado anuncio televisivo argentino, dirigido por Eliseo Subiela con guion de Alicia Rosendorn, creativa de la agencia AFS publicidad, para una marca de calzado deportivo (Interminable), cuando ya usaba la rojiblanca del Atlético. La frase que, mirando a la lente de la cámara, pronunciaba, con su voz aflautada, mientras entrenaba en el estadio Monumental de River Plate, el Ratón Ayala (“En Europa no se consiguen”), se ha hecho proverbial en su país. por la manera en que lo pronunció: "En Uropa no se consiguen".

En 1980 se marchó a la liga mexicana de fútbol donde juega una temporada en el Jalisco y tres temporadas en el Potros del Atlante antes de retirarse de los terrenos de juego.

Después de su carrera como futbolista empezó su carrera como entrenador en México. Ha entrenado a varios equipos mexicanos: Cobras de Querétaro, Tampico-Madero, Cobras de Ciudad Juárez, Correcaminos de la UAT y Tuzos del Pachuca. Con este último equipo consiguió un trofeo de Invierno y un trofeo Apertura en la liga mexicana de fútbol. y Actualmente dirige al Club León Sub 20.

Ha sido internacional con la selección de fútbol de Argentina en 25 ocasiones. Su debut como internacional se produjo en 1969 en un partido contra Corea del Norte. Marcó un total de 11 goles con su selección.

Participaciones en Copas del Mundo

Ha participado con la selección de fútbol de Argentina en la Copa Mundial de Fútbol de Alemania Occidental de 1974 disputando seis encuentros contra Polonia, Italia, Haití, Países Bajos, Brasil y Alemania Oriental. Ayala marcó un gol en ese Mundial en el partido contra Haití. Se hizo famoso al jugar con el cabello más largo de la historia de los Mundiales. Se ha dicho que el Ratón hizo un juramento de que no se cortaría el cabello hasta después del Mundial desde que su equipo lograra clasificarse.

Mundial	Sede	Resultado	Partidos	Goles
Copa Mundial de Fútbol de 1974	Alemania Alemania	Segunda ronda	6	1

Datos actualizados al fin de la carrera deportiva.

Club	Div	Temporada	Liga		Copas (1)		Internacional (2)		Total (3)
			Part.	Goles	Part.	Goles	Part.	Goles	Part.	Goles
San Lorenzo de Almagro  Argentina
	1.ª	1968	1	0	-	-	-	-	1	0
		1969	17	8	5	3	-	-	22	11
		1970	16	1	7	4	-	-	23	5
		1971	34	12	-	-	-	-	34	12
		1972	38	22	-	-	-	-	38	22
		1973	14	4	-	-	9	6	23	10
		Total club	120	47	12	7	9	6	141	60
Atlético de Madrid España España
	1.ª	1973-74	21	5	-	-	4	1	25	6
		1974-75	30	5	-	-	5	3	35	8
		1975-76	34	13	9	1	4	1	47	15
		1976-77	34	13	1	0	8	5	43	18
		1977-78	24	4	-	-	6	0	30	4
		1978-79	24	4	-	-	-	-	24	4
		1979	2	1	-	-	1	0	3	1
		Total club	169	45	10	1	28	10	207	56
Jalisco México México
	1.ª	1980	27	15	-	-	-	-	27	15
		Total club	27	15	0	0	0	0	27	15
Atlante México México
	1.ª	1980-81	29	5	-	-	-	-	29	5
		1981-82	34	11	-	-	-	-	34	11
		1982-83	25	4	-	-	?	1	51	0
		1983-84	37	8	-	-	-	-	37	8
		Total club	125	28	0	0	?	1	125	29
Total carrera			441	135	22	8	37	17	500	160
(1) Incluye datos de la Copa Argentina (1969, 1970), Copa del Rey (1975-76, 1977-78). (2) Incluye datos de la Copa Libertadores (1973), Copa de Campeones de Europa (1973-74, 1977-78), Copa de la UEFA (1974-75), Copa Intercontinental (1974), Recopa de Europa (1975-76, 1976-77, 1979-80), Copa de Campeones de la CONCACAF (1983). (3) No incluye goles en partidos amistosos.