Russia Beyond

Tiene como objetivo el análisis, la clasificación y la publicación en diversos idiomas de temas vinculados a la actualidad política y social, la cultura, los negocios, la ciencia y la historia rusas, así como de otros ámbitos sobre los que el lector extranjero no suele encontrar información en los medios de comunicación nacionales.

Sirve de enlace entre la sociedad rusa y el público extranjero, y recoge en su plataforma de comunicación un diálogo internacional ponderado y profesional.

Es un recurso informativo financiado por el periódico Rossíiskaya Gazeta, boletín oficial del gobierno de la Federación de Rusia, el cual recibe fondos de los presupuestos del Estado para la publicación oficial de las leyes y disposiciones del Gobierno. Por otra parte, la Rossíiskaya Gazeta es también un diario sociopolítico que obtiene ingresos a través de la publicidad y la venta de ejemplares. La financiación del proyecto de RBTH corre a cargo de dichos ingresos.

En la redacción de RB, distinta de la de la Rossíyskaya Gazeta, se prepara material para publicar tanto en suplementos de periódicos extranjeros como en su propia plataforma multilingüe en línea.

La redacción consta de una sección central (Central Desk), donde se elabora el material común para todos los países y regiones, y varias secciones (o clusters) regionales, que adaptan dicho material a los distintos países y añaden temas relevantes para cada región. Las ediciones regionales de RBTH publican además información acerca de las relaciones bilaterales con Rusia.

La línea editorial de RB se rige por la práctica del periodismo de calidad, los principios de equilibrio, objetividad y relevancia en las publicaciones de cara al lector, por la representatividad de opiniones y también por la adecuación a los estándares periodísticos, las normas de redacción y los hábitos de los periódicos en los que se publica el contenido de RB.

La mayor parte del material lo elaboran autores independientes en exclusiva para RB. Otra parte del contenido se extrae de algunos medios de comunicación rusos (Védomosti, Kommersant, Rossíyskaya Gazeta, Russki Reportior, The Moscow Times, etc.), previa autorización.

La actividad de RB está financiada por la Rossíyskaya Gazeta, así como por ingresos propios obtenidos mediante patrocinio y publicidad comercial.

RB cubre de manera parcial o total los costes derivados de la producción de suplementos (papel, impresión, distribución) en periódicos extranjeros asociados, además de contratar con ellos la prestación de servicios adicionales de promoción y análisis de la reacción de los lectores.

Según los acuerdos establecidos, los socios de RB realizan un análisis periódico de los lectores con el fin de identificar el grado de conocimiento del proyecto y la reacción que este despierta en el público.

Entre 500 y 600 encuestados indican con qué frecuencia hojean o leen el suplemento ruso, cuánto tiempo dedican a su lectura, cuáles son sus preferencias temáticas y qué temas querrían leer en las próximas tiradas, cuál es su opinión sobre la relación actual entre su país y Rusia, etc.

Consultores independientes se encargan de la recopilación, el tratamiento, el análisis y la comparación de esta información, lo que proporciona una interpretación imparcial de la información obtenida sobre los principales indicadores del rendimiento del proyecto. Estos estudios permiten detectar cambios en el alcance del proyecto, estudiar el perfil socio-demográfico del público y conocer los intereses de los lectores y su valoración del desarrollo de las relaciones con Rusia.

El público de RB abarca un amplio círculo de lectores de clase acomodada, con formación superior y socialmente activos, lectores de los periódicos nacionales más influyentes. En total, todos los suplementos de RB tienen un público potencial de más de 33 millones de personas pertenecientes a la élite política, cultural, empresarial y científica. La audiencia total de las páginas web de RBTH alcanza 1,6 millones de personas al mes.

• The Washington Post (Estados Unidos)
• The New York Times (United States)
• The Wall Street Journal (United States)
• The Nation (United States)
• The New York Times International (United States)
• The Daily Telegraph (UK)
• Le Figaro (France)
• Le Soir (Belgium)
• Süddeutsche Zeitung (Germany)
• The Economic Times (India)
• Duma (Bulgaria)
• Folha de S.Paulo (Brazil)
• La Repubblica (Italy)
• El País (España)
• La Nación (Argentina)
• El Observador (Uruguay)
• Geopolitika (Serbia)
• Politika (Serbia)
• Mainichi (Japan)
• JoongAng Ilbo (South Korea)
• The Wall Street Journal (United States)
• The Age (Australia)
• The Sydney Morning Herald (Australia)
• Eleutheros Typos (Greece)
• Gulf News (UAE)
• Al Khaleej (UAE)
• The Global Times (China)

1. «About us». Pág. oficial (en inglés).
2. «Russia Beyond The Headlines передали управляющей телеканалом RT компании» ["Russia Beyond The Headlines" fue entregada a la empresa que administra el canal "Russia Today"]. https://www.rbc.ru (en ruso).
3. «Straddling Journalism and Propaganda.Eugene Abov, How Russian Public Diplomacy Utilizes the Media» [Entre periodismo y propaganda, Eugenio Abov, Cómo la diplomacia pública rusa utiliza los medios] (en inglés).
4. «Russia Beyond The Headlines». https://www.businessinsider.com (en inglés).
5. «Как все устроено. Главный редактор Russia Beyond The Headlines» [Cómo funciona todo. Editor en jefe de Russia Beyond the Headlines] (en ruso).
6. «Russia Beyond the Headlines, Rossiyskaya Gazeta (RBTH)». https://www.preventionweb.net (en inglés).

• Russia Beyond the Headlines
• Russia Now on The Washington Post
• Russia Now on The Daily Telegraph
• La Russie d’Aujourd’hui
• Russia & India Report
• Rusia Hoy
• Russia Oggi
• Russland HEUTE
• Gazeta Russa
• Биволъ
• Руска реч (Macedonian edition)
• Руска реч (Serbian edition)
• Η Ρωσία Τώρα
• ロシアNOW on Mainichi
• 俄中评论