Saezuru Tori wa Habatakanai

Chikara Dômeki, expolicía recién salido de prisión, comienza a trabajar como guardaespaldas de Yashiro, un líder yakuza lascivo, insaciable y masoquista, pero con una gran habilidad para hacer dinero. Yashiro tiene como regla no mantener relaciones con sus inferiores, pero, por alguna razón, se siente muy atraído por Dômeki. Éste, sin embargo, se mantiene impasible ante sus agresivos avances, al mismo tiempo que demuestra hacia Yashiro una ciega lealtad, lo que consigue despertar, aún más si cabe, el interés de su jefe hacia él. Pájaro que trina no vuela es la historia de la relación entre dos hombres atenazados por el dolor de sus heridas en el mundo de intrigas y traiciones de la mafia japonesa: Yashiro, un alma atormentada refugiada en el poder, y Dômeki, su fiel subordinado, cuya honesta adoración hacia él llega a rozar la devoción.[2]

Yashiro (矢代, Yashiro^?)[1]

Es un jefe yakuza de rango secundario. Es una persona aparentemente alegre y exigente, pero en secreto es un sadomasoquista que fue abusado sexualmente cuando era joven. Nunca ha tenido lazos emocionales con otras personas. Al terminar la preparatoria se convierte en líder yakuza. Al conocer a su nuevo subordinado, un guardaespaldas atractivo, siente una extraña atracción hacia él.

Chikara Dōmeki (百目鬼, Chikara Dōmeki^?)[1]

Es un guardaespaldas al servicio de Yashiro, el jefe yakuza de Shinseikai. Es un joven alto y atractivo que trabajaba como policía y dejó el empleo por golpear a su padre. A pesar de su atractivo, difícilmente muestra sus emociones y sufre de impotencia sexual. Al conocer el secreto de Yashiro, accede sin dudas a servir los caprichos de su jefe.

Kuga

Un joven problemático que siempre se mete en problemas, su vida está llena de peleas y hace lo que le plazca. Es conocido por su apariencia aterradora y es muy fuerte en las peleas entre pandilleros, además le gusta burlarse de los demás.

Kageyama (影山, Kageyama^?)

Un doctor amigo de Yashiro desde que eran niños. Desde joven sigue el negocio familiar y se dedica a ser médico. Durante su juventud ayudaba a Yashiro cuando estaba herido por alguna pelea, es de los pocos que conoce el secreto de Yashiro.

Ryūzaki (竜崎, Ryūzaki^?)

Es el jefe yakuza del grupo Matsubara

Misumi

Es el jefe superior de Yashiro, uno de sus amantes y su mentor. Yashiro lo ve como un hermano. A pesar de ser de diferentes rangos, Misumi sigue haciendo favores a su amigo.

Nanahara (七原, Nanahara^?)

Un subordinado de Yashiro.

• Web oficial del manga (en japonés)
• Sitio web oficial (en japonés)
• Saezuru Tori wa Habatakanai (manga) en la enciclopedia Anime News Network (en inglés)
• Esta obra contiene una traducción derivada de «Twittering Birds Never Fly» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.