Sami ter

El sami ter es el idioma más oriental de las lenguas sami. Era tradicionalmente hablado en el noroeste de la península de Kola, pero ahora es una lengua moribunda; en 2004 solo quedaban diez hablantes. Para el 2010, el número de hablantes disminuyó a dos.[1]

Sami ter
(са̄мь кӣлл) saa´mekiill
Hablado en Rusia Rusia
Hablantes ~2
Nativos
nativos
Otros
otros
Puesto No está entre los 100 primeros. (Ethnologue, 2013)
Familia

Lenguas urálicas
   Fino-ugrio
     Fino-pérmico
      Saami

          Sami ter
Escritura alfabeto latino y alfabeto cirílico
Estatus oficial
Oficial en No es oficial
Regulado por No es regulado
Códigos
ISO 639-2 sjt
ISO 639-3 sjt

El saami Ter se corresponde con la región marcada con 9.

Historia
Zoya Gerasimova (izquierda), una de los últimos hablantes de Sami ter.
Foto tomada en 2006.

Al término del siglo XIX, había seis villas de sami ter, en la parte oriental de la península de Kola, con una población de 450 aproximadamente. En 2004, había aproximadamente 100 samis ter, de los que solo dos ancianos hablan la lengua; el resto cambió su lengua por la rusa.[2] El rápido decline del número de hablantes fue causado por la Colectivización en la Unión Soviética, durante la cual se prohibió el uso de la lengua en escuelas y hogares. En 1930, la mayor villa de sami ter, Yokanga, fue declarada "sin perspectiva" y sus habitantes fueron obligados a moverse a la base militar de Gremikha.[2]

Documentación

No hay materiales educacionales o instalaciones de sami ter, y no posee una ortografía estandarizada. La lengua está estudiada y documentada de manera incompleta; ejemplares de textos, grabaciones de audio como también diccionarios existen para propósitos lingüísticos,[3][4] pero una descripción gramatical completa no está disponible.

El primer documento conocido en sami ter es un corto vocabulario recolectado por el explorador británico Stephen Burrough en 1557; publicado por Richard Hakluyt.[5]

Sistema de escritura

La lengua fue escrita usando el alfabeto latino basado en la ortografía del sami skolt en 1930, pero tras la segunda guerra mundial, este fue remplazado por el alfabeto cirílico basado en el de sami kildin.[6]

Notas y referencias
  1. Barents
  2. Tiuraniemi Olli: "Anatoli Zaharov on maapallon ainoa turjansaamea puhuva mies", Kide 6 / 2004.
  3. Itkonen T. I.: "Koltan- ja kuolanlapin sanakirja", Helsinki: Société Finno-Ougrienne, 1958.
  4. Itkonen T. I.: "Koltan- ja kuolanlappalaisia satuja", 1931.Société Finno-Ougrienne 60
  5. Aikio Samuli: "Olbmot ovdal min - Sámiid historjá 1700-logu rádjái". Girjegiisá: Kárášjohka, 1992.
  6. Ter Sámi language, alphabet and pronunciation
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.