Secker and Warburg

Ante la negativa de Victor Gollancz, simpatizante del Partido Comunista, de publicar Homenaje a Cataluña (1938), de George Orwell, debido a su denuncia del Partido Comunista,[10] Orwell se pone en contacto de nuevo con Warburg, quien llegará a convertirse en íntimo amigo de Orwell,[11] y quien lo publica,[6] aunque a primera tirada, de 1500 ejemplares, aún no se había agotada cuando Orwell murió en 1950[12] y la editora tardó 15 años en recuperar el avance que pagó a Orwell.[10]

Más tarde, y a pesar de la oposición desde su propia empresa y de sus familiares, Warburg decide publicar Rebelión en la granja (1945).[3] La primera edición, de 4500 ejemplares,[6] se agotó en pocos días,[3] y la segunda tirada, de 10 000 ejemplares, también se vendió rápidamante.[3] Warburg diría años más tarde que Rebelión en la granja fue el libro que le consolidó como editor.[3] El manuscrito había sido rechazado no solo por Gollancz, sino también por T. S. Eliot, de Faber & Faber y por Jonathan Cape, por básicamente los mismos motivos, aunque con algunos matices.[3]

Secker & Warburg publicaron libros de algunas de las principales figuras de la izquierda antiestalinista, como Rudolf Rocker, C. L. R. James[1][2] y Boris Souvarine, cuya obra sobre Stalin fue traducida al inglés por James,[1] así como las obras de Lewis Mumford. En 1938, publicaron el estudio antropológico Facing Mount Kenya, del futuro presidente de Kenía, Jomo Kenyatta.[13] Otros autores destacados publicados por la editora fueron Simone de Beauvoir[14] (traducida por Senhouse[15]), André Gide,[3][15] Colette,[15] Franz Kafka,[3][15] Heinrich Böll,[15] Günter Grass,[15] Thomas Mann,[16][17] Junichiro Tanizaki[17] Yukio Mishima,[17] Ray Bradbury[18] Lionel Trilling[18] Alberto Moravia,[19] Karl Shapiro,[18] Jane Rule,[20] Alfred Kazin,[18] Angus Wilson,[21] D. H. Lawrence[2] y dos autores del grupo de los Angry Young Men, John Wain[22][18][21] y Colin Wilson.[21]

En 1951, Secker & Warburg fueron obligados a unirse al grupo Heinemann.[23]

Entre 1951 y 1964 la editora publicó una colección de 17 volúmenes de la mayor parte de las obras de Colette, muchas de ellas traducidas por el propio Senhouse.[15]

En 1954, Warburg tuvo que testificar en el Old Bailey acusado de publicar materia obscena por la publicación de The Philanderer, del escritor estadounidense Stanley Kauffmann.[24] Su absolución[25] fue uno de varios casos parecidos de ese mismo año que llevarían a una liberalización considerable, cinco años más tarde, de la Obscene Publications Act de 1857.[26]