Silabario ki-ka-ku
El silabario ki-ka-ku o silabario ki-ka-kui (también llamado silabario mendé) es un sistema de escritura propio del idioma mendé (de Liberia y Sierra Leona).
Historia
Aparentemente desarrollado bajo la influencia del silabario vai de sus vecinos geográficos, los clanes vai y del alfabeto árabe, fue inventado en fecha indeterminada (finales del siglo XIX o principios del XX) por Mohammed Turay (nacido hacia 1850), y perfeccionado por Kisimi Kamara (ca. 1890-1962), pariente del anterior, en el sur de Sierra Leona, entre 1917 y 1921.
En un primer momento se utilizó principalmente para hacer traducciones del Corán. Su uso fue bastante popular hasta los años cuarenta.
Se compone de 195 símbolos y se escribe de derecha a izquierda. Los primeros 42 caracteres se usan como en un alfasilabario, pero los 150 restantes como un silabario simple.
Actualmente ha caído bastante en desuso, pese a mantenerse anecdóticamente entre algunas personas, popularizándose en su lugar el alfabeto latino.
Referencias
- Tuchscherer, Konrad: «African script and scripture: the history of the kikakui (mende) writing system for Bible translations», en la revista African Languages and Cultures 8 (2): págs. 169-188, 1995.
Véase también
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Silabario ki-ka-ku.- The Mende syllabary (Omniglot)
- Ki Ka Kui - PanAfriL10n
- El sistema de escritura mende, en el proyecto lingüístico PROEL.
