Subaru Natsuki

El editor de la serie en MF Bunko J, Masahito Ikemoto, se enteró por primera vez de la novela web en abril de 2013 cuando comenzó a aparecer en su cuenta de Twitter.[1] Inmediatamente quedó impresionado por el uso de la serie del Regreso de la Muerte de Subaru, y cómo fue un "giro deprimente, pero sorprendente, en el género de fantasía" antes de comenzar a trabajar con Nagatsuki para adaptar la serie a una novela ligera.[1][2]

Nagatsuki concibió el regreso de la muerte bajo la suposición de que ayudaría al personaje principal a fortalecerse con cada uso antes de cambiar de opinión. En cambio, decidió desarrollar Subaru a través de la muerte de este último. Nagatsuki decidió explorar las muertes de Subaru en la novela ligera, ya que descubrió que este concepto rara vez se explora en otras series. Para mantener la narrativa entretenida, Nagatsuki desafía a Subaru con cada regreso de la muerte y lo somete a experiencias horribles, como el momento en que los animales lo comen. Subaru fue creado para ser un joven que ayudaba a una chica de cabello plateado. Mientras que la primera animación de video original de la serie se centró en los intentos de Subaru de salvar el mundo, la segunda tenía como objetivo traer un paralelo con la búsqueda de Emilia sucediendo al mismo tiempo.

El ilustrador Shin'ichirō Ōtsuka envió una serie de diseños de personajes para los personajes principales a Ikemoto.[1] El diseño inicial de Subaru lo hacía parecer un delincuente,[1] y Ōtsuka más tarde lo describió como "sin la cara de un niño en su adolescencia".[3] Ikemoto solicitó que el personaje fuera "más amigable y menos feroz" para que el público pudiera identificarse con él durante las escenas emocionales.[2] Después de unirse al proyecto, Yoshiko Nakamura y el guionista Eiji Umehara tuvieron que reajustar sus puntos de vista del personaje principal y reescribir escenas en las que habían hecho que Subaru pareciera "genial".

El personaje ganó el premio al Mejor personaje (masculino) en los Newtype Anime Awards 2015-2016.[13] En una encuesta de Crunchyroll, Subaru, con 2246 votos, fue votado como el segundo mejor personaje de Re: Zero después de Rem.[14] En los premios Crunchyroll 2020, Yūsuke Kobayashi ganó la categoría de mejor seiyu masculino por su papel de Subaru.[15]

La recepción crítica de Subaru en las novelas ligeras ha sido mixta. En Anime News Network, Theron Martin elogió la serie por ser una versión algo más fresca del concepto de "transportado a otro mundo", pero la criticó por un diálogo irregular y torpemente cronometrado y una tendencia a la redundancia, lo que hace que Subaru parezca desagradable.[16] En el siguiente volumen de la serie, Rebecca Silverman elogió el uso del retorno de la muerte por parte de Subaru para salvar a las personas que le importan.[17] Kim Morrissy consideraba que los rasgos de Subaru eran únicos dentro del género isekai, ya que en lugar de realizar tareas con facilidad, sufre de múltiples traumas que lo llevan al autodesprecio.[18]

Andy Hanley de UK Anime Network consideró el uso de las escenas de muerte de Subaru en la adaptación del anime como uno de los elementos más singulares de la serie debido a cómo la narrativa la usa para reexaminar al elenco, sobre todo Subaru. Describió a Subaru como "un personaje muy imperfecto y muy humano, cuya personalidad y reacciones están muy marcadas por los eventos que ha presenciado y en los que ha participado".[19] Anime Now tenía sentimientos encontrados hacia Subaru; lo consideraban un "personaje experto en géneros", ya que, si bien podría tener rasgos comunes a otros personajes, su carácter lo vuelve muy complejo.[20] The Fandom Post disfrutó de los logros graduales de Subaru en el anime a pesar de su débil interpretación inicial, ya que en el noveno episodio, obtiene la confianza de Ram mientras descubre la identidad del chamán.[21] THEM Anime Reviews tiene una impresión negativa de Subaru y criticó el comportamiento impulsivo de Subaru debido a sus acciones rápidas, así como su uso persistente del regreso de la muerte que redujo la tensión del anime. También lo describen como la "antítesis" de Kirito, personaje de Sword Art Online, debido a que la pobre vida de Subaru contrasta con la de este último. Los revisores señalan que el arco del personaje tuvo un desarrollo notable en el anime y señalan una escena en la que Subaru tiene una conversación profunda con Rem que lo ayuda a ser más agradable.[22]

En otro artículo centrado en Subaru, Manga.Tokyo comparó las diferencias entre la novela ligera y el anime basándose en cómo lidia con un suicidio para deshacer la muerte de Ram; la dirección del anime que muestra el estado psicológico de Subaru y la forma en que su suicidio fue muy elogiado por hacer que su suicidio pareciera más realista que la versión impresa original.[23] Manga.Tokyo señala que los intentos de Subaru de salvar a otros a través de su propia muerte hicieron que la audiencia japonesa lo apreciara más. El escritor siente que las muertes de Subaru fueron espantosas y las comparó con las de Puella Magi Madoka Magica. El sitio también comparó a Subaru con el personaje principal de KonoSuba!, Kazuma Satō, debido a sus situaciones similares, ya que se encuentran en mundos diferentes. Sin embargo, en lugar de centrarse en misiones como en otras historias isekai, las dos series están más impulsadas por los personajes.[24] Las similitudes entre Subaru y Kazuma llevaron a un mayor paralelismo en Isekai Quartet que Anime News Network lo encontró gracioso.[25]