Talitha Cumi (The X-Files)

Este episodio, según las sugerencias de David Duchovny, estuvo fuertemente influenciado por «El Gran Inquisidor», un capítulo de la novela de Fiódor Dostoyevski Los hermanos Karamazov. Esto fue particularmente evidente en las escenas en la prisión entre el fumador y Jeremiah Smith.[4] Además, esta referencia está entretejida en la historia, en Smith curando al tirador y a las víctimas del tiroteo en el adelanto del episodio, en el título del restaurante («The Brothers K») y el título del episodio, originalmente de Marcos 5:41, en el que Jesús sana a la hija de Jairo y cita la frase aramea que significa: «¡Niña, levántate!» pero que también figura en Los hermanos Karamazov.[4] Estas referencias fueron sugeridas originalmente por David Duchovny para los episodios «Colony» y «End Game» pero nunca llegaron a esos episodios y se usaron aquí.[5][6]

Mientras Carter escribía «Talitha Cumi», decidió que el tema principal del episodio sería la lealtad. Se decidió que el compromiso que Mulder sentía con los expedientes X se pondría a prueba al ver si estaría dispuesto a sacrificar a sus seres queridos, sobre todo a su madre, Scully, y la búsqueda de su hermana, Samantha.[7] Además, las lealtades del fumador están en que debe decidir si curarse a sí mismo del cáncer usando el poder de Jeremiah Smith.[8] En última instancia, las lealtades de Mulder resultan altruistas, mientras que el fumador elige el interés propio sobre la causa del Sindicato.[8]

Hrothgar Mathews fue elegido como el pistolero suicida entre varios actores, uno de los cuales incluso había traído un arma falsa a su audición.[9] Durante su audición, probó la lectura de prueba de varias maneras, incluido un estilo que tenía una «cualidad mesiánica».[9] Mathews fue elegido para el papel y Chris Carter le dijo que, a pesar del evento que cambió la vida de su personaje, «todavía era un lunático».[9]

Roy Thinnes, quien interpretó al sanador extraterrestre Jeremiah Smith, fue sugerido a Chris Carter por David Duchovny, después de que este último conociera y hablara con Thinnes en un vuelo en avión.[10] Carter había visto el trabajo televisivo de Thinnes antes, y había sido fanático de su aparición en la serie de televisión de 1967-1968 Los invasores.[11] Al principio de la preproducción, los escritores decidieron que Smith se transformara en varios personajes que el fumador había matado, ya sea personal o involuntariamente, incluidos Garganta Profunda, Bill Mulder y Melissa Scully.[12] Melinda McGraw, quien interpretó a Melissa Scully durante la segunda temporada, no estaba disponible para la filmación, por lo que se cortó su escena.[8] Además, se trajo un doble fotográfico para Jerry Hardin, quien interpretó a Garganta Profunda, porque no estuvo disponible en uno de los días de filmación.[13] Frank Spotnitz más tarde llamó a la secuencia de la prisión la escena con «el elenco más grande de la historia».[12]

La suplente de Gillian Anderson, Bonnie Hay, fue elegida como la enfermera principal del hospital, marcando su quinta aparición como personaje en el programa. Anteriormente había interpretado a una enfermera en el episodio anterior de la tercera temporada «D.P.O.» y en los episodios de dos partes de la segunda temporada «Colony» y «End Game».[14]

La escena de apertura hizo uso de overcranking (fotogramas por segundo ilustrados) para lograr un efecto de cámara lenta.

La pelea entre Mulder y X fue editada en gran medida por el departamento de estándares de transmisión de Fox.[15] A pesar de que la mayor parte de la acción fue realizada por dobles, Steven Williams resultó herido durante el rodaje de la escena de la pelea.[6][15] La escena de apertura con el tiroteo en el restaurante se filmó principalmente con dos cámaras de mano, y el director R. W. Goodwin utilizó una variedad de tomas cortas y cortes rápidos en diferentes perspectivas. Esto se hizo para crear una escena caótica que contrastaría con la forma en que se presentó el personaje de Thinnes, Jeremiah Smith: las tomas enfocadas en él se filmaron con una Steadicam para permitir que el personaje pareciera «firme como una roca». La película utilizada también estaba sobrecargada, donde la velocidad de fotogramas de la grabación es mucho más alta que la que se reproducirá, lo que ralentiza el metraje cuando se reproduce a una velocidad de fotogramas normal. Esto le dio un efecto de cámara lenta a los movimientos de Thinnes, para ayudar a la impresión «divina» que Goodwin quería.[16]

La escena del «Gran Inquisidor» entre Jeremiah Smith y el fumador involucró varias instancias de transformación (morphing) de un personaje a otro. La transformación que involucró a Smith asumiendo la apariencia del personaje de Peter Donat, Bill Mulder, se logró simplemente mediante el uso de cámaras estáticas, lo que permitió que Thinnes abandonara el set y Donat tomara su lugar, con el efecto de transformación uniendo el cambio de actores. Sin embargo, Jerry Hardin, quien estuvo involucrado en otra transformación de su personaje Garganta profunda, no estaba disponible el día que se filmó, ya que estaba filmando una película en otro lugar. Se grabaron las secciones de la transformación que involucraban a Thinnes, y el escenario se reconstruyó más tarde cuando Hardin estuvo disponible, con los actores emparejados en base a imágenes y fotografías para recrear las mismas posiciones, que el productor Paul Rabwin ha calificado de «al revés» y «muy difícil».[17]