The Bottle Imp

Luego de tener un sueño en el que Juliette recuperaba la memoria de su noviazgo y aceptaba con felicidad su secreto mejor guardado, Nick se despierta de su fantasía para adentrarse en un día de trabajo. En otra parte de Portland, un Wesen recoge a su hija para pasar un tiempo juntos, pero en el momento que los dos se detienen a cargar el auto de gasolina, el hombre enloquece con la rabia que le produce cada retraso a su destino, hasta el grado en el que ataca salvajemente al gerente de la gasolinera.

Unas cuantas horas después, la escena es investigada por Nick, Hank y Wu, quienes gracias a las cintas de vídeo de seguridad, consiguen identificar las placas de la camioneta del agresor: William Granger, un hombre con antecedentes por violencia. Nick y Hank van a buscar al criminal a su hogar, pero allí descubren a una malherida Lilly Granger, la esposa de William, quien pregunta por su hija. Nick nota que Lilly es una Wesen y llega a la conclusión de que el esposo es el responsable y al parecer ha secuestrado a su propia hija.

Ambos regresan a la comisaría para investigar las propiedades de William con la esperanza de hallar el paradero del hombre y su hija. En ese momento, Juliette llega al lugar a saludar a su novio con la esperanza de refrescarse la memoria, pero al llegar, la veterinaria tiene su primer encuentro con el capitán Renard, lo que la deja de cierta forma algo angustiada, ya que en le momento que se saluda con el hombre, Juliette recuerda que fue el quien la beso en el hospital antes de despertar del coma. Renard se encierra en su oficina, afectado por su encuentro con la novia de su subordinado. De repente, el príncipe recibe una llamada de Adalind, quien pregunta por el responsable de la muerte de su madre. Renard se rehúsa a responderle y le exige respuestas por su participación en el coma de Juliette y su recurrente paradero. Adalind alega que solo actuó por venganza y se muestra muy feliz de saber que la veterinaria esta despierta puesto que esperaba la intervención de su exjefe, con tal de garantizar su plan. Tras el fin de la conversación, Renard revela que ha estado obsesionándose con Juliette, al escribir constantemente en nombre de la misma en su laptop.

En la tienda de especias de Rosalee, Monroe se prepara para sustituir a su interés amoroso en un día rutinario de trabajo. Como primer trabajo Monroe tiene que preparar una medicina para Leroy Estes, un Mauzhert con severos problemas de equilibrio. A pesar de que Monroe prepara con cuidado la medicina, no es sino hasta después de una conversación telefónica con Rosalee, en la que el Blutbad descubre que agregó un ingrediente equivocado en el remedio de Leroy. Monroe sale en busca de su primer cliente, solo para encontrarlo completamente enloquecido debido a la medicina adulterada. Sin más opción que imponer la fuerza, Monroe noquea a Leroy y le inserta el antídoto para salvarlo.

Mientras Wu investiga en la comisaría las cosas de William, Hank y Nick van por primera vez juntos al camper de la tía Marie, donde Nick le muestra con entusiasmo los manuales de los Wesen y las armas de sus ancestros. Hank descubre entre las cosas la escopeta contra Siegbertase y reconoce inmediatamente que fue el arma utilizada en contra de Oleg Stark, específicamente la noche que se enfrentó a él. Nick le confiesa que fue Monroe quien lo rescató aquella ocasión, ocasionando que Hank se sienta en deuda con el Wesen que le tiene miedo. Poco después los dos reanudan la investigación y descubren a la especie de los Granger, los Dragn-Zorn, una especie que enloquece fácilmente con la ira y que suelen ocultarse bajo tierra cuando se sienten amenazados. Al poco tiempo los dos reciben una llamada de Wu quien les notifica que los Grangers compraron un mini depósito que no se encuentra en su hogar, provocando que tanto Nick y Hank deduzcan de inmediato el paradero de los desaparecidos.

Con la ayuda de refuerzos, Nick y Hank interceptan y rescatan a April en el escondite de su familia, aunque no encuentran a William, debido a que este se encontraba de compras en ese momento. April es llevada a un hogar adoptivo debido a la condición crítica de su madre y de la desaparición de su padre. Nick cree que William intentará eliminar a su propia esposa y junto a su compañero se dirige al hospital donde se encuentra internada la herida Drang-Zorn. En el hospital, Nick acorrala exitosamente a William en la habitación de Lilly solo para descubrir que, la responsable del ataque a Lilly y de la muerte del empleado en la gasolinera es nada menos que April, debido a que los Drang-Zorn en sus primeros años de vida no pueden controlar su ira manifestada en berrinches. Dándose cuenta de su error, Nick corre al hogar de adopción donde impide que April asesine a un empleado del lugar y con la ayuda de una amiga Lowen de Monroe, el Grimm consigue encargarse de la peligrosa April.

Esa misma noche, Nick y Juliette tienen una cena romántica, donde la última vuelve a manifestar ciertos recuerdos de su novio, pero en el momento en que los dos se besan, esta visualiza para su sorpresa el rostro de Sean Renard.

• David Giuntoli como Nick Burkhardt.
• Russell Hornsby como Hank Griffin.
• Bitsie Tulloch como Juliette Silverton.
• Silas Weir Mitchell como Monroe.
• Sasha Roiz como el capitán Renard.
• Bree Turner como Rosalee Calvert.
• Reggie Lee como el sargento Wu.

La frase tradicional al comienzo del episodio es parte de un pequeño cuento alemán recopilado por los hermanos Grimm llamado "El espíritu en la botella." Aunque el nombre del episodio es el mismo de un cuento con una trama bastante parecida. Por otra parte, el resto de la trama del episodio, no presenta alguna otra referencia al relato al que debe su frase de apertura.

• The Bottle Imp en Internet Movie Database (en inglés).