The Sleeping Prince

Londres, junio de 1911. Jorge V será coronado el 22 de dicho mes, y muchos dignatarios invitados a la ceremonia comienzan a llegar. Entre ellos está el rey Nicolás de Carpacia y su padre, el príncipe regente Carlos. El gobierno británico conoce la importancia del pequeño reino en el juego político europeo y quiere ganarse el favor de su soberano. Para ello, los ubican en un lujoso hotel. Un funcionario del Gobierno británico lleva al príncipe Carlos a una función teatral. En el entreacto, el príncipe es llevado tras el escenario para saludar a los artistas. Allí, él se muestra especialmente interesado por Mary, por la que se siente cautivado.

• Phoenix Theatre, Londres, 1953.
  • Intérpretes: Lawrence Olivier (Regente), Vivien Leigh (Mary).

• Coronet Theatre, Broadway, 1956.
  • Dirección: Michael Redgrave
  • Intérpretes: Michael Redgrave (Regente), Barbara Bel Geddes (Mary) y Cathleen Nesbitt.

• Teatro Recoletos, Madrid, 1957 (traducida como El Príncipe durmiente).
  • Traducción: Diego Hurtado.
  • Adaptación: Víctor Ruiz Iriarte.
  • Intérpretes: Enrique Diosdado, Mary Carrillo, Amelia de la Torre, Agustín Povedano, Carmen Seco, Gracita Morales.

• Teatro Muñoz Seca, Madrid, 2002.
  • Adaptación: Vicente Molina Foix.
  • Dirección: Francisco Vidal.
  • Intérpretes: Emilio Gutiérrez Caba, María Adánez, Paca Ojea, Tomás Sáenz, Cipriano Lodosa, Alejandro Arestegui

Estrenada en 1957 bajo el título de The Prince and the Showgirl (El príncipe y la corista), fue dirigida por el propio Olivier, que además la protaginizó junto a Marilyn Monroe.

• Ficha de la producción de Broadway en ibdb
• Crítica del estreno en España en el Diario ABC, de 8 de septiembre de 2002