The Undateables

The Undateables (en hangul, 훈남정음; romanización revisada del coreano: Hunnam Jeongeum) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Kim Yoo-jin y protagonizada por Namkoong Min, Hwang Jung-eum, Choi Tae-joon, Oh Yoon-ah y Jo Dal-hwan. Se emitió por el canal SBS del 23 de mayo al 19 de julio de 2918, los miércoles y jueves a las 22:00 (Hora local coreana).[1][2]

The Undateables
훈남정음
Serie de televisión
Género Comedia romántica
Guion por Lee Jae-yoon
Dirigido por Kim Yoo-jin
Protagonistas Namkoong Min
Hwang Jung-eum
Choi Tae-joon
Oh Yoon-ah
País de origen Corea del Sur
Idioma(s) original(es) Coreano
N.º de episodios 32 episodios
Producción
Productor(es) ejecutivo(s) Kim Jung-hee
Yoo Byung-sul
Cinematografía Bae Hong-soo
Lee Moo-jin
Moon Ji-seob
Editor(es) Park Sung-hee
Oh Jin-ah
Kim Min-ji
Duración 35 minutos aprox.
Empresa(s) productora(s) Mong-jak-so Co.
51K
Lanzamiento
Medio de difusión SBS
Calificación por edades
Horario Miércoles y jueves, 22:00 horas
Formato de imagen 1080i (HDTV)
Formato de audio Dolby Digital
Primera emisión 23 de mayo de 2018
Última emisión 19 de julio de 2018
Cronología de producción
Switch The Undateables Your Honor
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb

Sinopsis

The Undateables narra la historia de Kang Hoon-nam, un experto en relaciones amorosas que no cree en el amor, y Yoo Jung-eum, una exatleta de saltos que ahora trabaja en una agencia matrimonial, y que sueña con el amor pese a los desengaños sufridos.

La relación tiene unos años antes un prólogo incómodo, cuando él es testigo de cómo a ella la deja su novio en el aeropuerto de Seúl. Ya en el presente, ambos compiten por el mismo cliente, al tiempo que dos de los allegados de Hoon-nam (Yook Ryong y Lee Su-ji) se conectan con dos personas del círculo de Jung-eum (la entrenadora Yang y Choi Jun-soo, respectivamente). Cuando Su-ji vuelve de Australia para buscar a Hoon-nam, este le deja su casa y alquila una habitación en la de Jung-eum, donde también viven su padre y su amigo de siempre Jun-soo. A partir de entonces, la situación se precipita.[3]

Reparto

Principal
  • Namkoong Min como Kang Hoon Nam, el adinerado dueño de una galería de juguetes, es también un experto en relaciones que cautiva a las mujeres con su apariencia y discurso atractivos, pero no cree en el amor.[4][5]
  • Hwang Jung-eum como Yoo Jung-eum, que fue atleta de saltos cuando era joven, y ahora se ha convertido en consejera de relaciones en una agencia. Es la mejor es su trabajo, pero su vida privada es otra cosa: aunque sueña con el amor y el matrimonio, la realidad la ha desengañado.[6][7]
  • Choi Tae-joon como Choi Jun-soo, médico, el mejor amigo de Jung-eum, aunque sus sentimientos por ella cambian con el tiempo.[8][9]
  • Oh Yoon-ah como Yang Sun-hee, la antigua entrenadora de Jung-eum, sigue siendo entrenadora de la selección nacional de saltos.[10][11]
  • Jo Dal-hwan como Charlie, actualmente periodista y editor de una revista, fue compañero de Hoon-nam durante el servicio militar.[12]
  • Jung Moon-sung como Yook Ryong, primo de Hoon-nam.[13]

Secundario
  • Nam Kyung-eub como Kang Jung-do, el padre de Hoon-nam, un donjuán que se ocupa de política.[13]
  • Shim Hye-jin como Ko Eun-nim, la madrastra de Hoon-nam, además de ser la presidenta de una empresa de alimentación y la que tiene el poder económico en la familia.[14]
  • Lee Moon-sik como Yoo Seung-ryul, el padre de Jung-eum. Artesano, es un hombre positivo y optimista que sirve de motivación a su hija.[15][16]
  • Lee Joo-yeon como Lee Su-ji, hija del presidente de la Asociación de Natación de Corea, que vino a Corea desde Australia para intentar una relación con Hoon-nam.[17]
  • Seo Dong-won como Kang Chun-nam, el hermano mayor de Hoon-nam.
  • Jin Ye-sol como Han Ye-Ri, la esposa de Chun-Nam y cuñada de Hoon-nam.[18][20]
  • Seo Eun-woo como Ahn In-jeong, clienta de la agencia Mundo Dorado, que sufre un trastorno de reconocimiento facial.

Apariciones especiales
  • Ji Seung-hyun como Kang Dol-jin, actor de acción y cliente de la agencia Mundo Dorado.[21]
  • Jung Yong-joo como Oh Doo-ri, una clienta de Mundo Dorado que Jung-eum cree que le disputa Hoon-nam.
  • Kang Hui como un modelo (ep. 4).
  • Jeon Byung-wook como Naga-yong, cliente de la agencia Mundo Dorado para el que es imposible concertar una cita porque está siempre ocupado.
  • Ji Il-joo como el dueño de un café-librería, enamorado de una mujer que por un trastorno neurológico no lo reconoce (cuatro episodios).[22]
  • Kim Kwang-kyu como Kim So-wool, cliente de la agencia Mundo Dorado, un poeta que vive en el campo y del que tras algunos equívocos se enamora Oh Doo-ri.[23][24]

Producción

El 25 de abril de 2018 se publicaron imágenes de la primera lectura del guion, que se había celebrado el 2 del mismo mes en el SBS Ilsan Production Center (Tanhyun, Corea del Sur).[18][3] El 23 de mayo se presentó la serie en una conferencia de prensa en las dependencias de SBS en Mok-dong, Yangcheon-gu.[25]

La serie representó la vuelta de Hwang Jung-eum a la interpretación tras su maternidad.[26]

Banda sonora original
Parte Fecha de publicación Título Letra Música Artista Dur.
1 23 de mayo de 2018 «Only U» Nick, Sammy Nick, Sammy Nick & Sammy 3:46
2 30 de mayo de 2018 너의 이름을... («Tu nombre es…») Ha Geun-young, Kim Kyeong-beom Ha Geun-young, Kim Kyeong-beom, Kim Ji-hwan Yeonjung (Cosmic Girls) 4:06
3 6 de junio de 2018 두근이 필요해 («Necesito mi corazón para latir») Park Jeong-wook, Kim Ha-rang, Kim Joon-il Park Jeong-wook, Kim Ha-rang, Kim Joon-il Alice (Hello Venus) 3:15
4 13 de junio de 2018 너 아니면 («Si tú no») Good Choice, KamDongis Seo Jae-ha, Kim Young-sung, KamDongis Huh Gak 4:15
5 20 de junio de 2018 먼저 사랑할지 몰라 («Yo podría amarte primero») Good Choice, Red Socks Red Socks Son Seung-yeon 3:16
6 27 de junio de 2018 돌아가도 돼 («Puedo volver») POPKID, Kim Seung-joon POPKID, Kim Seung-joon Bumkey 3:40
7 11 de julio de 2018 Slowly Ha Geun-young, Kim Kyeong-beom Ha Geun-young, Kim Kyeong-beom, Kim Ji-hwan Soobin (Cosmic Girls) 3:11
Todas las canciones de la banda sonora tienen también una versión instrumental de idéntica duración.

Audiencia

La serie obtuvo al principio una cuota de pantalla discreta y no logró mejorarla con el paso de los capítulos, sino al contrario. Los propios protagonistas encontraron decepcionantes los índices de audiencia en una conferencia de prensa realizada el 7 de junio en el Centro de Producción SBS Ilsan en Goyang-si, pese a considerar bueno su trabajo.[26]

Episodio Fecha de emisión Índice de audiencia
TNmS[27] AGB Nielsen[28]
Nacional Seúl Nacional Seúl
1 23 de mayo de 2018 6,1 % (NR) 6,9 % 5,3 % (NR) 6,1 % (15.ª)
2 5,4 % (NR) 6,3 % 5,2 % (NR)
3 24 de mayo de 2018 6,9 % (17.ª) 7,2 % 4,9 % (NR) 5,3 % (16.ª)
4 6 % (NR) 6,3 % 5 % (19.ª)
5 30 de mayo de 2018 3,9 % (NR) 4 % 3,7 % (NR) 3,8 % (NR)
6 5 % (NR) 5,2 % 4,5 % (NR) 4,7 % (NR)
7 31 de mayo de 2018 5,3 % (NR) 5,5 % 3,9 % (NR) 4,1 % (NR)
8 5,4 % (NR) 5,6 % 4,1 % (NR) 4,3 % (NR)
9 6 de junio de 2018 3,6 % 3,8 % 3,2 % (NR) 3,4 % (NR)
10 4,3 % 4,5 % 3,9 % (NR) 4,1 % (NR)
11 7 de junio de 2018 5,7 % 5,9 % 4,1 % (NR) 4,3 % (NR)
12 4,8 % 5 % 4,4 % (NR) 4,6 % (NR)
13 14 de junio de 2018[lower-alpha 1] 5,6 % 5,8 % 3,5 % (NR) 3,7 % (NR)
14 4,5 % 4,6 % 3,6 % (NR) 3,8 % (NR)
15 20 de junio de 2018 4 % 4,8 % 3,3 % (NR) 4,2 % (NR)
16 4,6 % 5,4 % 4,4 % (NR) 5,1 % (NR)
17 21 de junio de 2018 4,7 % 5,8 % 4,5 % (NR) 5,6 % (16.ª)
18 4,4 % 5,6 % 5,7 % (14.ª)
19 28 de junio de 2018[lower-alpha 2] 3,5 % 4,4 % 3,1 % (NR) 3,9 % (NR)
20 4,8 % 5,6 % 4,4 % (NR) 5,2 % (NR)
21 4 de julio de 2018 2,7 % 3,3 %' 2,4 % (NR) 3 % (NR)
22 3,4 % 4,2 % 3 % (NR) 3,8 % (NR)
23 5 de julio de 2018 3,1 % 3,9 % 2,8 % (NR) 3,6 % (NR)
24 3,2 % 4,1 % 3,7 % (NR)
25 11 de julio de 2018 3,2 % 3,7 % 2,8 % (NR) 3,3 % (NR)
26 3,3 % 4 % 2,9 % (NR) 3,5 % (NR)
27 12 de julio de 2018 3,2 % 3,8 % 2,8 % (NR) 3,6 % (NR)
28 3,5 % 4,2 % 3,1 % (NR) 3,9 % (NR)
29 18 de julio de 2018 2,3 % 2,9 % 2,1 % (NR) 2,4 % (NR)
30 2,4 % 3 % 2,5 % (NR)
31 19 de julio de 2018 3 % 3,7 % 2,6 % (NR) 3,3 % (NR)
32 3,2 % 4,1 % 2,8 % (NR) 3,7 % (NR)
Promedio 3,6 % 4,3 % 3,1 % 3,9 %
  • En la tabla superior, los números azules representan las calificaciones más bajas y los números rojos representan las más altas.
  • NR indica que la serie no se ubicó entre los veinte programas diarios de mayor audiencia en la fecha señalada.
  • TNmS dejó de publicar su informe a partir de junio de 2018.

Notas
  1. No se emitió la serie el 13 de junio debido a las elecciones locales de Corea del Sur de 2018.
  2. No se emitieron episodios el 27 de junio debido a la cobertura del partido del Grupo F de la Copa Mundial de la FIFA 2018 entre Corea del Sur y Alemania, y al día siguiente se adelantaron a las 21:30, debido a la cobertura del partido del Grupo H de la Copa Mundial de la FIFA 2018 entre Japón y Polonia.

Referencias
  1. Moon Ji-yeon (20 de julio de 2020). «[공식] 황정음X남궁민 '훈남정음' 확정..7년 만의 재회» [[Oficial] Hwang Jung-eum X Namgoong-min 'Handsome Jung-eum' confirmado... reunión después de 7 años]. Sports Chosun (en coreano). Consultado el 9 de abril de 2023.
  2. Jang Eun-kyung (24 de mayo de 2018). «Hwang Jung-eum, Namgoong Min Reunite in New TV Series». English Chosun (en inglés). Consultado el 9 de abril de 2023.
  3. Kim Seong-won (25 de abril de 2018). «"역시 믿보배"...'훈남정음' 남궁민X황정음, 첫 대본리딩 공개» ["Como se esperaba, confianza y tesoro"... 'Hunnam Jung-eum' Namgung-min X Hwang Jung-eum, se revela la primera lectura del guión]. Sports Chosun (en coreano). Consultado el 9 de abril de 2023.
  4. Jang Young-jun (19 de julio de 2018). «'훈남정음' 남궁민, 반전 매력부터 꿀 눈빛까지 '역시 갓궁민'» ['Honnam Jeongeum' Namgung-min, desde el encanto del giro hasta los dulces ojos, 'Como era de esperar, Goong-min']. Kyeonggi (en coreano). Consultado el 9 de abril de 2023.
  5. Boo Jeong (8 de marzo de 2018). «남궁민, '훈남정음' 주연…치명적인 차도남 변신» [Namgoong Min, protagonista de 'Hunnam Jeongeum'... Transformación fatal de Cha Donam]. Dailian (en coreano). Consultado el 9 de abril de 2023.
  6. Yoon Go-eun (14 de marzo de 2018). «황정음, SBS '훈남정음' 주인공…남궁민과 호흡» [Hwang Jung-eum, el personaje principal de SBS 'Handsome Jung-eum'...Respirando con Namgoong Min]. Yonhap News (en coreano). Consultado el 9 de abril de 2023.
  7. Yang Ji-yeon (7 de junio de 2018). «[현장] ‘훈남정음’ 황정음 “출산 후 몸매에 꽂혀…10년 만에 47kg 찍었다”» [[Field] Hwang Jung-eum de 'Handsome Boy Jung-eum' "Me quedé atrapado en mi cuerpo después de dar a luz... Tomé 47 kg en 10 años”]. SE Daily (en coreano). Consultado el 9 de abril de 2023.
  8. Kim Young-seo (20 de julio de 2018). «‘훈남정음’ 최태준, 한층 더 성숙해진 연기력…여심 사로잡다» ['Hunnam Jeongeum' Choi Tae-joon, habilidades de actuación más maduras... cautivar a las mujeres]. iMBC (en coreano). Consultado el 9 de abril de 2023.
  9. Nam Jae-ryun (19 de julio de 2020). «'훈남정음' 최태준, 직진 고백→멋진 포기까지 '4글자' 명대사 셋» ['Hunnam Jeongeum' Choi Tae-joon, confesión directa → abandono genial, '4 letras' tres líneas famosas]. Sports Chosun (en coreano). Consultado el 9 de abril de 2023.
  10. Hong Hye-min (23 de mayo de 2018). «‘훈남정음’ 오윤아 “이 정도로 메이크업·의상에 신경 안 쓴 작품 처음”» ['Hunnam Jeongeum' Oh Yoon-ah "Esta es la primera vez que no presto atención al maquillaje y el vestuario"]. Hankook Ilbo (en coreano). Consultado el 9 de abril de 2023.
  11. Cho Eun-jeong (23 de mayo de 2018). «오윤아, '감탄을 부르는 미모' (훈남정음)» [Oh Yoon-ah, 'belleza que llama a la admiración' (Hunnam Jung-eum)]. SE Daily (en coreano). Consultado el 9 de abril de 2023.
  12. Park So-young (20 de julio de 2020). «[단독] 조달환, '훈남정음' 전격 합류..'귓속말' '리턴' 흥행 잇는다» [[Exclusivo] Cho Dal-hwan se une a 'Hunnam Jeong-eum'... 'Whisper' y 'Return' para triunfar]. OSEN (en coreano). Consultado el 9 de abril de 2023.
  13. Shin Mi-rae (9 de abril de 2018). «‘훈남정음’ 오윤아·조달환·이문식·심혜진, 출연 확정…탄탄한 라인업(공식) - 열린세상 열린방송 MBN» ['Hunnam Jeongeum' Oh Yoon-ah, Jo Dal-hwan, Lee Moon-sik, Shim Hye-jin confirmados para aparecer... Alineación sólida (oficial)]. MBN Star (en coreano). Consultado el 9 de abril de 2023.
  14. Heo Seol-hee (29 de marzo de 2018). «심혜진, '훈남정음' 합류 확정…남궁민·황정음 호흡» [Shim Hye-jin confirmada para unirse a 'Hunnam Jung-eum'... Namgoong Min y Hwang Jung Eum respirando juntos]. En Nate, ed. My Daily (en coreano). Consultado el 9 de abril de 2023.
  15. Jo Hye-sun (2 de abril de 2018). «[공식] 이문식, ‘훈남정음’ 출연 확정… 황정음과 父女 호흡» [[Oficial] Lee Moon-sik confirmado para aparecer en 'Hunnam Jung-eum'... con Hwang Jung-eum actuación padre-hija]. En Naver, ed. Donga (en coreano). Consultado el 9 de abril de 2023.
  16. «Lee Moon-sik to Play Hwang Jung-eum's Dad in "The Undateables"». HanCinema (en inglés). Consultado el 20 de noviembre de 2021.
  17. Lee Ji-hyun (19 de abril de 2018). «[공식]이주연 SBS '훈남정음' 캐스팅…남궁민-황정음과 호흡» [[Oficial] Lee Joo-yeon en SBS 'Hunnam Jeong-eum'... Namgoong Min-Hwang Jung-eum y la respiración]. En Naver, ed. Sports Chosun (en coreano). Consultado el 9 de abril de 2023.
  18. «'훈남정음', 배우들-제작진 '훈훈' 케미 가득 대본 리딩 현장 공개» [Se revela la química de 'Hunnam Jeongeum', los actores y el equipo de producción 'Hunhun' llena de escena de lectura de guión]. Joongdo Ilbo (en coreano). 25 de abril de 2018. Consultado el 9 de abril de 2023.
  19. Jang Ah-reum (19 de julio de 2018). «'훈남정음' 백지원, 황정음과 케미→워킹맘 현실까지…신스틸러 맹활약» ['Hunnam Jung-eum' Baek Ji-won, química con Hwang Jung-eum → El reality de Working Mom... Gran éxito del ladrón de escenas]. News 1 (en coreano). Consultado el 9 de abril de 2023.
  20. Park Jin-young (25 de abril de 2018). «'훈남정음' 남궁민X황정음, 로코神 환상호흡..첫 대본리딩 공개». OSEN (en coreano). Consultado el 15 de mayo de 2018.
  21. Yoo Soo-kyung (24 de mayo de 2018). «지승현, 오늘(24일) ‘훈남정음’ 특별출연…액션배우 역» [Ji Seung-hyun, hoy (24), aparición especial de 'Hunnam Jeong-eum'... papel de actor de acción]. Hankook Ilbo (en coreano). Consultado el 9 de abril de 2023.
  22. Hwang So-hyun (28 de mayo de 2018). «‘훈남정음’ 지일주, ‘소지성’ 역으로 등장···달달 매력 폭발!» [Ji Il-joo de 'Hunnam Jeong-eum' aparece como 'So Ji-seong'... ¡El encanto de Daldal explota!]. Daily Today (데일리투데이) (en coreano). Consultado el 9 de abril de 2023.
  23. Lee Da-gyeom (1 de junio de 2018). «‘훈남정음’ 김광규X정영주, 강렬 첫 만남...‘독특 케미 기대’» ['Hunnam Jung-eum' Kim Gwang-gyu X Jung Young-joo, intenso primer encuentro...'esperando una química única']. Maeil Business Daily Star Today (en coreano). Consultado el 9 de abril de 2023.
  24. Jeong Yoo-na (19 de julio de 2020). «'훈남정음' 김광규, 제로회원으로 출연 "오두리와 케미 기대"» ['Hunnam Jeongeum' Kim Gwang-gyu, apareció como miembro cero "Esperando la química con Oh Doo-ri"]. Sports Chosun (en coreano). Consultado el 9 de abril de 2023.
  25. Cho Eun-jeong (23 de mayo de 2018). «'훈남정음' 기대해주세요» [Espere con ansias 'Hunnam Jungeum']. SE Daily (en coreano). Consultado el 9 de abril de 2023.
  26. Lee Do-yeon (7 de junio de 2018). «'훈남정음' 남궁민-황정음 "시청률 아쉽지만 호흡은 최고"» ['Hunnam Jung-eum' Namgung-min y Hwang Jung-eum "Las calificaciones son decepcionantes, pero su respiración es la mejor"]. Yonhap News (en coreano). Consultado el 9 de abril de 2023.
  27. «TNMS Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu». TNMS Ratings (en coreano). Consultado el 13 de enero de 2018.
  28. «AGB Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu». AGB Nielsen Media Research (en coreano). Archivado desde el original el 17 de marzo de 2017. Consultado el 13 de enero de 2018.

Enlaces externos
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.