Toquilla

Toquilla es una prenda de vestir femenina triangular usada como alternativa del pañuelo o pañoleta, el mantón y la mantilla, para abrigarse el cuello, los hombros y/o la cabeza, como una pequeña capa.[1][2] El tipo más común es la prenda de punto (de lana o en ganchillo o crochet) y ha formado parte de los complementos tradicionales de las madres o amas de cría durante el periodo de alimentación de los lactantes.[3] Por su raíz semántica se ordena en el grupo de tocas y tocados,[4] como delata uno de sus precedentes, la toquilla de gasa con que se complementaban algunos tipos de sombrero.[5]

Toquilla de punto con flecos.

Usos
Toquilla de recién nacido.

Como prenda de fabricación doméstica y muy ligada al entorno familiar femenino, durante siglos, la toquilla (con otros nombres en otros idiomas[lower-alpha 1] y múltiples variantes y diversa tipología) ha sido un complemento de abrigo tradicional y muy habitual –típico incluso– en las ancianas y, paradójicamente, en las madres criando y en los propios recién nacidos, en cuyas canastillas, durante los siglos XIX y parte del XX, figuraba como prenda fija.[6][1][7] La iconografía de la historia de la pintura española, mexicana y de algunos otros países, abunda en ejemplos que ilustran ese uso y referencia; véanse por ejemplo las representaciones de madres amamantando a sus hijos ("maternidades") o las populares escenas de bautizos donde la toquilla del bebé sobre el ropón es proverbial y casi omnipresente.[1]

Así puede leerse por ejemplo en la novela La Tribuna, donde Emilia Pardo Bazán describe así la toquilla en párrafos como este:[8]

Amparo tenía el mismo traje de tartán, pero muy deteriorado, y una toquilla de estambre rojo era la única prenda que indicaba el tránsito de la primavera al invierno. A despecho de tan mezquino atavío, no sé qué flor de adolescencia empezaba a lucir en su persona; el moreno de su piel era más claro y fino, sus ojos negros resplandecían.
Emilia Pardo Bazán La Tribuna (1883). Capítulo V

En el folclore castellano

Al igual que otras muchas prendas femeninas de uso tradicional, la toquilla aparece en coplas y canciones populares, como en esta jota leonesa conservada por la Fundación Joaquín Díaz:

Véase también

Notas
  1. small veil en inglés; fichu o crêpe en francés; hutschnur en alemán; nastro di capello en italiano. Diccionario Enciclopédico Abreviado; Espasa Calpe. Tomo VII; página 628

Iconografía pictórica
  • Madre con toquilla de encaje de tul y niño con larga toquilla, en este trabajo de Bouguereau, de 1869
    Madre con toquilla de encaje de tul y niño con larga toquilla, en este trabajo de Bouguereau, de 1869
  • Mujer con "fichu" negro (1878), por Edouard Manet
    Mujer con "fichu" negro (1878), por Edouard Manet

Referencias
  1. Gutiérrez García, 2005.
  2. El Diccionario de la Real Academia Española tiene una definición para toquilla.
  3. González Casarrubios, 2003, p. 156.
  4. Julio Casares: Diccionario ideológico de la lengua española (2ªed. 1975): Editorial Gustavo Gili, Barcelona; p. 444; ISBN 84-252-0126-8.
  5. Boucher, 2009, pp. 234 y 475.
  6. González Casarrubios, 2003.
  7. Toussaint-Samat, 1994.
  8. Pardo Bazán, Emilia. «La Tribuna». Biblioteca Cervantesvirtual. Consultado el 27 de enero de 2016.

Bibliografía
  • Albizua Huarte, Enriqueta (1988). «apéndice». El traje en España: un rápido recorrido a lo largo de su historia. En: Laver, James. Breve historia del traje y la moda (2006 edición). Madrid: Cátedra. pp. 283-357. ISBN 8437607329.
  • Boucher, Francois. Historia del traje en Occidente. Yvonne Deslandres (2008 edición). Gustavo Gili. ISBN 9788425223372.
  • González Casarrubios, Consolación (2003). «Indumentaria popular». Indumentaria, música y danza popular en la Comunidad de Madrid (vol. I). Madrid: Comunidad de Madrid, Consejería de la Artes. Dirección General de Promoción Cultural. p. 156. ISBN 8445125044.
  • Gutiérrez García, María Ángeles. «Literatura y moda: la indumentaria femenina a través de la novela española del siglo XIX». Universidad de Murcia: Revista tonosdigital nº 9 (junio 2005). Consultado el 27 de enero de 2016.
  • Justel, César (1997). España, trajes regionales. Madrid: Al y Mar. ISBN 84-922664-2-2. Consultado el 4 de junio de 2015.
  • Toussaint-Samat, Maguelonne (1994). Historia técnica y moral del vestido III. Complementos y estrategias. Madrid: Alianza Editorial. ISBN 8420698431.

Enlaces externos
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.