Un daño irreversible

Un daño irreversible: la locura transgénero que seduce a nuestras hijas es un libro escrito en el año 2020 por la periodista del periódico estadounidense The Wall Street Journal, Abigail Shrier.[1][2][3][4] Ha sido elegido libro del año por The Times y The Economist.[5] [6]

Un daño irreversible
de Abigail Shrier
Género No ficción
Subgénero Ciencias sociales
Tema(s) Transfobia y disforia de género de inicio rápido
Edición original en inglés
Título original Irreversible Damage: The Transgender Craze Seducing Our Daughters
Editorial Regnery Publishing
Ciudad Estados Unidos e Israel
País Estados Unidos
Fecha de publicación 2020
Formato Cartoné y libro electrónico
Páginas 274
Edición traducida al español
Título Un daño irreversible: La locura transgénero que seduce a nuestras hijas
Traducido por Mercedes Vaquero Granados
Editorial Ediciones Deusto
Ciudad Barcelona
País España
Fecha de publicación 2021

El libro es una investigación periodística sobre la disforia de género de inicio rápido (rapid-onset gender dysphoria, RODG) que, en palabras de la autora "afecta a cada vez más niñas, adolescentes y jóvenes adultas en los EEUU y en el mundo".[2][3][4] El libro diferencia entre quienes padecen disforia de género desde una edad temprana y los adolescentes que padecen disforia de género repentinamente por primera vez durante la adolescencia.[7]

Apenas fue publicado, el libro se convirtió en un bestseller, uno de los libros más vendidos en Amazon,[8][9] y luego pasó al segundo y tercer lugar de los más vendidos, para las ediciones de tapa dura, tapa blanda y Kindle en la categoría de "Estudios Demográficos LGBTQ+" de Amazon.[10][11]

La autora ha dicho en entrevistas que apoya el derecho de los adultos a transicionar pero en este libro sostiene que los adolescentes son demasiado jóvenes como para elegir una transición médica.[8] También ha expresado que "mi libro hace todo lo posible por honrar las experiencias de los adultos transgénero, nunca los menosprecia y nunca implica que la identidad trans sea una enfermedad mental".[12]

El libro sostiene que la disforia de género en niños se ha convertido en una "epidemia" o "fiebre" [lower-alpha 1][13] en la que las adolescentes llegan erróneamente a la conclusión de que son transgénero.[8] Según Shrier, ha habido un aumento súbito e importante en la autoidentificación como transgénero entre adolescentes, especialmente entre chicas. La autora atribuye este fenómeno al contagio social que se produce entre las adolescentes con "elevada ansiedad y depresivas, las cuales en décadas anteriores, serían chicas con anorexia, bulimia o trastorno múltiple de la personalidad.[14] Afirma que, actualmente estos trastornos se reemplazan por una temprana autoidentificación con el género masculino, lo cual lleva, en un entorno político y médico que fomenta estos cambios "rápidos" y "bruscos" del género, a tomar bloqueadores de pubertad y testosterona, y a someterse a operaciones quirúrgicas, con la consecuente posibilidad de haber producido un "daño irreversible".[15] Shrier, periodista y columnista de The Wall Street Journal, entrevistó a padres, adolescentes, adultos transexuales y algunos que han detransicionado, es decir, que se habían sometido a tratamiento y luego se habían arrepentido.[7][16]

Resumen

Shrier describe lo que ella ve como dificultades que enfrentan los adolescentes que fueron asignados como mujeres al nacer: el aislamiento, la dinámica social en línea, las etiquetas restrictivas de género y sexualidad, los cambios físicos no deseados y la atención sexual. Shrier presenta un perfil de varios adolescentes que cuestionaron su identidad de género o salieron del armario como transgénero mientras experimentaban problemas personales o de salud mental. Analiza el artículo de la revista de Lisa Littman de 2018 sobre la disforia de género de inicio rápido y la consiguiente controversia, y respalda los hallazgos de Littman. Afirma que los influencers trans animan a los jóvenes que se cuestionan a identificarse como trans, a experimentar con la testosterona, y a repudiar o mentir a los miembros de la familia que no les apoyan. La autora señala que "el rápido proceso de despatologización de la disforia de género, ha dejado a las chicas confundidas con su propia identidad en una posición de indefensión, que simplemente atraviesan una época de enajenación y confusión".[17][16] La obra no tiene como fin el cuestionar el colectivo transgénero adulto y desarrollado tanto física, psicológica como emocionalmente sino plantear si la realidad trans de todos los menores que reciben tratamientos quirúrgicos y hormonales para moldear su apariencia.[17]

Polémica

El libro generó fuertes controversias y la autora, Shrier, recibió amenazas tras haberlo publicado.[7] El ensayo fue acusado de transfóbico,[18] y de «fomentar el odio contra el colectivo y negar la realidad trans».[19][9] También fue acusado de considerar que ser transgénero es una enfermedad mental.[11]

Debido a las críticas, la American Booksellers Association tuvo que disculparse por haber incluido el libro en su envío de julio de 2020 a sus 750 librerías miembros para que consideren venderlo.[8][20][21] Eso generó fuertes polémicas en los medios y en la redes sociales. Hubo quienes argumentaron que la asociación de libreros estaba tratando de censurar el libro.[8] Luego, la retractación y la decisión de no retirar el libro de la venta produjo muchas críticas por parte de la comunidad trans.[22][23]

En abril de 2021, los empleados pidieron a Amazon que dejara de venderlo.[10][11] En junio de 2020, Amazon tuvo que suspender su campaña publicitaria para el libro una semana antes de su publicación.[24] La empresa respondió a la campaña de sus empleados diciendo que el libro no violaba las políticas de contenido de Amazon y que seguiría ofreciéndolo.[25] Por las presiones y la polémica el libro también tuvo que ser retirado del catálogo de libros de la cadena minorista Target para luego ser puesto de nuevo en la tienda online de Target.[11]

Por otro lado, ha recibido elogios por parte de The Times, y ha sido elegido como el libro del año por el medio The Economist.[5][6]

Además, el libro fue elegido libro del año por The Times y The Economist.[5] [6]

Notas
  1. RAE: 2. f. Viva y ardorosa agitación producida por una causa moral.

Referencias
  1. Turner, Janice. «Irreversible Damage by Abigail Shrier review — resisting the ‘transgender craze’» (en inglés). ISSN 0140-0460. Consultado el 25 de mayo de 2022.
  2. «Deusto publicará en España 'Un daño irreversible', el polémico ensayo de Abigail Shrier sobre la transexualidad infantil». El Independiente. 4 de junio de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2022.
  3. «En EE.UU. la moda transgénero se impone entre las adolescentes». La Vanguardia. 8 de febrero de 2022. Consultado el 25 de mayo de 2022.
  4. Libros, L. D. (17 de octubre de 2021). «LD Libros: Un daño irreversible. La locura transgénero que seduce a nuestras hijas». Es Radio Libertad Digital. Consultado el 25 de mayo de 2022.
  5. Rodríguez, Rubén (13 de septiembre de 2021). «La moda peligrosa que sacude Estados Unidos, en exclusiva para suscriptores». El Confidencial. Consultado el 25 de mayo de 2022.
  6. «Irreversible Damage - The Transgender Craze Seducing Our Daughters». Regnery Publishing (en inglés estadounidense). Consultado el 25 de mayo de 2022.
  7. «Author Abigail Shrier faces threats after warning of trans epidemic». The Times. 21 de noviembre de 2020. Consultado el 25 de mayo de 2022.
  8. «Booksellers association apologizes for ‘violent’ distribution of ‘anti-trans’ title». The Washington Post (en inglés estadounidense). ISSN 0190-8286. Consultado el 25 de mayo de 2022.
  9. «Amazon lists hateful, transphobic book as number one 'LGBT+ best seller'». PinkNews.Latest lesbian, gay, bi and trans news LGBT+ news (en inglés británico). 9 de diciembre de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2022.
  10. «Amazon workers quit over sale of book framing transgender identity as mental illness». News Yahoo (en inglés estadounidense). Consultado el 25 de mayo de 2022.
  11. «Amazon workers quit after company won't ban book that mentions transgender 'craze'». Washington Examiner (en inglés). 14 de julio de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2022.
  12. «Amazon workers quit over sale of book framing transgender identity as mental illness». NBC News (en inglés). Consultado el 25 de mayo de 2022.
  13. https://dle.rae.es/fiebre
  14. «'Las niñas adolescentes norteamericanas quieren ser niños'». La Vanguardia. 7 de noviembre de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2022.
  15. «Abigail Shrier: "Padres de España, alejad a vuestros hijos de la ley trans para que no pase como en USA"». El Español. 14 de septiembre de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2022.
  16. Stewart, Al. «Review: Irreversible Damage by Abigail Shrier». The Gospel Coalition, Australia (en inglés australiano). Consultado el 25 de mayo de 2022.
  17. «Las 12 claves del polémico libro que alerta sobre las niñas que se vuelven trans porque "está de moda"». El Español. 9 de septiembre de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2022.
  18. «A book on transitioning girls is denounced as transphobic». The Economist. ISSN 0013-0613. Consultado el 25 de mayo de 2022.
  19. «Cuando la ideología de género exige suspender el sentido y el bien común».
  20. «Booksellers association apologizes for anti-trans mailing». AP NEWS (en inglés). 15 de julio de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2022.
  21. US NEWS. «Booksellers Association Apologizes for Anti-Trans Mailing».
  22. Nast, Condé (18 de noviembre de 2020). «Target Removed a Transphobic Book From Shelves — Then Replaced It a Day Later». Them. The best of what's queer (en inglés estadounidense). Consultado el 25 de mayo de 2022.
  23. «Promotion of an ‘Anti-Trans’ Paperback Stirs Criticism of Amazon, American Booksellers Association». Time (en inglés). Consultado el 25 de mayo de 2022.
  24. Brooke Migdon, 2021 (9 de diciembre de 2021). «Amazon bestseller compares being trans to pretending to be a walrus». The Hill (en inglés estadounidense). Consultado el 25 de mayo de 2022.
  25. «Amazon will not remove book advocates say endangers transgender youth». NBC News (en inglés). Consultado el 25 de mayo de 2022.

Enlaces externos
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.