Utqiaġvik

Inglés (Bienvenidos a Barrow) e Iñupiaq (Paġlagivsigiñ Utqiaġvigmun) (2004)

El lugar ha sido el hogar de los Iñupiat , un grupo étnico indígena inuit , durante más de 1.500 años. El nombre Iñupiaq de la ciudad hace referencia a un lugar de recolección de raíces silvestres. Se deriva de la palabra Iñupiat utqiq , utilizada también para Claytonia tuberosa ("papa esquimal"). El nombre fue registrado por primera vez por exploradores europeos en 1853 como "Ot-ki-a-wing" por el comandante Rochfort Maguire , Royal Navy. El mapa nativo de John Simpson fechado en 1855 tiene el nombre "Otkiawik", que luego fue mal impreso en una carta del Almirantazgo británico como "Otkiovik".

El nombre anterior Barrow se deriva de Point Barrow y originalmente era una designación general, porque a los residentes no nativos de Alaska les resultaba más fácil de pronunciar que el nombre inupiat. Point Barrow recibió el nombre de Sir John Barrow del Almirantazgo británico por el explorador Frederick William Beechey en 1825. En 1901 se estableció una oficina de correos que ayudó a que el nombre "Barrow" se volviera dominante.

En un referéndum del 4 de octubre de 2016, los votantes de la ciudad aprobaron por estrecho margen cambiar su nombre a Utqiaġvik, que se hizo oficial el 1 de diciembre. El miembro del Concejo Municipal Qaiyaan Harcharek dijo que el cambio de nombre apoya el uso de la lengua Iñupiaq y es parte de un proceso de descolonización.

Otro nombre Iñupiaq registrado es Ukpiaġvik (IPA: [ukpi.ɑʁvik]), que proviene del ukpik " búho nival " y se traduce como "el lugar donde se cazan los búhos nivales". La Ukpeaġvik Iñupiat Corporation adoptó una ortografía que es una variante de este nombre cuando se estableció en 1973.

Barrow está ubicada en las coordenadas 71°18′1″N 156°44′9″O (71.300371, -156.735840 y tiene un área total de 55 km², de los cuales 48km² son tierra firme y 7 km² (un 14% del total) son agua.

Utqiagvik está aproximadamente a 2100 km (1300 mi) al sur del Polo Norte . Sólo el 2,6% de la superficie de la Tierra se encuentra tan o más lejos del ecuador que Utqiagvik.

Según la Oficina del Censo de Estados Unidos , la ciudad tiene una superficie total de 54 km2 (21 millas cuadradas ) , de las cuales 7,8 km2 (3 millas cuadradas) están cubiertas por agua (14% del área total). El tipo de terreno predominante en Utqiagvik es la tundra , que se forma sobre una capa de permafrost de hasta 400 m (1300 pies) de profundidad.

Utqiagvik está rodeado por la Reserva Nacional de Petróleo de Alaska .

La ciudad de Utqiagvik tiene tres secciones, que se pueden clasificar en sur, central y norte; Los residentes los conocen como Utqiagvik, Browerville y NARL respectivamente.

• La sección más al sur, conocida históricamente como el "lado de Barrow", es la más antigua y la segunda más grande de las tres; sirve como centro de la ciudad. Esta área incluye el aeropuerto Wiley Post–Will Rogers Memorial , la escuela secundaria Barrow , el distrito escolar de North Slope Borough y la escuela primaria Fred Ipalook, así como restaurantes, hoteles, la estación de policía, el ayuntamiento de Utqiagvik, un banco Wells Fargo y numerosos casas.

• La sección central es la más grande de las tres y se llama Browerville. Esta ha sido tradicionalmente una zona residencial de la ciudad de Utqiagvik, pero en los últimos años, muchas empresas han abierto o se han trasladado a esta zona. Browerville está separada de la sección sur por una serie de lagunas, con dos caminos de tierra conectados. Esta área además de las casas incluye la Biblioteca Tuzzy Consortium , la Oficina de Correos de EE. UU., la Escuela Secundaria Eben Hopson, el Hospital Memorial Samuel Simmonds, el Centro del Patrimonio Iñupiat, dos tiendas de comestibles, un hotel y dos restaurantes.

• La sección norte es la más pequeña y aislada de las tres secciones, conocida por los residentes como NARL porque originalmente era el sitio del Laboratorio de Investigación Naval del Ártico. Está conectado con la sección central sólo por Stevenson Street, que es un camino de tierra de dos carriles. Las instalaciones de NARL fueron transferidas por el gobierno federal al distrito de North Slope, que las adaptó para su uso como Iḷisaġvik College . Esta área también incluye una pequeña estación de radiodifusión, dirigida por estudiantes universitarios.

Un antiguo cráter de 8 km de tamaño, Avak , está situado cerca de Utqiagvik.

Probable arco de niebla en Utqiagvik

Casas a lo largo del Océano Ártico en Utqiagvik

Hielo marino de Utqiagvik, julio de 2006, 2007

Barrow posee un clima subártico, caracterizado por inviernos muy largos y fríos (de octubre a abril), con temperaturas que oscilan entre los -5 °C y -22 °C. El agua del Ártico, en cuyas costas se encuentra, se congela de noviembre a marzo, lo cual impide el ingreso de embarcaciones, por lo que la ciudad debe abastecerse con antelación en los meses de verano, cuando el océano se deshiela. Los veranos son muy suaves y en ocasiones fríos, con temperaturas que van desde los 0 °C en la noche hasta los 11 °C en la tarde.

Debido a su ubicación a 530 km al norte del Círculo Polar Ártico , el clima de Utqiagvik es frío y seco, clasificado como clima de tundra (Köppen ET). El clima invernal puede ser extremadamente peligroso debido a la combinación de frío y viento, mientras que los veranos son frescos incluso en sus momentos más cálidos. Hay observaciones meteorológicas disponibles para Utqiagvik que se remontan a finales del siglo XIX. El Laboratorio de Monitoreo del Clima de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica opera en Utqiagvik. El Departamento de Energía de los Estados Unidos tiene un sitio de observación del clima en Utqiagvik como parte de su Centro de Investigación del Clima de Medición de la Radiación Atmosférica .

A pesar de su ubicación en el extremo norte, las temperaturas en Utqiagvik son moderadas por la topografía circundante. El Océano Ártico está en tres lados y la tundra plana se extiende unos 320 km (200 millas) al sur. No existen barreras contra el viento ni valles protegidos donde el aire frío y denso pueda asentarse o formar inversiones de temperatura en la atmósfera inferior, como suele ocurrir en el interior entre las cordilleras de Brooks y Alaska.

Utqiagvik tiene las temperaturas promedio más bajas de las ciudades de Alaska. Aunque Utqiagvik rara vez registra las temperaturas más bajas en todo el estado durante las olas de frío, la sensación térmica extremadamente baja y las condiciones de "blanqueo" por el viento de nieve son muy comunes. Las temperaturas permanecen bajo cero desde principios de octubre hasta finales de mayo y por debajo de 0 °F (-18 °C) de diciembre a marzo.

La temperatura alta alcanza o supera el punto de congelación en un promedio de sólo 136 días al año, y 92 días tienen un máximo de 0 °F (-18 °C) o menos. Las temperaturas bajo cero y las nevadas pueden ocurrir durante cualquier mes del año.

En cuanto a las precipitaciones, Utqiagvik tiene un clima desértico y un promedio de menos de 150 mm (6 pulgadas) de "lluvia equivalente" por año. Se estima que una pulgada de lluvia tiene un contenido de agua equivalente al de 12 pulgadas (30 cm) de nieve. Según los valores normales de 1981-2010, esto incluye 37 pulgadas (94 cm) de nieve, en comparación con 99 pulgadas (250 cm) para Kuujjuaq en Nunavik, Quebec o 87 pulgadas (220 cm) y 69 pulgadas (180 cm) para Juneau y Kodiak, Alaska, mucho más cálidos , respectivamente. Incluso la isla Sable , a unos 44 grados de latitud y bajo la influencia de la Corriente del Golfo., recibió 110 cm (44 pulgadas), o un 20 por ciento más de nieve que Utqiagvik. Las nevadas en Utqiagvik han aumentado en los últimos años, con una nevada promedio anual de 46 pulgadas (120 cm) según las temperaturas normales más recientes de 1991 a 2020.

La primera nevada (definida como nieve que no se derretirá hasta la próxima primavera) generalmente cae durante la primera semana de octubre, cuando las temperaturas dejan de superar el punto de congelación durante el día. Octubre suele ser el mes con las nevadas más intensas, con cantidades mensurables en más de la mitad de los días y una acumulación total normal entre 1991 y 2020 de 26 cm (10,3 pulgadas). A finales de octubre, la cantidad de luz solar es de unas 6 horas.

Cuando el sol se ponga el 18 de noviembre permanecerá bajo el horizonte hasta el 23 de enero, lo que dará como resultado una noche polar que durará unos 66 días. Cuando comienza la noche polar, se producen aproximadamente 6 horas de crepúsculo civil, y la cantidad disminuye cada día durante la primera mitad de la noche polar. En el solsticio de invierno (alrededor del 21 o 22 de diciembre), el crepúsculo civil en Utqiagvik dura apenas 3 horas. Después de esto, la cantidad de crepúsculo civil aumenta cada día hasta alrededor de 6 horas al final de la noche polar.

El clima muy frío suele comenzar en enero, y febrero es generalmente el mes más frío, con un promedio de -11,9 °F (-24,4 °C). El 1 de marzo, el sol sale durante 9 horas y las temperaturas comienzan a subir, aunque los vientos suelen ser más fuertes. A partir del 23 de marzo, ya no ocurre la noche (la fase del día), solo hay luz del día y crepúsculo hasta el comienzo del sol de medianoche en mayo. Esto también es cierto desde el final del sol de medianoche a principios de agosto hasta el 22 de septiembre. Abril trae temperaturas menos extremas, con un promedio de 4,0 °F (-15,6 °C), y el 1 de abril, el sol sale durante más de 14 horas. El 1 de mayo, el sol sale durante 19 horas, y el 10 u 11 de mayo (dependiendo de la relación del año con el año bisiesto más cercano) el sol permanecerá sobre el horizonte durante todo el día. Este fenómeno se conoce como sol de medianoche.. El sol no se pone durante 83 días, hasta el 1 o 2 de agosto (nuevamente dependiendo de la relación del año con el año bisiesto más cercano). En mayo, las temperaturas son mucho más cálidas, con un promedio de 22,7 °F (-5,2 °C). El 6 de junio, la temperatura media diaria sube por encima del punto de congelación y la temperatura media diaria normal permanece por encima del punto de congelación hasta el 21 de septiembre.

Diagrama climático de Utqiagvik

Julio es el mes más cálido del año, con una temperatura media normal de 41,7 °F (5,4 °C). A partir de mediados de julio, el Océano Ártico está relativamente libre de hielo y permanece así hasta finales de octubre. La temperatura más alta registrada en Utqiagvik fue de 79 °F (26 °C) el 13 de julio de 1993, mientras que la más baja es de -56 °F (-49 °C) el 3 de febrero de 1924; el mínimo más alto es 56 °F (13 °C) el 5 de agosto de 2023, mientras que el máximo más bajo es -47 °F (-44 °C) el 3 de enero de 1975. En promedio Durante el período de referencia de 1991 a 2020, el máximo invernal más frío fue de -29 °F (-34 °C) y el mínimo más cálido en verano fue de 47 °F (8 °C). Utqiagvik registra un promedio de 26 días al año en los que la temperatura máxima alcanza al menos 50 °F (10 °C). Las temperaturas superiores a 16 °C (60 °F) son raras, pero se han registrado en la mayoría de los años. Incluso en julio y agosto, la temperatura mínima cae hasta o por debajo de la marca de congelación en un promedio de 18 días.

Además de sus bajas temperaturas y su noche polar, Utqiagvik es uno de los lugares más nublados de la Tierra. Debido a los vientos predominantes del este en el Océano Ártico, algo más del 50% del año está completamente nublado. Está nublado al menos en un 70% aproximadamente el 62% del tiempo. Los tipos de nubes son principalmente estratos bajos y niebla; las formas de cúmulos son raras. La nubosidad máxima se produce en agosto y septiembre, cuando el océano está libre de hielo. Hay niebla densa una media de 65 días al año, principalmente en los meses de verano. La niebla helada es muy común durante los meses de invierno, especialmente cuando la temperatura desciende por debajo de -30 °F (-34 °C).

La variación de la velocidad del viento durante el año es limitada, siendo los días de otoño los más ventosos. Todos los meses se han registrado vientos extremos de 40 a 60 mph (64 a 97 km/h). Los vientos promedian 12 mph (19 km/h) y suelen ser del este.

Barrow es el centro económico del Borough de North Slope y sede de la Arctic Slope Regional Corporation, una de las trece empresas indígenas creadas por la Ley de Resolución de Reclamos Nativos de Alaska (Alaska Native Claims Settlement Act o ANCSA) de 1971, la cual posee unos once mil accionistas de origen esquimal.

Numerosas empresas prestan servicios de apoyo a las operaciones de campos petroleros.

Las agencias estatales y federales también proporcionan empleo.

El sol de medianoche es una de sus principales atracciones turísticas.

Muchos residentes dependen de la caza y la pesca para su subsistencia. En la zona se encuentran ballenas, focas, osos polares, morsas, aves acuáticas, caribúes y peces que capturan de los ríos de la costa y en lagos.

Utqiagvik es el centro económico del distrito de North Slope, el principal empleador de la ciudad. Muchas empresas brindan servicios de apoyo a las operaciones de campos petroleros. Las agencias estatales y federales son empleadores. El sol de medianoche ha atraído el turismo y las artes y artesanías proporcionan algunos ingresos en efectivo. Como el transporte de alimentos a la ciudad es muy caro, muchos residentes siguen dependiendo de fuentes de alimentos de subsistencia. Ballenas , focas , osos polares, morsas , aves acuáticas , caribúes y peces se capturan en la costa o en ríos y lagos cercanos. Utqiagvik es la sede de la Corporación Regional de la Vertiente Ártica., una de las corporaciones de nativos de Alaska creadas tras la Ley de Resolución de Reclamaciones de Nativos de Alaska en 1971 para gestionar los ingresos e invertir en el desarrollo de su gente en la región.

Viviendas construidas sobre pilotes

Una casa típica en Utqiagvik

[[Archivo:|thumb|]] La ciudad apareció por primera vez en los registros del censo de Estados Unidos de 1880 como la aldea inuit no incorporada de "Ootiwakh". Los 225 residentes eran inuit. En 1890, la comunidad y el área fueron devueltas como los "Asentamientos del Cabo Smythe", que incluían el refugio y las estaciones balleneras, las aldeas de Pengnok, Utkeavie, el río Kugaru (Inaru), otros cuatro campamentos y el vapor ballenero Balaena. De los 246 residentes, 189 eran nativos, 46 eran blancos, uno era asiático y 10 eran de otras razas. Esto no incluía la cercana Point Barrow, que era una comunidad separada. En 1900, volvió a aparecer como "Asentamientos del Cabo Smythe". En 1910, se informó por primera vez como Barrow y en todos los censos sucesivos hasta 2010. Se incorporó formalmente en 1959. El nombre nativo de Utqiagvik se adoptó en 2016 y apareció en el censo de 2020.

Según el censo de Estados Unidos de 2010 , 4212 personas vivían en la ciudad. La composición racial de la ciudad era 60,5% nativa de Alaska, 16,2% blanca, 0,9% africana, 8,9% asiática, 2,3% isleña del Pacífico y 8,1% de dos o más razas; El 3,1% eran hispanos o latinos de cualquier raza.

Según el censo del 2000, había 4.683 personas, 1.399 hogares y 976 familias viviendo en la ciudad. La densidad de población era de 249,0 habitantes por milla cuadrada (96,1/km 2 ). Había 1.620 unidades de vivienda con una densidad promedio de 88,1 por milla cuadrada (34,0/km 2 ). La composición racial de la ciudad es 57,2% nativos de Alaska , 21,8% blancos , 9,4% asiáticos , 1,0% afroamericanos , 1,4% isleños del Pacífico , 0,7% de otras razas y 8,5% de dos o más razas . Hispanos o latinosde cualquier raza eran el 3,3% de la población.

De los 1.399 hogares, el 56,5% tenía hijos menores de 18 años que vivían con ellos, el 45,2% eran parejas casadas que vivían juntas, el 14,8% tenía una cabeza de familia sin marido presente y el 28,0% no eran familias; El 23,0% de todos los hogares estaban formados por personas individuales y el 1,8% tenía alguien que vivía solo y tenía 65 años o más. El tamaño medio del hogar era de 3,35 personas y el tamaño medio de la familia era de 4,80 personas.

En Utqiagvik, la distribución por edades fue 27,7% menores de 18 años, 13,3% de 18 a 24, 31,6% de 25 a 44, 19,4% de 45 a 64 y 3,4% de 65 años o más. La mediana de edad fue 29 años. Por cada 100 mujeres había 107,1 hombres. Por cada 100 mujeres de 18 años y más, había 109,5 hombres.

El ingreso medio de un hogar en la ciudad era de 63.094,09 dólares y el ingreso medio de una familia era de 68.223 dólares. Los hombres tenían un ingreso medio de 51.959 dólares frente a 46.382 dólares de las mujeres. El ingreso per cápita de la ciudad fue de 22.902 dólares. Alrededor del 7,7% de las familias y el 8,6% de la población estaban por debajo del umbral de pobreza , incluido el 7,2% de los menores de 18 años y el 13,1% de los mayores de 65 años.

En diciembre de 2022, el sitio web de la ciudad dice: "Utqiagvik, la ciudad más grande del distrito de North Slope, tiene 4.429 residentes, de los cuales aproximadamente el 61% son esquimales Iñupiat".

La ciudad es el centro del distrito de North Slope y ha sido una ciudad indecisa para las elecciones presidenciales. De vez en cuando ha existido un número sustancial de votantes de terceros partidos.

Escuela Secundaria de Barrow (Barrow High School)

Utqiagvik es atendido por el distrito escolar de North Slope Borough . Las escuelas que prestan servicios en la ciudad son la escuela primaria Ipalook, la escuela secundaria Hopson, la escuela secundaria Barrow y el centro de aprendizaje alternativo conocido como Kiita Learning Community.

El Colegio de Iḷisaġvik (Iḷisaġvik College), que es una universidad de dos años y la única universidad tribal en Alaska, está ubicada en Utqiagvik. La escuela ofrece títulos de asociado en contabilidad , salud afines, negocios y administración, tecnología de la construcción, terapia de salud dental, educación indígena, tecnología de la información , estudios Iñupiaq , artes liberales y administración de oficinas . También ofrece una licenciatura en administración de empresas . La escuela también ofrece cursos de educación para adultos para GED.preparación y certificados en diversos programas. Los estudiantes locales pueden asistir a la Universidad de Alaska Fairbanks y a otras universidades en Alaska y en otros estados del país.

En este lugar transcurre la acción de la serie de historietas de terror 30 días de noche, así como la película y su secuela basadas en la misma.

• Sadie Neakok (1916-2004), primera magistrada en Alaska
• Eben Hopson (1922-1980), ex miembro del Senado de Alaska
• Harry Brower Sr. (1924-1992), capitán ballenero, líder comunitario
• John Nusunginya (1927-1981), ex miembro de la Cámara de Representantes de Alaska
• Edna Ahgeak MacLean (nacida en 1944), lingüista, educadora y ex presidenta del Iḷisaġvik College
• Tara Sweeney (nacida en 1973), ex subsecretaria del Departamento del Interior de los Estados Unidos
• Morgan Kibby (nacida en 1984), actriz, cantante y compositora
• Kamaka Hepa (nacido en 2000), jugador de baloncesto universitario de los Texas Longhorns y Hawaii Rainbow Warriors

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Barrow.