Viajera (novela)

Viajera empieza en el páramo de Culloden luego de finalizada la batalla, donde Jamie se despierta gravemente herido y con el cadáver de su rival Jack Randall sobre él. Es llevado a una granja cercana donde 18 soldados de las Tierras Altas han buscado refugio después de la batalla de Culloden, allí Jamie se entera de que Murtagh murió en combate. Harold Gray, conde de Melton, llega como representante del duque de Cumberland y anuncia que todos los sobrevivientes serán fusilados. Mientras cada hombre es llevado afuera para ser ejecutado, Melton toma su nombre para los registros. Cuando es el turno de Jamie, Melton lo reconoce como el famoso jacobita "Jamie el rojo", lo cual le prohíbe ejecutarlo porque, años antes en Preston, Jamie salvó a su hermano menor, John Grey, por lo que envía a Jamie a casa para que muera por sus heridas, pero Jamie sobrevive.

Cuando los ingleses recorren el país en busca de rebeldes jacobitas, Jamie se esconde en una cueva cerca de Lallybroch para evitar ser capturado. Él visita a su hermana, Jenny, y a su familia una vez al mes para afeitarse, asearse y escuchar noticias. Jamie firma una escritura para que Lallybroch esté a nombre del hijo mayor de Jenny, también llamado Jamie, para evitar que los ingleses se apoderen de su hogar por ser propiedad de un traidor. Jamie se convierte en una leyenda escocesa y es llamado "Dunbonnet". Luego hace que su familia lo entregue a los casacas rojas, así ellos puedan reclamar la recompensa que había por su captura y eviten morir de hambre. Jamie es enviado a la prisión de Ardsmuir donde se convierte en el líder de los prisioneros y es llamado "Mac Dubh" por ellos. En Ardsmuir, Jamie se reencuentra con Lord John Grey quien es el nuevo alcaide de la prisión. El predecesor de Lord John le dice a este que él invitaba a Jamie a cenar una vez por semana para hablar sobre los otros prisioneros y sugiere que Lord John continúe con la costumbre, lo cual hace. John cree que Jamie sabe el paradero del oro francés supuestamente enviado a Carlos Estuardo. Cuando la prisión cierra, la Corona transporta a los prisioneros a Estados Unidos y utiliza la antigua prisión como cuartel del ejército; pero John ayuda a Jamie enviándolo a Helwater, la hacienda de Lord Dunsany, para que trabaje como sirviente.

Ginebra, la hija más joven de Lord Dunsany, se enamora de Jamie, aunque está comprometida con Lord Ellesmere. Ginebra chantajea a Jamie para que tenga relaciones sexuales con ella, luego deja Helwater y se casa con Lord Ellesmere. Nueve meses después, Ginebra da a luz a un niño y al otro día ella muere por complicaciones postparto. Ellesmere le dice a Lord Dunsany que el bebé no es suyo y amenaza con matarlo; pero Jamie mata a Ellesmere primero. El bebé, llamado William, regresa a Helwater con ellos. En recompensa por sus acciones, la esposa de Lord Dunsany le pide a Lord John que solicite un indulto para Jamie así éste puede volver a Lallybroch. Lord John consigue que Jamie sea perdonado, sin embargo, Jamie decide quedarse varios años más en Helwater criando a Willie. Cuando el parecido de Willie consigo mismo se hace evidente, Jamie le pide a Lord John que cuide a Willie y luego regresa a Lallybroch.

En el siglo XX, el hijo adoptivo del reverendo Wakefield, Roger MacKenzie, le ofrece a Claire investigar el destino de Jamie después de Culloden. Cuando Roger, Claire y la hija de Claire, Brianna, encuentran evidencia de que Jamie escribió un artículo impreso en 1765, Claire considera regresar con él, y Brianna la apoya. En Halloween de 1968, Claire regresa a 1766 para reencontrarse con Jamie.

Claire encuentra a Jamie en Edimburgo bajo el nombre de Alex Malcolm, contrabandeando licor bajo la fachada de una imprenta. Su sobrino, el joven Ian, huye de Lallybroch para "ayudar" a su tío en el negocio. Claire se reúne con el hijo que adoptaron con Jamie, Fergus, a quien conoció como un niño francés ladrón de carteras de 10 años, ahora ya en sus 30 años. Para explicar su ausencia, Claire les dice a todos que estaba con parientes en Francia, creyendo que Jamie murió en Culloden, y solo se enteró de que estaba vivo hacía poco tiempo.

Después de que un trato sale mal, Jamie lleva a Claire y al Joven Ian a Lallybroch, donde Claire descubre que Jamie se casó de nuevo y tiene dos hijastras, Marsali y Joan, y que la esposa de Jamie es Laoghaire, quien, 20 años antes, había hecho que Claire sea arrestada y casi quemada por brujería. Sintiéndose enojada y traicionada, Claire deja Lallybroch, pero el Joven Ian la trae de vuelta y le dice que Laoghaire le disparó a Jamie. Al regresar, Claire ve que la herida está infectada y salva a Jamie con antibióticos y jeringas traídas del siglo XX. Jamie negocia un acuerdo con Laoghaire para pagarle 1.435 libras en compensación y mantenerla hasta que se case nuevamente. Para obtener el dinero, él, Claire y el Joven Ian van a buscar el oro jacobita y las joyas enterradas en una isla no lejos de Ardsmuir. Cuando tengan el tesoro, planean ir a Francia y vender las joyas, pero el Joven Ian es secuestrado por un barco extraño. Jamie y Claire van a Francia, donde el primo de Jamie, Jared, les dice que el barco que buscan se llama Bruja y les da un barco llamado Artemis para que vayan a las Indias Occidentales y rescaten a Ian. La hija de Laoghaire, Marsali, va con ellos para casarse con Fergus.

En el mar, su barco es abordado por un barco inglés llamado Marsopa, que busca un cirujano. Claire siente que debe ir al Marsopa para ayudar ya que, como doctora, hizo un juramento ético. Mientras Claire trata a los enfermos, el Marsopa se pone en marcha con Claire a bordo, separándola de Jamie nuevamente. Claire se entera de que el hombre que busca a Jamie por contrabando está a bordo del Marsopa y que planea arrestar a Jamie una vez lleguen a Jamaica. Claire salta del Marsopa y es arrastrada por la corriente hacia una isla llamada La Española, donde es encontrada por un naturalista que estudia la flora de la isla, el Dr. Stern, y un extraño sacerdote, el padre Fogden. El Artemis encalla en La Española después de una tormenta y Claire pronto se entera de que Jamie había abandonado a la tripulación para rescatarla. Él es capturado brevemente pero escapa y se reencuentra con Claire.

Disfrazado de francés, Jamie asiste a un baile para el gobernador local (su viejo amigo Lord John Grey) y se va a hablar con John en privado. Una joven es asesinada en el baile y los invitados son detenidos bajo sospecha. Claire también habla con John y él le dice que le dio a Jamie un retrato de su hijo, Willie, de quien Jamie aún no le ha hablado. Jamie y Claire buscan al Joven Ian en un mercado de esclavos y luego en la plantación de una mujer llamada la señora Abernathy, a quien identifican como Geillis Duncan. Después de su estancia con ella, Jamie y Claire descubren que Geillis tiene cautivo a Ian. Jamie y sus hombres planean rescatar a Ian, solo para descubrir que Geillis se fue y se llevó a Ian con ella. Claire descubre que Geillis tenía una foto de Brianna clavada en una mesa, por lo que deduce que Geillis usará a Brianna como un sacrificio humano. Después de una lucha en una cueva en Jamaica, Claire mata a Geillis con un hacha y ella y Jamie escapan con Ian. Mientras navegan en el Artemis de vuelta a Escocia, son perseguidos por el Marsopa nuevamente. Durante una tormenta, el Marsopa se pierde, y el Artemis se desvía de su rumbo y naufraga en la costa estadounidense de Georgia.