Voces de gesta

El Rey Carlino gobierna sabiamente sobre las comunidades de pastores vasco-navarros, enfrentados a las incursiones y rapiñas de las huestes del rey pagano y anti-carlino, llegando a maltratar hasta la ceguera a la pastora Ginebra - emblema del pueblo - que además es violada, quedando embarazada de uno de los capitanes. Éste, transcurridos diez años, llegará a matar a su propio hijo, Garín, que trataba de defender a su madre, quien, en venganza, lo decapita. Tras otros diez años, Ginebra presenta en ofrenda al rey Carlino la cabeza del cabeza enemigo, aunque la derrota frente a los invasores es ya casi una realidad.

• Teatro Novedades, Barcelona, 18 de junio de 1911. Estreno.
  • Intérpretes: María Guerrero (Ginebra), Fernando Díaz de Mendoza (Carlino), Josefina Blanco (Garín).
• Teatro de la Princesa, 26 de mayo de 1912. Estreno en Madrid.
• Teatro María Guerrero, Madrid, 5 de febrero de 1991.
  • Dirección: Emilio Hernández.
  • Intérpretes: Magüi Mira (Ginebra), Ricardo Lucia (Carlino), Andrés Mejuto, Antonio Dechent (Capitán), Juan Gea.

• "Voces de gesta" y su estreno en Madrid: Un antihéroe valleinclaniano en escena. Ana Isabel Ballesteros. 2006 (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
• Novedades: Estreno de Voces de gesta, tragedia en tres jornadas de don Ramón del Valle-Inclán». Alexandre Plana
• Valle-Inclán, 1898-1998: escenarios. Margarita Santos Zas
• El teatro de Valle-Inclán. Miguel Pérez Rosado Archivado el 24 de diciembre de 2010 en Wayback Machine.
• Crítica del estreno en el Diario La Vanguardia de 19 de junio de 1911