Provincia autónoma de Trento

La palabra Trento proviene de Tridentum, que era el nombre que se le dio por parte de los romanos a un campamento que sería el embrión de la actual ciudad. El origen del nombre es derivado del de "tridente", tres dientes. Los historiadores no se han puesto de acuerdo en cuáles sean estos "dientes": pueden ser o los montes que rodean la ciudad (Doss Trento o Verouca, Santa Aghata y San Roque) o los tres ríos que la atraviesan (tres brazos del río Adigio). Los cenomanos - romanos de esta región fueron conocidos como tridentinus, haciendo conocida a este sitio como Tridentum. La tradición latina, que es la más recordada, indica que viene de la inscripción Montes argentum mihi dant nomenque Tridentum (los montes me dan la plata y el nombre de tridentum), hecha por Fray Bartolomeo da Trento († 1251) y que se encuentra en el Centro Histórico de la ciudad.

Cima Brenta Alta, Macizo de Brenta.

La provincia se encuentra en la extremidad septentrional de Italia, desde el Lago de Garda a la vertiente alpina. Al norte limita con la provincia de Bolzano, al oeste con la provincia de Sondrio y la provincia de Brescia, al sur con la provincia de Verona y al este con la provincia de Vicenza y la provincia de Belluno.

El territorio es enteramente montañoso, caracterizado por los Dolomitas y los Alpes meridionales. El paisaje alpino se encuentra dominado por montañas impactantes por la belleza de su empinada verticalidad. Es una región de interés natural excepcional, poblada de bellísimos macizos montañosos como el macizo de Brenta y sobre todo la extraordinaria cordillera de las Dolomitas. El río más importante es el Adigio, que le da nombre a toda la región y que la atraviesa la provincia con rumbo Norte-Sur.

Vigo di Fassa, con las Dolomitas al fondo que fueron declarados como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 2009.

La provincia tiene una superficie de 6.212 km², la mayor parte de ella tierra montañosa (20% queda por encima de 2000 m s. n. m. y un 70% de más de 1000 m s. n. m.) y está cubierta por vastos bosques (50% del territorio). El clima varía por toda la provincia, desde el clima alpino al subcontinental, con veranos templados y variables e inviernos fríos y bastante nevados. La región siempre ha sido un destino preferido de los turistas, tanto en invierno para esquiar como en las altas montañas y en el verano para visitar los anchos valles y muchos lagos.[1]

Parque natural Paneveggio - Grupo Pala.

Trento es rico en cursos de agua. El río más importante es el Adigio, que da su nombre a la región, y sus afluentes Passirio, Isarco con su tributario Rienza, Avisio y Noce, el Brenta, el Sarca y el Chiese. También le pertenece la parte septentrional del lago de Garda, el mayor lago italiano. En Trentino se extiende la punta septentrional del lago de Garda que se encuentra un poco en Trentino, en Véneto y Lombardía; numerosos son otros lagos alpinos, a menudo de pequeñas dimensiones. Entre los más notables: lago de Ledro, lago de Levico, Lago Idro, lago de Molveno y lago de Tovel. Gran parte de tales cuencas se encuentran en cuotas superiores a los 2000 metros.

El Lago de Molveno.

El clima del Trentino puede ser definido de transición entre el clima semicontinental y el alpino. Las temperaturas de enero son comprendidos entre los -5 C° a los -10° mientras que en verano están en 20°-25° incluso más. Presentando la gran parte del territorio una altura media bastante elevada (alrededor del 77% está por encima de los 1000 m s. n. m., poco menos del 20% sobre los 2000 m s. n. m.), eso no presenta aquellas características de rigidez propias de otras áreas alpinas. El clima puede subdividirse en cuatro grandes áreas:[2]

• área submediterránea - en la zona del Alto Garda y del bajo Valle del Sarca. Es la parte relativamente más auve de la región, con inviernos raramente fríos, aunque no como el resto del fondo de valle, y veranos cálidos pero moderados por la brisa del Garda. La vegetación está compuesta esencialmente por mezcla submediterránea y continentales con particular presencia de olivos, encinas y cipreses;
• área subcontinental - clima e transición que caracteriza el fondo del valle, con inviernos bastante rígidos y considerablemente nevados. La vegetación está constituida sobre todo por castaños, hayas y abetos; también en esta vertiente no faltan en ningún caso esencias submediterráneas, sobre todo en las áreas protegidas. En esta zona se practica ampliamente el cultivo de la miel. En el Alto Adigio las zonas de producciones principales son la Val Venosta y la zona de Merano hasta Salorno a lo largo del Adigio. La Val Venosta, que se extiende desde las cimas más altas del macizo de Ortles para después ir bajando desde el paso de Resia hasta Merano, es un maravilloso oasis natural, donde prospera la fruticultura más rica y evolucionada. La escasa pluviosidad (menos de 500 mm de precipitaciones anuales), la presencia constante del sol más de 300 días al año.
• área continental - en los valles alpinos (como los valles de Fassa o de Sole o de Primiero) con inviernos severos y veranos breves y bastante lluviosos y con vegetación compuesta sobre todo de coníferas;
• área alpina - en las partes superiores al límite de la vegetación arbórea (1800/900 m s. n. m.), con nieves que permanecen a lo largo del año.

Datos específicos

El Grupo Pala.

El Lago de Garda es el punto más bajo de Trento (65 metros sobre el nivel del mar).

La cascada de Nardis.

Altimetría de la provincia de Trento

Rango de elevación m s.l.m.	km²	%
65-500	540	8,50
500-1000	1371	21,66
1000-1500	1733	27,38
1500-2000	1425	22,52
2000-2500	863	13,64
2500-3000	336	5,30
> 3000	62,8	1,01

Principales elevaciones de la provincia de Trento

Cima	Grupo	Altitud in m s.l.m.
Cevedale	Grupo Ortles-Cevedale	3764
Presanella	Gruppo della Presanella	3556
Carè Alto	Gruppo dell'Adamello	3462
Cima Tosa	Macizo de Brenta	3173
Cima Brenta	Dolomiti di Brenta	3154
Catinaccio d'Antermoia	Catinaccio-Rosengarten	3002
Piz Boè	Grupo del Sella	3154
Marmolada	Marmolada	3342
Vezzana	Pale di San Martino	3192
Cimon della Pala	Pale di San Martino	3184
Monte Latemar	Latemar	2846
Cima d'Asta	Cima d'Asta	2847
Cima Cece	Lagorai	2772

Trento, el campanario de la catedral.

Reconstrucción de una casa de la edad de bronce en el lago de Ledro.

Cristoforo Madruzzo, Príncipe-obispo de Trento en el siglo XVI.

En el Castillo del Buonconsiglio se celebró el famoso Concilio de Trento.

La provincia estaba poblada desde la Prehistoria. Fue conquistada por los romanos en el año 15 a. C. Trento (Tridentum) fue su ciudad principal; la atravesaban importantes vías de comunicación que enlazaban la llanura Padana con los territorios del otro lado de los Alpes, a través de los pasos de Resia y del Brénero.

Pero desde el siglo V estos mismos caminos permitieron la entrada a numerosas invasiones bárbaras, que destruyeron gran parte de sus centros habitados y diezmaron su población. Después del fin del Imperio Romano de Occidente, fue dividido entre las tribus germanas invasoras en el Ducado de Trento lombardo (actual provincia de Trento), el Vinschgau alamán y los bávaros, que tomaron el resto. Después de la creación del Reino de Italia bajo Carlomagno, el Marquesado de Verona incluyendo las zonas al sur de Bolzano, mientras que el Ducado de Baviera recibió el resto del territorio.[3] Desde el siglo XI en adelante, parte de la región fue gobernada por los príncipes-obispos de Trento y Bressanone (entre los que destacan Cristoforo Madruzzo y Ludovico Madruzzo), a quienes los emperadores germanos habían dado amplios poderes temporales sobre su obispado. El resto formó parte del Condado de Tirol y el Condado de Görz, que controlaba el Pustertal: en 1363 su último titular, Margarita, Condesa de Tirol lo cedió a la casa de Habsburgo. Las regiones al norte de Salorno fueron ampliamente germanizada a principios de la Edad Media, y poetas como Oswald von Wolkenstein nacieron y vivieron en la parte meridional de Tirol.[4]

En el siglo XII se unieron a estos los condes del Tirol, hasta que en 1363 la región pasó a Rodolfo IV de Habsburgo, miembro de la familia que dominará la escena europea durante varios siglos. Sus valles fueron durante largo tiempo escenario de sangrientas luchas, tanto a causa de los repetidos intentos de invasión (venecianos, lansquenetes y franceses), como por las ansias autonómicas y antifeudales. Pasó un período próspero en el siglo XVIII, debido al régimen ilustrado de la emperatriz María Teresa (1740-1780).

Los dos obispados fueron secularizados por el tratado de Lunéville de 1803 y entregados a los Habsburgo. Dos años más tarde, después de la derrota austriaca en Austerlitz, la región fue entregada al aliado de Napoleón, Baviera (Tratado de Presburgo, 1805). Los nuevos gobernantes provocaron una rebelión de campesinos, guiados por Andreas Hofer un señor de San Leonardo in Passiria, en 1809 cuando fue aplastado el mismo año; el tratado de París de febrero de 1810 dividió el territorio entre Austria y el napoleónico Reino de Italia. Después de la derrota de Napoleón, en 1815, la provincia regresó a Austria. Durante el control francés de la región, formó parte de la región que fue llamada oficialmente Haut Adige (literalmente, "Alto Adigio", italiano: "Alto Adige"; alemán: "Hoch Etsch") para evitar cualquier referencia al histórico Condado de Tirol.[5]

Durante la Primera Guerra Mundial, grandes batallas se lucharon en lo alto de los Alpes y las Dolomitas entre los Austro-Húngaros y los Alpini italianos, para los que el control de la región era un objetivo estratégico clave. La caída del esfuerzo de guerra austro-húngaro permitió a las tropas italianas ocupar la región en 1918 y su anexión fue confirmada en los tratados posteriores a la guerra, que entregaron la región a Italia bajo los términos del Tratado de Saint-Germain. Bajo la dictadura de Benito Mussolini, el dictador fascista de Italia (gobernó entre 1922 y 1943), Alto Adige/Südtirol se vio sometido a un programa incrementado de italianización: todas las referencias al antiguo Tirol fueron prohibidas y se referían a la región como Venezia Tridentina entre 1919 y 1947, en un intento de justificar las pretensiones italianas a la región vinculando históricamente la región con las regiones romanas de Italia (Regio X Venetia et Histria). Hitler y Mussolini llegaron a un acuerdo en 1938 de manera que la población de habla alemana se transfiriera a territorio gobernado por alemanes o dispersados por toda Italia, pero el estallido de la Segunda Guerra Mundial les impidió llevar a cabo de manera completa la reubicación forzosa de poblaciones. No obstante, miles de personas fueron trasladadas al Tercer Reich y solo con grandes dificultades lograron regresar a su tierra ancestral después del fin de la guerra. En 1943, cuando el gobierno italiano firmó un armisticio con los Aliados, la región fue ocupada por Alemania, que lo reorganizó como la Operationszone Alpenvorland y lo puso bajo la administración de Gauleiter Franz Hofer. La región fue de facto anexionada al Reich alemán (con el añadido de la provincia de Belluno) hasta el fin de la guerra. Este estatus acabó junto con el régimen nazi y el gobierno italiano se vio restaurado en 1945.

Italia y Austria negociaron un acuerdo en 1946, llevado a efecto en 1947 cuando se promulgó una nueva constitución italiana, que la región recibiría una considerable autonomía. El alemán y el italiano se hicieron idiomas oficiales, y la educación en lengua alemana se permitió de nuevo. Tuvo la denominación Trentino Alto Adige/Tiroler Etschland entre 1948 y 1972.

Vista panorámica de Canazei.

Sin embargo, la implementación del acuerdo no fue vista como algo satisfactorio ni por la población de habla germana ni por el gobierno austriaco. El tema se convirtió en causa de una significativa fricción entre los dos países y fue asumido por las Naciones Unidas en el año 1960. Una nueva ronda de negociaciones se emprendió en 1961 pero resultó poco exitosa, en parte debido a una campaña de violencia y terrorismo en favor de la independencia por movimientos separatistas de habla alemana. Tras un acuerdo entre los gobiernos italiano y austriaco en diciembre de 1970, se concedió a la región un nuevo estatuto (enero de 1971). El nuevo acuerdo resultó ampliamente satisfactorio para las partes implicadas y pronto cesaron las tensiones separatistas.

El Estatuto Especial de 1972 reconoce mayor autonomía a la región. Los asuntos se ayudaron aún más por el acceso de Austria a la Unión Europea en 1995, lo que ayudó a mejorar la cooperación transfronteriza.[5] En mayo de 2006 el senador vitalicio Francesco Cossiga introdujo una propuesta que permitiría a la región celebrar un referendo, en el que el electorado local decidiría permanecer dentro de la República Italiana, convertirse en plenamente independiente, regresar a Austria, o convertirse en parte de Alemania. El Partido Popular del Tirol del Sur rechazó esta medida porque podía potencialmente causar un renacimiento de las tensiones étnicas.

Viñedos St. Magdalena, Alto Adige/Tirol del Sur.

Famosos son sus productos lácteos (leche, yogures y quesos) y frutas (manzanas entre otros). Los valles fértiles de la zona producen vino con denominación de origen (DOC), mientras que sus industrias incluyen la química, la producción de metal y la industria del papel. La provincia es una gran exportadora de energía hidroeléctrica.

Los rasgos más importantes de la estructura económica de la región son la fortaleza del sector turístico, dado que la región es conocida por sus estaciones de esquí, y el especial sistema de cooperación entre la agricultura y la industria. En la última década, el turismo se convirtió en un componente muy importante de la economía de la provincia. la provincia, que es una escala entre los países del norte de Europa y el centro y el sur de Italia, ha encontrado su verdadera vocación en esta rama líder del sector de los servicios con todos sus productos derivados.

Pueblo típico de la zona.

Los principales grupos idiomáticos son el italiano, el alemán (cimbrio) en algunas zonas y también hay con una pequeña minoría que habla ladino.

Trentino (Provincia autónoma de Trento) es casi completamente de lengua italiana, con comunidades históricas de lengua alemana en el municipio de Luserna y cuatro municipios del Valle Mocheni. Hay también minorías de habla ladina que viven en el Valle Fassa. La protección de los grupos de lenguas minoritarias en el Trentino no está cubierto por el nuevo Statuto d'Autonomia (Estatuto de Autonomía), aunque está bajo estatutos provinciales corrientes.

En Trentino-Alto Adigio existe también la minoría lingüística ladina dolomita. La así llamada Ladinia, que se extiende también por el territorio de la provincia en sitios como Soraga , Moena, Canazei, Vigo di Fassa. Cada valle posee su propia variante ladina, a menudo muy diferente de las otras, lo que constituyó un serio obstáculo para el desarrollo cultural y lingüístico fuera de sus límites: por ello se pensó crear una lengua estándar ("ladino estándar") con modelo en el romanche del cantón suizo de los Grisones, que reuniese los aspectos más similares del habla ladina, donde se agruparon los diversos dialectos en un idioma solo. De esta forma se favorecería la comprensión, la difusión y el aprendizaje de la lengua.

Mapa vial de la provincia de Trento.

Las principales vías de comunicación son sobre todo la Autostrada A22 (o Autopista del Brennero) y la carretera estatal 12. Hay vías secundarias también. Trento no dispone de aeropuerto civil (tiene un pequeño aeródromo militar).

• Franco Bonisolli, músico.
• Carlos de Borbón-Dos Sicilias (1870-1949), infante de España.
• Giacomo Bresadola, micólogo.
• Ilario Carposio, artista fotográfico.
• Alcide De Gasperi, importante político al que se consideró como "padre de Europa".
• José Gottardi, arzobispo de Montevideo.
• Andreas Hofer, héroe tirolés
• Ida Dalser, primera esposa del dictador Benito Mussolini.
• Isolde Kostner, esquiadora, medallista olímpica.
• Chiara Lubich, religiosa, fundadora del Movimiento de los Focolares.
• Ludovico Madruzzo, príncipe-obispo de Trento.
• Renzo Zorzi, expiloto de Fórmula 1.
• Cesare Battisti, diputado Austrohúngaro y Oficial Irredentista Italiano.

• Marcello Sorce Keller. "Folk Music in Trentino: Oral Transmission and the Use of Vernacular Languages," Ethnomusicology, XXVIII(1984), no. 1, 75-89.
• Marcello Sorce Keller. "Segmental Procedures in the Transmission of Folk Songs in Trentino," Sonus, 8(1988), no. 2, 37- 46.
• Marcello Sorce Keller. Tradizione orale e tradizione corale: ricerca musicologica in Trentino,. Bologna: Forni Editore, 1991.
• Marcello Sorce Keller. "I cori e la musica di tradizione orale," in Rossana Dalmonte (ed.), Musica e società nella storia trentina. Trento: UCT, 1994, 515- 536.

• Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Provincia autónoma de Trento.

• Web de la provincia (en italiano)
• Val di Fassa (en inglés)
• Asociación guías alpine Trentino (en alemán)