William Wilkie Collins

Collins nació en Londres, el 8 de enero de 1824, hijo del conocido pintor paisajista y académico William Collins. Su segundo nombre, Wilkie, le fue impuesto en honor a su padrino, el también artista plástico David Wilkie. Desde los doce a los quince años vivió con su familia en Italia, etapa que marcó en buena medida su educación y la formación de su carácter. A los 17 años abandonó la escuela y se empleó como aprendiz en una importante firma de comercio de té, pero después de cinco infelices años, durante los cuales escribió (en 1844) su primera novela, Ioláni o Tahití tal como era (que permanecería inédita durante un siglo y medio, hasta 1999), ingresó en el Lincoln's Inn para comenzar a estudiar Derecho, aunque nunca llegaría a ejercer como abogado, pues se dedicó por entero a la literatura. Tras la muerte de su padre, en 1847, Collins publicó su primer libro, Memorias de la vida de William Collins (1848). También llegó a considerar la idea de iniciar una carrera como pintor, exponiendo un cuadro propio en la exposición de verano de la Royal Academy en 1849. Pero fue con la publicación de su segunda novela, Antonina o la caída de Roma (1850), y con la continuación de la misma, Basil (1851), cuando su carrera como escritor comenzó en serio.

Wilkie Collins en 1853.

Un acontecimiento decisivo en la carrera literaria de Collins tuvo lugar en marzo de 1851, cuando conoció a Charles Dickens por mediación de un amigo común, Augustus Egg. Desde ese momento, Collins y Dickens se hicieron grandes amigos, gracias, entre otras cosas, a su común afición por el teatro, y colaboraron mano a mano en revistas y ediciones, llegando incluso a ser coautores de varias obras. Además, Collins, en su labor como editor, lo fue de la obra de Dickens Household Words, y varias de las novelas de aquel serían publicadas por entregas en el semanario All the Year Round, editado por el autor de Oliver Twist, que acabaría editando y publicando por su cuenta las obras de su amigo. La amistad entre ambos duraría toda la vida, hasta el punto de que llegaron a ser parientes, pues el hermano menor de Wilkie Collins, Charles Allston, contrajo matrimonio con Kate Macready Dickens, segunda hija de Charles Dickens y de Catherine Thompson Hogarth. Tras la muerte de Dickens, Collins también asesoró a Georgina Hogarth, cuñada del gran escritor, cuando ésta preparaba, en 1880 y en colaboración con la hija mayor de Dickens, Mary Angela, una edición de las Cartas de Charles Dickens desde 1833 a 1870.

Collins padecía una variación de artritis conocida como gota reumática que le acabó provocando una seria adicción al opio, que tomaba en forma de láudano para aliviar el intenso dolor. Como consecuencia de ello, comenzó a experimentar ilusiones paranoicas en las que creía estar continuamente acompañado por un clon suyo al que llamaba "Ghost Wilkie". En su célebre novela La piedra lunar (1868) planteaba de forma destacada el tema de los efectos de la adicción al opio. Mientras escribía dicha novela, su consumo de láudano era tan desmesurado, que posteriormente confesó no recordar lo que había escrito en una gran parte de la narración.

Tumba de Collins en el cementerio de Kensal Green, Londres.

Collins nunca contrajo matrimonio, pero desde 1858 hasta su muerte mantuvo sucesivas relaciones intermitentes con la viuda Caroline Graves y posteriormente con su hija Elizabeth, a la que el escritor llamaba "Carrie". Cuando Caroline le abandonó definitivamente para casarse con un tal Joseph Charles Clow (octubre de 1868), Collins conoció a otra mujer, Martha Rudd, con la que tuvo tres hijos: Marian (n. 1869), Harriet (n. 1871) y Charles William (n. 1874). Entremedias, la viuda Graves había vuelto con Collins, manteniendo ambos su relación de forma discontinua hasta la muerte del escritor. Wilkie Collins murió en Londres, el 23 de septiembre de 1889, y fue enterrado en el cementerio Kensal Green de la capital británica. El epitafio de su tumba le destaca como el autor de la novela La dama de blanco.

Collins fue autor o coautor de 27 novelas, más de 60 relatos cortos, al menos 14 obras de teatro y un centenar de piezas de no ficción. Algunas de sus obras narrativas fueron calificadas en su momento como "sensation novels", un género equivalente y precursor de las actuales novelas policiacas y de suspense y misterio. También escribió sobre la situación de las mujeres, sobre asuntos sociales y sobre la realidad cotidiana de su tiempo. Así, su obra Hide and Seek (1854) estaba protagonizada por uno de los primeros personajes sordos de la literatura inglesa. Como muchos otros escritores de su tiempo, publicó la mayor parte de sus novelas por entregas, en revistas como la mencionada All the Year Round, y por ellas llegó a ser reconocido como un maestro del estilo, creando el grado justo de suspense e intriga para lograr mantener a su público lector pendiente de la historia semana tras semana. La tirada de All the Year Round se incrementó notablemente con la publicación consecutiva de Historia de dos ciudades (1859), de Dickens, y La dama de blanco (1860), de Collins.

Tras la publicación de esta novela, Collins disfrutó de diez años de gran éxito. Su siguiente obra, Sin nombre (1862), combinaba denuncia social —criticaba una absurda ley que se aplicaba en aquella época a los hijos de padres no casados— con una densa estructura de thriller de venganzas. Armadale (1866), la única novela escrita por Collins en la década de 1860 que no apareció por entregas en All the Year Round, suscitó feroces críticas, generalmente centradas en un personaje transgresor para la época: la malvada Lydia Gwilt. Además, la novela supuso un golpe financiero para el autor y un rotundo fracaso comercial: la suma adelantada por la revista The Cornhill Magazine en concepto de derechos de publicación fue excepcional, eclipsando por un margen sustancial los precios pagados por la gran mayoría de las novelas similares de la época, y finalmente las ventas, muy por debajo de las expectativas creadas, no consiguieron amortizar la inversión de los editores. La piedra lunar, publicada en 1868, fue la última de las novelas del ciclo más exitoso del autor y, pese a una acogida inicial un tanto fría por parte de los críticos y del propio Charles Dickens, significó un retorno de Collins a su estilo más característico y restableció el valor comercial de un escritor cuyo éxito en el competitivo mercado editorial victoriano había ido decreciendo desde su primera obra maestra. Considerada por muchos como obra precursora de la novela policiaca dentro de la tradición de la narrativa inglesa, La piedra lunar sigue siendo la novela de Collins más popular y más aclamada por la crítica. En su momento, fue definida por el poeta y dramaturgo T. S. Eliot como "la primera, la más larga y la mejor novela de la moderna literatura policiaca inglesa, en un género inventado por Collins y no por Poe",[1] y la escritora de género policiaco Dorothy L. Sayers (1893-1957) se refirió a ella como "probablemente la mejor novela policiaca jamás escrita".[2] Además, uno de sus personajes centrales, el Sargento Cuff, ha sido considerado como precursor literario del célebre detective de ficción Sherlock Holmes, creado por Arthur Conan Doyle en 1887.

La dama de blanco y La piedra lunar comparten una estructura narrativa poco común, similar a la de una novela epistolar, en la que cada parte del libro tiene narradores diferentes, cada uno con una voz narrativa diferenciada. (Armadale también tiene una estructura parecida, aunque en menor medida, de narración a través de la correspondencia entre personajes.)

Sin embargo, diversos factores (frecuentemente se citan la muerte de Dickens en 1870, que supuso para Collins la pérdida de su mentor literario; su creciente drogodependencia; y una inclinación poco aconsejable a utilizar su narrativa como vehículo de denuncia recurrente de las injusticias sociales, en detrimento del suspense y la intriga que tan buenos resultados le habían dado) condujeron a Collins a su declive en las décadas de 1870 y 1880. Sus obras (novelas y relatos cortos) de ese periodo, si bien no desprovistas de cierto valor literario, son generalmente consideradas como menores y, desde luego, inferiores a sus grandes producciones anteriores, por lo que han llegado a nuestros días prácticamente ignoradas por la crítica.^{[cita requerida]}

Las novelas posteriores a La piedra lunar contenían menos elementos de thriller y más crítica social. Los temas tratados seguían teniendo interés, pero la popularidad del autor disminuyó considerablemente. El controvertido poeta inglés Algernon Charles Swinburne (1837-1909) comentó acerca de Collins: "¿Qué fue lo que llevó a la perdición el gran genio de Wilkie? Algún demonio susurró: «¡Wilkie tiene una misión!»".[3]

• Ioláni o Tahití tal como era (1844; publicada en 1999)
• Memorias de la vida de William Collins (1848)
• Antonina o la caída de Roma (1850)
• Basil (1851)
• Rambles Beyond Railways (1851)
• La máscara robada (Mr. Wray's Cash Box) (1852)
• Hide and Seek (1854)
• The Ostler (1855)
• After the Dark (1856)
• El secreto de Sarah (The Dead Secret) (1857)
• Andanzas de un granuja (también traducido como Confesiones de un bribón y Vida de un bribón) A Rogue's Life (1857/1879)
• En mares helados (1857), coescrita con Charles Dickens
• A Terribly Strange Bed (1858)
• Una casa en alquiler (1858), relato corto coescrito con Charles Dickens, Elizabeth Gaskell y Adelaide Anne Procter
• La casa encantada (1858), relato corto coescrito con Charles Dickens, Elizabeth Gaskell, Adelaide Anne Procter, George Sala y Hesba Stretton
• La reina de corazones (1859), colección de relatos
• La dama de blanco (1860)
• Sin nombre (1862)
• My Miscellanies (1863)
• Armadale (1866)
• Calle sin salida (1867), relato y adaptación teatral coescritos con Charles Dickens
• La piedra lunar (1868)
• Marido y mujer (1870)
• La pobre señorita Finch (1872), dedicada a Frances Minto Elliot
• Señora o señorita (1873)
• The New Magdalen Doble engaño (1873)
• En mares helados y otras historias (1874)
  • "En mares helados"
  • "La dama del sueño"
  • "El fantasma de John Jago o El muerto vivo"
• La ley y la dama (1875)
• Dos destinos (1876)
• El hotel de los horrores (1878)
• Las hojas caídas (1879)
• El dinero de Milady (1879)
• La hija de Jezabel (1880)
• ¿Quién mató a Zebedeo? (1881), también traducido como El tiro por la culata[4]
• La túnica negra (1881)
• Heart and Science (1883)
• La respuesta es no (1884)
• The Ghost's Touch and Other Stories (1885)
• The Evil Genius (1886)
• El río culpable (1886)
• Little Novels (1887)
• El legado de Caín (1889)
• Blind Love (1889, inconclusa, finalizada por Walter Besant)

• ¡Pobre Lucila! (Barcelona, Centro Editorial de A. Barber, 1901).
• Basil (Alba Editorial, 1996)
• Calle sin salida (Ediciones Rialp, 1997; Península, 1997)
• El hombre de negro (Ediciones del Bronce, 1998)
• Ioláni o Tahití tal como era (Valdemar, 1999)
• Monkton el loco y otros cuentos de terror y misterio (Valdemar, 2000; RBA, 2002; Astiberri, 2010; Eneida, 2014)
• El secreto de Sarah (Literatura y Ciencia, 1999; El Viejo Topo, 2003)
• Dos destinos (Literatura y Ciencia, 2000)
• La dama de Glenwith Grange (Literatura y Ciencia, 2000)
• La piedra lunar (Ediciones B, 2000; Punto de Lectura, 2001; El Viejo Topo, 2002; Belacqva, 2007; Homo Legens,
• Una cama terriblemente extraña (Novela epistolar) 2008; Debolsillo, 2008)
• Sin nombre (Alba Editorial, 2001)
• Las hojas caídas (Ediciones del Bronce, 2001; Belacqva, 2007)
• La reina del mal (El Viejo Topo, 2001)
• El río culpable (El Viejo Topo, 2001)
• El hotel de los horrores (Signo Editores, 2002). El hotel encantado (Eneida, 2014)
• Marido y mujer (Alba Editorial, 2002; 2009)
• El legado de Caín (El Viejo Topo, 2002)
• Antonina o la caída de Roma (El Viejo Topo, 2003)
• Andanzas de un granuja (Ediciones de la Tempestad, 2003). Confesiones de un bribón (Obelisco, 2003). Vida de un bribón (Eneida, 2014)
• La dama de blanco (Debolsillo, 2004; Homo Legens, 2006; Punto de Lectura, 2008; Verticales de Bolsillo, 2008)
• La respuesta es no (El Viejo Topo, 2005)
• La hija de Jezabel (El Viejo Topo, 2006)
• La reina de corazones (Funambulista, 2006; Verticales de Bolsillo, 2008)
• La ley y la dama (Ediciones Rialp, 2007)
• La túnica negra (Belacqva, 2007)
• La casa encantada (Books4Pocket, 2007)
• Señora o señorita (Books4Pocket, 2008)
• La dama del sueño y otros relatos fantásticos (Books4Pocket, 2008)
• El dinero de Milady (Books4Pocket, 2008)
• El secreto (Ediciones Rialp, 2008)
• El juego del escondite (El Viejo Topo, 2008)
• Armadale (Verticales de Bolsillo, 2008)
• La pobre señorita Finch (Alba Editorial, 2009)
• En mares helados (Navona Editorial, 2009)
• El tiro por la culata (Eneida, 2016)

Adaptaciones de La dama de blanco:

• The Woman in White (1912; 1917; 1929)
• Crimes at the Dark House (adaptación estadounidense, 1940)
• La dama de blanco (EE UU, 1948)
• Kvinna i vitt (adaptación sueca, 1949)
• Hour of Mystery: The Woman in White (Reino Unido, 1957)
• Dow Hour of Great Mysteries: The Woman in White (EE UU, 1960)
• La dama de blanco (TV, 1966)
• La dama vestida de blanco (España, 1967)
• La femme en blanc (Francia, 1970)
• Die Frau in Weiß (adaptación alemana para TV, 1971)
• La donna in bianco (adaptación italiana para TV, 1980)
• La dama de blanco (miniserie, 1982)
• Zhenshchina v belom (Rusia, 1982)
• La dama de blanco (TV, 1997)
• Woman in White (musical) compuesto por Andrew Lloyd Webber), 2005

Adaptaciones de La piedra lunar:

• The Quest of the Sacred Jewel (1914)
• The Moonstone (1915; 1934)
• Robert Montgomery Presents: The Moonstone (EE UU, 1952)
• Tales Of Adventure: The Moonstone (TV, 1952)
• Suspense: The Moonstone (EE UU, 1954)
• Sergeant Cuff kann den Mondstein nicht finden (adaptación alemana, 1955)
• La piedra lunar (TV, 1959)
• La piedra lunar (miniserie, 1972)
• La pietra di luna (Italia, 1972)
• Der Monddiamant (adaptación alemana para TV, 1974)
• La piedra lunar (Reino Unido, 1996)

Otras adaptaciones:

• The New Magdalen (1910; 1912; 1914)
• La dama del sueño (1914)
• Tangled Lives (1917)
• The Twin Pawns (1919)
• She Loves and Lies (1920)
• A Terribly Strange Bed (EE UU, 1961)
• The Policeman and the Cook (EE UU, 1970)
• Der rote Schal (adaptación alemana para TV de Armadale, 1973)
• A Terribly Strange Bed (episodio de la serie de TV estadounidense Great Mysteries, 1973)
• Lucilla (adaptación alemana para TV de La pobre señorita Finch, 1979)
• Basil (Reino Unido, 1998)

Wilkie Collins aparece como uno de los personajes protagonistas en la novela histórica Drood: la soledad de Charles Dickens (2009), escrita por Dan Simmons. La novela está en parte basada en las circunstancias que rodearon la composición de la última obra de Charles Dickens, The Mystery of Edwin Drood (1870).

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre William Wilkie Collins.
• Sitio oficial de Wilkie Collins (en inglés)
• Wilkie Collins Information Pages (en inglés)
• La dama de blanco, (1860) William Wilkie Collins. Libro electrónico o digital (e-book)
• COLLINS, William Wilkie: La mujer del sueño o La dama del sueño (The Dream Woman).
  • Traducción al español.
    • Texto inglés, en Wikisource.
  • Representación ofrecida por TVE en la emisión del 26 de enero de 1976 de El quinto jinete, con dirección de José Antonio Páramo y actuación de José Miguel Aguado, María Regia Armenteros, Fernando Cebrián, Leopoldo Francés, Víctor Fuentes, Agustín González, Luisa Sala, Julieta Serrano y Alberto Solá.
    • La novela corta The Dream Woman fue publicada en 1874 en el volumen The Frozen Deep and Other Stories, en el que se hallaba también John Jago's Ghost; or The Dead Alive.
    • El quinto jinete: serie de TVE compuesta de 13 episodios independientes, en cada uno de los cuales se ofrecía una adaptación de una obra de fantasía o de terror; el título alude a los Jinetes del Apocalipsis, dando a entender que el quinto sería el Miedo.