William Archer

Se convirtió en uno de los principales escritores del Edinburgh Evening News en 1875 y, tras pasar un año en Australia, regresó a Edimburgo. En 1879, se hizo crítico de teatro del London Figaro y, en 1884, obtuvo el mismo empleo en World, donde permaneció hasta 1905. Rápidamente, adquirió un espacio prominente en la literatura londinense.

Archer tuvo mucho que ver en la introducción del escritor noruego Henrik Ibsen al público inglés por su traducción de Los pilares de la sociedad, obra producida en 1880 en el Teatro Gaiety de Londres. También tradujo, solo o en colaboración, otras producciones del teatro escandinavo, tales como Casa de muñecas (1889) y The Master Builder (1893) de Ibsen; Una visita (1892) de Edvard Brandes; Peer Gynt (1892) de Ibsen; Little Eyolf (1895); y John Gabriel Borkman (1897). Posteriormente, tradujo editó el libro en cinco volúmenes de Henrik Ibsen, Prosa y Dramas (1890-1891).

Fue amigo de George Bernard Shaw e hizo los arreglos para que sus obras fueran traducidas al alemán. Un intento de colaboración en una pieza, Widower's Houses, no funcionó y Archer fue a menudo crítico de la obra de Shaw. Por un tiempo, Archer vivió cerca de la Plaza Fitzroy en el centro de Londres, al lado de donde Shaw vivía.

Durante la Primera Guerra Mundial, Archer escribió una serie de cartas abiertas en nombre de la Oficina británica de Propaganda de Guerra, argumentando sobre la culpabilidad de Alemania en iniciar el conflicto. Archer veía a los aliados (incluyendo al Reino Unido) como espectadores inocentes, forzados a defender el mundo contra la militancia alemana.

Su obra, La diosa verde, fue producida por Winthrop Ames en el Teatro Booth en Nueva York. Se trató de un melodrama que tuvo éxito popular, aunque relativamente menor importancia que su trabajo como crítico de teatro.

•  Varios autores (1910-1911). «Archer, William». En Chisholm, Hugh, ed. Encyclopædia Britannica. A Dictionary of Arts, Sciences, Literature, and General information (en inglés) (11.ª edición). Encyclopædia Britannica, Inc.; actualmente en dominio público.

• Archer, Charles (1931). William Archer: His Life, Work and Friendships. New Haven: Yale University Press.
• Whitebrook, Peter (1993). William Archer: A Biography. Londres: Methuen.
• Drabble, Margaret (1998), ed. The Oxford Companion to English Literature. Oxford, New York: Oxford University Pres.
• Gillie, Christopher (1978). Longman Companion to English Literature. Bungay, Suffolk: Richard Clay (The Chaucer Press).

• Artículo sobre William Archer en freepedia
• O daltonismo da neutralidade: carta aberta ao Doutor George Brandes, Londres, 1916, en la Biblioteca Nacional de Portugal
• Aux neutres! plaidoyer pour la patience, Londres, 1916, en la Biblioteca Nacional de Portugal