Xou da Xuxa

El éxito de "El show de Xuxa" llevó a un esfuerzo por conquistar los mercados internacionales, con resultados mixtos. La versión argentina del programa, El Show de Xuxa, fue considerada un éxito, alcanzando una audiencia estimada de 33 millones.[15]

La versión de Estados Unidos, Xuxa, fue lanzada en inglés. La dificultad de Xuxa con el idioma inglés y los problemas culturales se citaron entre los motivos por los que duró solo una temporada.[5][16][17][18]

Un análisis ofrecido por Riordan y Meehan de la recepción de El show de Xuxa, propone diferentes percepciones culturales y actitudes hacia la "sensualidad" de la presentadora, y sus interacciones con los niños en el programa como una explicación del fracaso para trasladar el programa a una versión estadounidense.[5] Un razonamiento similar se encuentra en otras lecturas, con afirmaciones de que la imagen de Xuxa, en lugar del espectáculo en sí, puede haber sido una barrera para el éxito del programa en los mercados de Estados Unidos y Argentina. En una película titulada Amor Estranho Amor, del director brasileño Walter Hugo Khouri, Xuxa interpreta a una joven prostituta que tiene un encuentro sexual con un niño más joven.[19] Shaw y Dennison citan esta película al sugerir, como Riordan y Meehan, que las diferentes percepciones culturales hacia la sexualidad entre la América del Norte y la del Sur podrían haber influido en el éxito de Xuxa.[5][7][20]

Otra razón ofrecida fueron las diferentes longitudes de programación entre las transmisiones de Estados Unidos y Brasil. Si bien la versión brasileña del programa se emitió durante una hora por episodio y se mostró durante toda una mañana de tiempo de transmisión, solo ejecutivos de televisión seleccionaron un segmento de 30 minutos para las audiencias de la televisión estadounidense.[21] Esto a su vez, según la teoría, impidió que Xuxa estableciera una conexión con sus audiencias que ya estaban menos familiarizadas con su personalidad de estrella brasileña establecida.[5][10][21]

Una tercera razón para que el programa no haya tenido éxito en Estados Unidos es que Xuxa contradijo las percepciones establecidas sobre los cánones de belleza latinoamericanas, porque era una mujer brasileña caucásica, rubia y de ojos azules. La construcción común de la etnicidad latinoamericana en los Estados Unidos va en contra del concepto de la existencia de personas de piel clara, rubias y de ojos azules como latinoamericanas. Si bien esta construcción representa un estereotipo, se ofrece como una razón por la cual otras latinas, como Carmen Miranda, Rosie Perez o Jennifer Lopez han alcanzado el estrellato en los Estados Unidos, mientras que Xuxa no lo hizo. En esencia, esta línea de razonamiento sostiene que Xuxa era "demasiado rubia" para ser ampliamente aceptada en América del Norte como una estrella latinoamericana.[5][14][21][22]

Desde sus inicios, El show de Xuxa sufrió un intenso interrogatorio por parte de intelectuales, políticos y periodistas, quienes combinaron críticas del programa y del presentador.[23][24][25]

• Troféu Imprensa - Mejor programa infantil (Ganado 1987–1993)