Zapoteco istmeño

El zapoteco del Istmo también llamado zapoteco de la planicie costera,[2] (en zapoteco: diidxazá, es decir "lengua de las nubes", de diidxa: palabra, lengua, idioma y zá:"nube"; es decir "palabra-nube") es la variedad lingüística zapoteca que se habla en el Istmo de Tehuantepec. El término zapoteco proviene de la palabra náhuatl tsapotekatl que a su vez viene de Teotsapotlan o Teotzapotlan que en castellano quiere decir "donde abunda el divino arbol de zapote".

Zapoteco de la planicie costera Zapoteco del Istmo
Diidxazá
Hablado en	México México
Región	Oaxaca (Istmo de Tehuantepec)
Hablantes	123,000 (2010)[1]
Familia	Lenguas otomangues  Otomangueano oriental   Popoluca-Zapotecana    Zapoteco     Istmeño
Códigos
ISO 639-1	ninguno
ISO 639-2	zap
ISO 639-3	zai

El zapoteco del Istmo o diidxazá es la variante lingüística con el mayor número de hablantes de las lenguas zapotecas, con aproximadamente 123 000 hablantes.[1] Cuenta con una escritura propia la cual usa el Alfabeto popular para la escritura del zapoteco del Istmo aprobado en las sesiones de Mesa Redonda celebradas en la ciudad de México, en 1956.[3]

El zapoteco es fuente de orgullo e identidad cultural de la región. Sin embargo hay un desplazamiento lingüístico del castellano. En algunas poblaciones como Tehuantepec e Ixhuatán el zapoteco está en riesgo de desaparecer al ser hablado solo por ancianos. En otros lugares como Juchitán y Xadani el zapoteco goza de mejor salud, pues la lengua se transmite a las nuevas generaciones. Juchitán es la ciudad con más hablantes de la lengua al tener más de 50 mil hablantes, lo que representa aproximadamente al 60% de la población de la ciudad.[4]