Épisodes de La Treizième Dimension

Evergreen

1

• États-Unis : 18 septembre 2002 sur UPN

Allan Kroeker

Jill Blotevogel

Jenna Winslow emménage avec ses parents et sa sœur dans une nouvelle ville. Droguée par de la limonade, Jenna se réveille pour découvrir que tout ce qu'elle aime a disparu. Elle fait la connaissance d'un jeune de son âge qui lui révèle qu'en cas de règle enfreinte, les délinquants sont envoyés, pour le bien de la communauté, à Arcadia, une école militaire.

One Night at Mercy

2

• États-Unis : 18 septembre 2002 sur UPN

Peter O'Fallon

Christopher Mack

Alors que c'est son deuxième jour dans un hôpital, le docteur Jay Ferguson vient de sauver une vie pour la première fois. Un nouveau patient se présente à lui, victime d'une tentative de suicide par pendaison. Il prétend être la Mort et souhaite arrêter ses fonctions.

Shades of Guilt

3

• États-Unis : 25 septembre 2002 sur UPN

Perry Lang

Ira Steven Behr

Matt McGreevy rentre chez lui en voiture après une journée de travail. C'est la nuit, il pleut, et il voit un certain John Woodrell , professeur d'université, se précipiter vers lui en lui demandant du secours. Mc Greevy refuse de l'aider, ce qui implique que Woodrell est tabassé à mort par ses poursuivants. En rentrant chez lui, Matt s'aperçoit que son corps change peu à peu.

Dream Lover

4

• États-Unis : 25 septembre 2002 sur UPN

Peter O'Fallon

Frederick Rappaport

Souffrant du syndrome de la page blanche, Andrew Lomax, auteur de bandes dessinées fait appel à la femme de ses rêves, Sondra. Contre toute attente, celle-ci prend vie. D'abord aux anges, Lomax prend peur quand il se rend compte qu'il n'est pas le seul à la voir...

Cradle of Darkness

5

• États-Unis : 2 octobre 2002 sur UPN

Jean de Segonzac

Kamran Pasha

Venant d'un monde futuriste, Andrea Collins remonte le temps afin de pouvoir changer le cours de l'histoire en tuant Hitler. Elle a 48 heures pour tuer le nourrisson avant que la véritable gouvernante n'arrive. Après de multiples hésitations et tentatives manquées, elle décide finalement de se jeter à l'eau avec le bébé mais une autre gouvernante achète le bébé d'une mendiante juive pour le remplacer.

Night Route

6

• États-Unis : 2 octobre 2002 sur UPN

Jean de Segonzac

Jill Blotevogel

Après avoir évité un chauffard manquant de la tuer en promenant son chien, Melina Kroner commence à voir un autobus s'arrêter devant chez elle chaque jour pour l'attendre, à être victime de pertes de mémoire de plus en plus étranges et de plus en plus longues, ainsi que d'hallucination, mais refuse obstinément de monter dans l'autobus.

Time Lapse

7

• États-Unis : 9 octobre 2002 sur UPN

John T. Kretchmer

James Crocker

Zack Walker est aide soignant dans un hôpital de Phoenix. Après l'arrivée d'un agent du FBI plongé dans le coma dans son service, Zack commence à perdre conscience du temps, à oublier des laps de temps entiers, de plus en plus grands. Durant ses morceaux de temps disparus, il se rend à Seattle, achète une arme indétectable aux détecteurs de métaux et rayon X et, réalise un plan pour s'introduire dans l'immeuble où réside la fille du président pour un meeting. Zack commence à croire qu'il souffre de schizophrénie et possède un double malveillant, mais il découvre finalement qu'il est en train d'échanger de corps avec l'agent du FBI plongé dans le coma, pour que celui-ci puisse sauver la fille du président d'un attentat.

Dead Man's Eyes

8

• États-Unis : 9 octobre 2002 sur UPN

Jerry Levine

Frederick Rappaport

Laurel Janus, une alcoolique chronique, assiste impuissante à l'acquittement de l'homme qui aurait tué son mari. Décidant de tourner la page sur le conseil de sa meilleure amie, elle rassemble les affaires de son défunt mari, et découvre qu'en chaussant ses anciennes lunettes qu'elle peut revivre le soir du meurtre de celui-ci à travers ses yeux. Voulant absolument éclaircir le meurtre de son mari, elle finit par découvrir que c'est elle, ivre morte, qui l'a tué en apprenant qu'il allait la quitter pour sa meilleure amie.

The Pool Guy

9

• États-Unis : 16 octobre 2002 sur UPN

Paul Shapiro et Brad Turner

Hans Beimler

Ritchie Almarez, un nettoyeur de piscines couvert de dettes, fait un cauchemar dans lequel son employeur lui tire dessus et le tue. À son réveil, Ritchie découvre que les blessures sont bien réelles. Se rendant chez le médecin, il se fait à nouveau tirer dessus par son employeur, et se réveille de nouveau. Puis il reçoit chez lui des factures pour une thérapie des rêves, se rendant au centre où il aurait suivi cette thérapie, il se refait tirer dessus, puis se réveille encore. Ces cauchemars intriqués les uns dans les autres continuent sans jamais s'arrêter. Il s'avère finalement que Ritchie a été condamné, pour le meurtre de son employeur, à être tué des centaines de fois par celui-ci, dans ses rêves.

Azoth the Avenger is a Friend of Mine

10

• États-Unis : 16 octobre 2002 sur UPN

Brad Turner

Brent V. Friedman

Un jeune garçon, Craig Hansen, martyrisé par son père et par les voyous du quartier, vit dans son monde imaginaire peuplé de grands guerriers et de magie. Un jour en peignant une figurine à l'effigie de son héros, Azoth le vengeur, il remarque une inscription sur le socle, la récitant à haute voix, il fait apparaître celui-ci. Azoth passe plusieurs jours avec l'enfant, lui apprenant à combattre ses démons. Craig décide finalement d'affronter son père, de plus en plus violent, et grâce à la formule trouvée sur la figurine, fait disparaître celui-ci dans son monde imaginaire.

The Lineman

11 & 12

• États-Unis : 23 octobre 2002 sur UPN

Jonathan Frakes

Pen Densham

Tyler Ward, un employé des câbles téléphoniques reçoit une violente décharge en réparant un poteau et possède désormais le pouvoir de télépathie.

Harsh Mistress

13

• États-Unis : 30 octobre 2002 sur UPN

Brad Turner

Bradley Thompson et David Weddle

Corey Williams, un jeune musicien sans talent, achète une guitare qui commence bientôt à le posséder.

Upgrade

14

• États-Unis : 30 octobre 2002 sur UPN

Joe Chapelle

Robert Hewitt Wolfe

Annie MacIntosh une femme au foyer déprimée, se plaint de son mari peu attentionné, de ses enfants effrontés et de son chien malpropre. Du jour au lendemain, son chien devient plus soigné, ses enfants plus respectueux et son mari plus dévoué. Annie, qui est dans un premier temps ravie, s'aperçoit qu'elle risque d'être la prochaine à être remplacée...

To Protect and Serve

15

• États-Unis : 6 novembre 2002 sur UPN

Joe Chapelle

Kamran Pasha

Eric Boggs, un policier novice, s'est pris d'affection pour une prostituée qu'il tente de protéger contre son proxénète. Mais la mission s'avère plus difficile que prévu surtout quand le proxénète, même décédé, continue à harceler et menacer Eric.

Chosen

16

• États-Unis : 6 novembre 2002 sur UPN

Winrich Kolbe

Ira Steven Behr

Vince Hanson est un homme submergé de problèmes. Bien qu'ils lui proposent leur aide, deux missionnaires Muriel et Michael subissent systématiquement son rejet. Plus tard, Vince s'aperçoit qu'il se pourrait bien qu'il ne soit pas le seul à être visité.

Sensuous Cindy

17

• États-Unis : 13 novembre 2002 sur UPN

John T. Kretchmer

James Crocker

Ben Barker est un célibataire sur le point de se marier. L'un de ses amis lui offre un programme virtuel nommé Cindy mais bientôt, Ben s'aperçoit qu'il doit choisir entre réel et virtuel.

Hunted

18

• États-Unis : 13 novembre 2002 sur UPN

Patrick R. Norris

Christopher Mack

Dans un futur proche, une équipe de médecins dirigée par le lieutenant Freed doit chasser un homme des cavernes.

Mr Motivation

19

• États-Unis : 20 novembre 2002 sur UPN

Deran Sarafian

Brent V. Friedman et Steven Aspis

Charlie Stickney, un employé d'assurance, qui est timide et honnête, fête son anniversaire avec ses collègues. Son patron, un homme exécrable, lui offre une poupée appelée Monsieur Motivation.

Sanctuary

20

• États-Unis : 20 novembre 2002 sur UPN

Patrick R. Norris

James Crocker

Deux femmes, Marisa Sanborn et Rick, ainsi qu'un homme, Scott Turner, se retrouvent isolés dans un endroit paradisiaque.

Future Trade

21

• États-Unis : 27 novembre 2002 sur UPN

Bob Balaban

Clyde Hayes

Martin Donner se plaint de sa vie sans goût et décide d'échanger sa vie avec celle d'un autre.

Found and Lost

22

• États-Unis : 27 novembre 2002 sur UPN

Vern Gillum

Frederick Rappaport et Bill Mumy

Un homme d'affaires, Sean Moore, trouve des objets lui ayant appartenu étant enfant. Il a alors la possibilité de retrouver son amour de jeunesse.

Gabe's Story

23

• États-Unis : 11 décembre 2002 sur UPN

Allan Kroeker

Dusty Kay

Gabe O'Brien est un homme extrêmement malchanceux. Un jour, il rencontre un homme habillé en orange qui lui révèle être la source de tous ses problèmes. Mais seul lui peut le voir...

Last Lap

24

• États-Unis : 11 décembre 2002 sur UPN

Brad Turner

Rob Hedden

Andy Perez est atteint d'un cancer de l'estomac. En phase terminale, il est emmené en virée par son meilleur ami Marco. Mais ce dernier se fait tuer. Pourtant Andy le retrouve bien vivant lorsqu'il sort du coma.

The Path

25

• États-Unis : 8 janvier 2003 sur UPN

Jerry Levine

James Crocker

Une journaliste, Allison Warner, décide de mettre sa vie entre les mains d'un voyant, Kneigh. Mais ce dernier se fait renverser par une voiture.

Fair Warning

26

• États-Unis : 8 janvier 2003 sur UPN

John T. Kretchmer

Bradley Thompson et David Weddle

Tina Bishop, une jeune fleuriste, est persécutée par un certain George Straitton qui lui demande de l'empêcher de la tuer.

Another Life

27

• États-Unis : 5 février 2003 sur UPN

Risa Bramon Garcia

Amir Mann et Brent V. Friedman

Un chanteur de hip-hop très célèbre est victime d'hallucinations dans lesquelles il se voit en prison accusé de meurtre.

Rewind

28

• États-Unis : 5 février 2003 sur UPN

Kevin Bray

James Crocker

Jonah Beech, un grand flambeur de casinos se voit offrir par un clochard, un magnétophone lui permettant de remonter le temps. Mais cela n'a pas que des bons côtés.

Tagged

29

• États-Unis : 12 février 2003 sur UPN

James Head

Michael Angeli d'après une histoire de Charlie Largent

Marcus, un taggeur professionnel, voit un jeune homme peindre sur son mur. Ivre de rage, il perd son sang froid et le tue accidentellement. Or, le mur reproduit la scène du crime et chaque fois qu'il tente de l'effacer, Marcus assiste impuissant à une nouvelle reconstitution plus précise que la précédente. Il parvient enfin à détruire le mur mais la scène se régénère sous forme de tatouage thoracique. Le seul moyen pour Marcus d'en être libéré est d'avouer son meurtre.

Into the Light

30

• États-Unis : 12 février 2003 sur UPN

Lou Diamond Phillips

Moira Kirland Dekker

Rachel Stark, institutrice de son état, est persuadée qu'elle peut sauver ses élèves d'un grand danger.

It's Still a Good Life

31

• États-Unis : 19 février 2003 sur UPN

Allan Kroeker

Ira Steven Behr d'après des personnages créés par Jerome Bixby

Anthony Fremont a grandi mais possède toujours ses pouvoirs. Sa fille Audrey ne sait pas comment les utiliser car elle en a hérité.

• Bill Mumy et Cloris Leachman reprennent leurs rôles respectifs pour la suite de l'épisode de 1959, C'est une belle vie, dans La Quatrième Dimension.

The Monsters Are on Maple Street

32

• États-Unis : 19 février 2003 sur UPN

Debbie Allen

Erin Maher et Kay Reindl d'après une histoire de Rod Serling

Les habitants d'une petite ville sont soudain privés d'électricité et accusent à tort les occupants d'une maison qui a été épargnée...

• Il s'agit d'un remake de l'épisode du même nom, Les Monstres de Maple Street, diffusé en 1959 dans La Quatrième Dimension.

Memphis

33

• États-Unis : 26 février 2003 sur UPN

Eriq La Salle

Eriq La Salle

Ray Ellison est un homme atteint d'une maladie incurable en phase terminale. Sortant d'un hôpital, il se fait renverser par une voiture. Il se retrouve sans le savoir en 1968, la veille de l'assassinat de Martin Luther King. Il a donc la possibilité de le sauver, mais il est recueilli par une infirmière, Adélaïde et son fils Lucas. Il s'interpose entre une voiture et le petit garçon et le sauve d'un accident. De retour à son époque, Ray apprend qu'on va pouvoir le guérir grâce à un nouveau médecin, Lucas...

How Much Do You Love Your Kid?

34

• États-Unis : 26 février 2003 sur UPN

Allison Liddi

Michael Angeli

Donna Saicheck doit participer à un jeu de télé-réalité, consistant par tous les moyens à retrouver son fils Wylie en une heure.

The Placebo Effect

35

• États-Unis : 2 avril 2003 sur UPN

Jerry Levine

Brent V. Friedman d'après une histoire de Rebecca Swanson

Harry Raditch, un hypocondriaque est atteint d'un mal mystérieux et beaucoup de gens semblent en être eux aussi infectés. Il rencontre le docteur Leslie Coburn.

Cold Fusion

36

• États-Unis : 2 avril 2003 sur UPN

Eli Richbourg

Zack Stentz et Ashley Miller

Un scientifique se rend en Arctique dans une base ou un professeur a créé une toute nouvelle arme, Le procédé Gemini.

The Pharaoh's Curse

37

• États-Unis : 23 avril 2003 sur UPN

Bob Balaban

Stephen Beck

Mario Devlin, un petit magicien sans envergure, tente d'apprendre un étrange tour qui permet à deux personnes d'échanger leurs corps.

The Collection

38

• États-Unis : 23 avril 2003 sur UPN

John T. Kretchmer

Erin Maher et Kay Reindl

Miranda, jeune baby-sitter, est chargée de garder Danielle, une jeune fille possédant des poupées de collection. Plus tard, Danielle insiste pour que l'armoire possédant les poupées ne s'ouvre pas. Miranda perd bientôt conscience et est certaine à son réveil que les poupées en veulent à sa vie.

Eye of the Beholder

39

• États-Unis : 30 avril 2003 sur UPN

David Ellis

Rod Serling

Janet Tyler attend avec impatience les résultats de sa onzième opération chirurgicale.

• Cet épisode est le remake d'un épisode éponyme L'Œil de l'admirateur de La Quatrième Dimension diffusé en 1959.

Developing

40

• États-Unis : 30 avril 2003 sur UPN

Allison Liddi

Moira Kirland Dekker

Edie perd son fiancé dans un accident de voiture. Un an plus tard, alors qu'elle développe des photos, elle se persuade que son mari essaie de lui parler depuis l'au-delà par l'intermédiaire des photos.

The Executions of Grady Finch

41

• États-Unis : 7 mai 2003 sur UPN

John Peter Kousakis

Ira Steven Behr et Brent V. Friedman d'après une histoire de Frederick Rappaport

Grady Finch est accusé de meurtre. Beaucoup de gens croient en son innocence et demandent un nouveau procès. Acquitté, Finch avoue à son avocate qu'il est un criminel mais la menace de mort si elle en parle à quiconque. C'est alors que durant son meeting, une statue transportée par une grue lui tombe sur la tête.

Homecoming

42

• États-Unis : 7 mai 2003 sur UPN

Risa Bramon Garcia

Michael Angeli d'après une histoire de Bradley Thompson et David Weddle

Cet épisode raconte l'histoire d'un jeune garçon dont les rapports avec son père sont difficiles.

• Cet épisode est le remake d'un épisode de l'ancienne série, Amour paternel.

Sunrise

43

• États-Unis : 21 mai 2003 sur UPN

Tim Matheson

Frederick Rappaport d'après une histoire de Katrina Cabrera

Cinq étudiants font accidentellement disparaître le soleil et doivent tuer l'un des leurs pour le voir revenir.

Burned

44

• États-Unis : 21 mai 2003 sur UPN

John T. Kretchmer

Seth Weisburst et Daniel Wolowicz

Scott Crane est un homme d'affaires sans scrupules. Un jour, avec des complices, il brûle un immeuble dans lequel deux enfants meurent. Depuis, Scott est hanté par cette image.