Épisodes de Ravenswood

Pilot (trad. litt. : « Pilote »)

1 (1-01)

• États-Unis : 22 octobre 2013 sur ABC Family
• France : 1^er août 2016 sur Canalplay

Ron Lagomarsino

Joseph Dougherty, Oliver Goldstick et I. Marlene King

États-Unis : 2,12 millions de téléspectateurs[1]

Caleb Rivers est de retour. Il rejoint sa petite amie Hanna, mais celle-ci lui demande de rester avec Miranda, une fille que les deux ont rencontré chacun leur tour. Miranda cherche son oncle, la seule famille qu'il lui reste après la mort de ses parents lorsqu'elle était enfant. Mais celui-ci, au lieu de la garder, préféra la laisser dans une famille d'accueil. Sur le chemin vers la maison de son oncle, dans un cimetière, Caleb et Miranda trouvent deux pierres tombales à leurs noms. Accompagnées chacune d'une photo les représentant. Miranda rencontre son oncle, qui n'est pas très joyeux de la voir. Il leur propose de résider chez lui quelque temps, et Madame Grunwald les emmène dans leur chambre.

Caleb décide d'aller en ville, pour s'informer sur la mort de ses parents. Là-bas, il fait la rencontre de Remy qui lui propose son aide. Il retourne chez Monsieur Collins. Dans la fenêtre de la chambre de Miranda, ils voient une femme frottant à l'aide d'une éponge une pierre tombale, accompagnée de sa fille, Olivia, et de son fils, Luke. On apprend alors leur histoire : Le père de Luke et d'Olivia a été assassiné et c'est leur mère la principale suspecte. Caleb revoit Remy. Lors de leur discussion, une altercation éclate entre Luke, le petit ami de Remy et un autre garçon, qui prétend que c'est la mère de Luke qui est l'assassin de son père, qui était le maire. Des événements étranges se produisent chez Monsieur Collins : Miranda est persuadé d'avoir vu une femme toute blanche avec de longs cheveux noirs dans sa chambre, lors de son bain, Caleb a failli se faire tuer.

La moitié de la ville de Ravenswood croit que c'est Rochelle, la mère de Luke et d'Olivia, l'assassin. En découvrant sa fille avec Luke, Simon, le père de Remy, lui interdit de rester avec ce garçon. Les temps sont durs aussi pour Terry, la mère de Remy revenue d'Afghanistan. En effet, elle a été la seule survivante d'une explosion là-bas. La nuit tombe à Ravenswood. C'est aussi la soirée de 'La Grande Parade de Ravenswood'. Olivia, la sœur de Luke, était en lice pour devenir la Reine de Beauté du lycée de Ravenswood. Mais lors du défilé, un homme ou une femme, avec une capuche sur la tête, envoie un pot de peinture rouge sur la robe d'Olivia. Celle-ci part en courant et voit Luke sortir d'un petit chemin. Il arrive devant elle et comprend tout lorsqu'il voit la robe rouge d'Olivia. Remy, Caleb et Miranda font des recherches sur des attentats et un colonel. Ils voient dans un ancien journal leurs têtes. À chaque fois, dans toutes les catastrophes, cinq personnes meurent.

Ayant vu une ombre avancer puis la lumière bouger, les trois adolescents décident de partir. Sur le chemin du retour, ils voient Luke et Olivia au bord de la route en train de marcher, seuls. Luke commence lui aussi à douter de l'innocence de sa mère et en fait part à Olivia. Remy leur propose de les accompagner. La voiture complète est composée de Remy, Miranda, Olivia, Caleb et Luke. Lorsqu'ils traversent le pont, Miranda voit la femme de sa chambre. Elle prend alors le contrôle du volant et le fait tourner vers la droite. La voiture tombe dans la rivière et les adolescents sont pris au piège...

Death and the Maiden (trad. litt. : « La mort et la jeune fille »)

2 (1-02)

• États-Unis : 29 octobre 2013 sur ABC Family
• France : 1^er août 2016 sur Canalplay

Rob Hardy

Joseph Dougherty

États-Unis : 1,10 million de téléspectateurs[2]

Hôpital de Ravenswood, quatre personnes ont été sauvées et une a été grièvement blessée. Malheureusement, cette personne va mourir et il s'agit de… Miranda. Les événements étranges se poursuivent à Ravenswood tandis que Caleb se rend compte qu'il peut communiquer avec Miranda, alors que celle-ci est décédée.

Believe (trad. litt. : « Croire »)

3 (1-03)

• États-Unis : 5 novembre 2013 sur ABC Family
• France : 1^er août 2016 sur Canalplay

Ron Lagomarsino

Jill Blotevogel

États-Unis : 1,03 million de téléspectateurs[3]

Luke est réticent lorsque Caleb et Remy tentent de le convaincre que Ravenswood est en proie au surnaturel. Pour le convaincre, ils décident de tenter de communiquer avec "l'autre côté". Olivia commence sa propre enquête sur la mort de son père, qui s'avère beaucoup plus sinistre que ce qu'elle pensait.

Remy est de plus en plus préoccupée par sa mère, qui vient de rentrer d'Afghanistan. Et tandis que Miranda continue de se connecter avec sa famille, elle commence à sentir que quelqu'un ou quelque chose l'observe. Pendant ce temps, tout le monde se réunit pour un événement sombre, et Collins et Miranda donnent chacun une raison de rester à Ravenswood à Caleb.

The Devil Has a Face (trad. litt. : « Le Diable à un visage »)

4 (1-04)

• États-Unis : 12 novembre 2013 sur ABC Family
• France : 1^er août 2016 sur Canalplay

Arlene Sanford

Oliver Goldstick

États-Unis : 1,07 million de téléspectateurs[4]

Scared to Death (trad. litt. : « Mort de peur »)

5 (1-05)

• États-Unis : 19 novembre 2013 sur ABC Family
• France : 1^er août 2016 sur Canalplay

Norman Buckley

I. Marlene King

États-Unis : 1,11 million de téléspectateurs[5]

Caleb essaie de trouver Miranda et va jusque l'adresse des parents de cette dernière mais est frappé par le fait que cet endroit n'est qu'un terrain vide. Remy se réveille dans le sous-sol d'un ancien immeuble où un couple c'est dit être enterrés derrière un mur dans l'espoir de ressusciter le Caleb et Miranda "original".

Le groupe arrive enfin à la bonne adresse et sauve Miranda à la dernière minute avant que le bâtiment s'effondre. Il s'avère qu'une petite fille avant un manteau rouge et le petit ami d'Olivia (Dillon) sont derrière le complot qui menace le groupe.

• Dernier épisode de la première partie de la saison.

Revival (trad. litt. : « Relance »)

6 (1-06)

• États-Unis : 7 janvier 2014 sur ABC Family[6]
• France : 1^er août 2016 sur Canalplay

Mick Garris

Nelson Soler

États-Unis : 1,69 million de téléspectateurs[7]

Caleb tente de trouver un sens sur ce qui s'est passé lorsqu'il a été avec Miranda. Pendant ce temps cette dernière tente de trouver des réponses sur M^me Grunwald. Les rêves de Remy prennent un sens à attirer l'attention d'un être dangereux. Olivia ne parvint pas à voir les véritables intentions de Dillon.

Home is Where the Heart Is – Seriously Check the Floorboards (trad. litt. : « La maison est là où le cœur se trouve - sérieusement, vérifie le plancher »)

7 (1-07)

• États-Unis : 14 janvier 2014 sur ABC Family
• France : 1^er août 2016 sur Canalplay

Janice Cooke

Sean Reycraft

États-Unis : 1,13 million de téléspectateurs[8]

I'll Sleep When I'm Dead (trad. litt. : « Je dormirais quand je serais mort »)

8 (1-08)

• États-Unis : 21 janvier 2014 sur ABC Family
• France : 1^er août 2016 sur Canalplay

Mick Garris

Jill Blotevogel et Zachary Dodes

États-Unis : 1,23 million de téléspectateurs[9]

Along Came a Spider (trad. litt. : « Survint une araignée »)

9 (1-09)

• États-Unis : 28 janvier 2014 sur ABC Family
• France : 1^er août 2016 sur Canalplay

Joshua Butler

Oliver Goldstick et Francesca Rollins

États-Unis : 1,05 million de téléspectateurs[10]

My Haunted Heart (trad. litt. : « Mon cœur hanté »)

10 (1-10)

• États-Unis : 4 février 2014 sur ABC Family
• France : 1^er août 2016 sur Canalplay

Ron Lagomarsino

Joseph Dougherty

États-Unis : 1,39 million de téléspectateurs[11]

• Cet épisode est un crossover avec Pretty Little Liars.