Étéocrétois

L’étéocrétois est une langue pré-hellénique, qui était parlée dans l'est de la Crète au premier millénaire av. J.-C. Elle est connue par quelques inscriptions écrites avec l'alphabet grec, mais qui clairement ne sont pas du grec.

Il s'agit d'une photographie de la plus ancienne inscription étéocrète trouvé à Praisos en Crète. Il est en alphabet crétois archaïque, c'est un écrit boustrophédon, datant de la fin du VIIe ou du début du VIe siècle av J-C. C'est Frederico Halbherr qui l'a découverte en 1884.

Les Étéocrétois

Les Étéocrétois, dont le nom signifie les « Vrais Crétois » (le premier élément du nom vient du grec ἐτεός, qui veut dire « vrai, authentique ») sont déjà mentionnés par Homère[1] parmi les peuples qui habitaient la Crète, à côté des Achéens, des Doriens, des Cydoniens et des Pélasges. Leur nom même suggère qu'il s'agissait d'un peuple autochtone, à la différence de nouveaux arrivants de langue grecque comme les Achéens et les Doriens.

Strabon (X, 475) pense que les Étéocrétois, comme les Cydoniens, étaient probablement autochtones.

Inscriptions

Il reste cinq inscriptions en étéocrétois, dont deux sont des bilingues (l'autre langue étant le grec). Les deux bilingues ont été trouvées sur le site de Dreros, tandis que les trois autres inscriptions viennent de Praisos (ou Prasos) qui, selon Strabon[2], était une ville des Étéocrétois.

Inscriptions de Dreros

Les deux bilingues de Dreros (Dreros n° 1[3] et Dreros n° 2[4]), ainsi que six inscriptions monolingues en grec, ont été trouvées en 1936 dans la fouille d'une citerne située à proximité du temple d'Apollon Delphinios par Pierre Demargne et Henri Van Effenterre. Elles ont été publiées en 1946. Elles datent de la fin du VII^e siècle ou du début du VI^e siècle av. J.-C.

Inscriptions de Praisos

La plus ancienne (Praisos n° 1[5]) des trois inscriptions est écrite en alphabet crétois archaïque et date de la fin du VII^e siècle ou du début du VI^e siècle av. J.-C., comme celles de Dreros ; c'est Frederico Halbherr qui l'a découverte en 1884. Une autre inscription (Praisos n° 2[6]) est en alphabet ionien, sauf pour le lambda qui est celui de l'alphabet crétois archaïque ; elle date probablement du IV^e siècle av. J.-C. ; elle a été trouvée par R. C. Bosanquet en juin 1901. La troisième (Praisos n° 3[7]) et plus récente (III^e siècle av. J.-C.) est également en alphabet ionien, et utilise en plus le digamma ; elle a été découverte en juin 1904 par R. C. Bosanquet ; la partie gauche de l'inscription manque[8]. Les trois inscriptions sont conservées au musée archéologique d'Héraklion.

Classification linguistique

Ce qu'on peut déduire de ces quelques inscriptions, c'est que l'étéocrétois n'est ni une langue indo-européenne ni une langue sémitique. D'autres rapprochements ont été proposés, notamment avec l'étrusque et avec la stèle de Lemnos, mais cela reste indémontré.

Il est possible que l'étéocrétois vienne du minoen écrit en linéaire A et parlé en Crète au deuxième millénaire av. J.-C., mais l'absence d'un déchiffrement assuré du linéaire A ne permet pas de prouver cette parenté^{[réf. nécessaire]}.

Notes et références

Odyssée, XIX, 176. Homère insiste sur la variété des peuples qui habitaient la Crète et sur le mélange des langues.
X, 475.
Dreros #1 sur le site de Raymond Amar Brown.
Dreros #2 sur le site de Raymond Amar Brown.
Praisos #1 sur le site de Raymond Amar Brown.
Praisos #2 sur le site de Raymond Amar Brown.
Praisos #3 sur le site de Raymond Amar Brown.
Les trois inscriptions de Praisos ont été publiées et étudiées par Margarita Guarducci dans ses Inscriptiones Creticae, vol. III, Rome, 1942, pp. 134-141.

Code de langue IETF : ecr

Annexes

Bibliographie

Yves Duhoux, L'étéocrétois. les textes, la langue, Amsterdam, J.-C. Gieben, 1982. (ISBN 90-70265-05-2)
Raymond Armar Brown, Pre-Greek Speech on Crete, Amsterdam, Adolf M. Hakkert, 1984. (ISBN 90-256-0876-0)

Articles connexes

Lien externe

Eteocretan Language Pages.

Portail des langues
Portail de la Crète
Portail de la Grèce antique

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] Odyssée, XIX, 176. Homère insiste sur la variété des peuples qui habitaient la Crète et sur le mélange des langues.

[2] X, 475.

[3] Dreros #1 sur le site de Raymond Amar Brown.

[4] Dreros #2 sur le site de Raymond Amar Brown.

[5] Praisos #1 sur le site de Raymond Amar Brown.

[6] Praisos #2 sur le site de Raymond Amar Brown.

[7] Praisos #3 sur le site de Raymond Amar Brown.

[8] Les trois inscriptions de Praisos ont été publiées et étudiées par Margarita Guarducci dans ses Inscriptiones Creticae, vol. III, Rome, 1942, pp. 134-141.