État de trou du cul cynique

Stan fête son dixième anniversaire au restaurant et reçoit un CD d'une groupe de « tween wave » (mouvement musical fictif) parmi ses cadeaux. Il est ravi, mais sa mère confisque le CD, expliquant que ce genre de musique n'est que « de la merde ». Son père, Randy, prend son parti car il ne veut pas devenir un adulte répressif que la musique « jeune » rebute. Randy écoute le CD au casque, mais ne perçoit que des bruits de défécation sur un fond rythmique : la musique est littéralement « de la merde ». Toutefois, Randy ment et prétend apprécier l'album.

Stan s'est apparemment plié à la décision de sa mère, mais écoute le disque en cachette. À sa grande surprise, il entend exactement la même chose que son père. Dans les jours qui suivent, le phénomène se reproduit. Tous les disques, jeux vidéo, programmes télévisés et films qu'il adorait — ou que ses amis découvrent — le rebutent, et il critique tout. S'ensuivent une visite médicale et une mauvaise nouvelle : le docteur lui explique que changer de goûts est normal quand on grandit mais que parfois le processus déraille et le sujet ne parvient pas à développer de nouvelles affections. C'est le cas pour Stan qui devient cynique et aigri au point que ses amis se mettent à l'éviter. Stan déprime et perçoit tout et tous comme « de la merde ». La période difficile que traverse Stan ressemble beaucoup à ce que l'on nomme communément une crise existentielle, même si le terme n'est jamais clairement utilisé dans l'épisode.

Randy pendant ce temps continue à prétendre qu'il adore la tween wave et se met même à se produire dans ce style tel qu'il l'entend dans un bar de South Park : il défèque dans son slip en faisant du bruit. Deux vieillards exténués, dont un barbu, décident de sauver ses slips et se mettent à cambrioler sa maison. Quand une partenaire féminine rejoint Randy, sa femme lui fait une scène, expliquant qu'elle ne supporte plus ses crises de la quarantaine à répétition et la façon dont ils prétendent chaque semaine que tout est redevenu normal. Randy rétorque qu'il n'est plus heureux depuis longtemps et le couple se sépare. Dans une longue séquence finale sans aucune plaisanterie ou gag (à l'exception du cynisme de Stan), les Marsh vendent leur maison, font leurs bagages et quittent South Park. Kyle et Cartman semblent devenir des amis proches. Les voleurs de slips sont arrêtés par la police.

• L'épisode fait référence à Bob Dylan, au groupe The Police, au jeu L.A. Noire, aux films Zookeeper, Monsieur Popper et ses pingouins et Jack et Julie à travers les yeux et les oreilles de Stan qui est devenu cynique et pour qui tout est donc « de la merde ».
• Lorsque Randy Marsh écoute de la musique dans la chambre, on peut voir plusieurs posters parodiques de la scène musicale contemporaine, tels que "Bruno Saturn" (Bruno Mars), "Downplay" (Coldplay) et "GerSploosh" (Tokio Hotel).
• Stan sent qu'il ne pourra pas se retenir de se plaindre quand les quatre gamins vont voir X-Men : Le Commencement.
• Dans le bar, près de la scène où Randy chante, on peut voir sur le côté droit une borne d'arcade avec le jeu Custer's Revenge, un jeu porno sorti sur Atari 2600, dans lequel on incarne le Général Custer dont le but est de violer une Amérindienne contre un cactus. Dans la même scène, la marque de l'ampli guitare utilisé par Randy, "Vaux", est une référence à la célèbre marque Vox.
• La chanson qui clôture l'épisode est Landslide de Fleetwood Mac interprétée par Stevie Nicks.
• Le morceau que joue Randy au bowling est une musique du groupe Devo, Uncontrollable Urge.
• Le mouvement Tween Wave, fait référence au style musical dubstep, très populaire auprès du jeune public.
• Au début de l'épisode, Kenny est visible sans son anorak, portant un chapeau pointu de fête (entre Timmy et Clyde Donovan, en face de Jimmy et Token Black).

• L'épisode You're Getting Old sur South Park Studios
• L'épisode You're Getting Old sur AlloCiné

• Portail de South Park