Ȣ

Ou (capitale Ȣ, minuscule ȣ) est un graphème de l’alphabet latin qui est ou a été utilisée dans l’écriture de certaines langues algonquines. Cette lettre tient son origine dans une ligature facultative de l’écriture du grec et la lettre cyrillique dérivée de cette ligature grecque. Son usage moderne est obsolète en wendat. Elle fut utilisée de 1830 à 1860 dans l'alphabet roumain dit de transition.

Ne doit pas être confondu avec le digramme grec Ου, ni avec la lettre cyrillique ouk Ꙋ.

Ou
Graphies
Capitale Ȣ
Bas de casse ȣ
Lettre modificative ᴽ
Utilisation
Alphabets Wendat, certaines langues algonquiennes (dont l'algonquin)
Simple ligature dans l'alphabet grec
Phonèmes principaux /ɔ̃/, /ɯ/

À cause de sa ressemblance avec le chiffre 8, celui-ci a été ou est encore souvent utilisé à sa place.

Fragment de Dimitrie Bolintineanu, Călătorii pe Dunăre și în Bulgaria (Voyages sur le Danube et en Bulgarie), 1858, écrit en alphabet de transition

Utilisation
Extrait d'un calendrier en algonquin de mai 1871 portant comme titre « ȣabikoni kisis ».
Ȣ et ȣ dans le dictionnaire abénaki de Sébastien Racle de 1833.

Au XIXe siècle sur la côte est des États-Unis et dans l’est du Canada, des missionnaires jésuites utilisent la forme de la ligature grecque pour enrichir l’alphabet latin. Le lettre Ȣ était utilisée pour écrire le wendat ou les langues algonquiennes abénaqui occidentales pour transcrire le son /ɔ̃/ et en algonquin pour transcrire le son /ɯ/[1].

La ligature n'est plus utilisée pour transcrire le wendat (désormais éteint). En abénaqui, elle est remplacée par ô et en algonquin par w.

Description de l’usage de ȣ en micmac par Maillard de 1864.

Le ȣ a aussi été utilisé en micmac, dans une grammaire publiée par Antoine Simon Maillard en 1864.

Représentation informatique

La lettre Ȣ possède les représentations Unicode suivantes, dans le sous-ensemble « Latin étendu B » :

formesreprésentationschaînes
de caractères		points de codedescriptions
capitaleȢȢU+0222U+0222lettre majuscule latine ou
minusculeȣȣU+0223U+0223lettre minuscule latine ou
exposantᴽᴽU+1D3DU+1D3Dlettre modificative majuscule ou

Bibliographie

Voir aussi
  • Portail des langues
  • Portail de l’écriture
  1. Asanovic et Stankovic 2010.
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.