ɳ

ɳ (uniquement en minuscule), appelé n crochet rétroflexe ou n hameçon, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui est utilisée dans l'alphabet phonétique international pour représenter une consonne nasale rétroflexe voisée.

n crochet rétroflexe
Graphies
Bas de casse ɳ
Lettre modificative ᶯ
Utilisation
Alphabets alphabet phonétique international, alphabet dialectal suédois
Phonèmes principaux /ɳ/

Utilisation

Carl Jakob Sundevall utilise le n hameçon dans son alphabet phonétique présenté en 1858[1] et Johan August Lundell reprend ce symbole dans l’alphabet dialectal suédois présenté en 1878[2] dans lequel ‹ ɳ › représente une consonne nasale rétroflexe voisée avancée (notée [ɳ̟] ou [ɳ˖] avec l’alphabet phonétique international).

Le n hameçon est parfois utilisé pour représenter une consonne nasale vélaire voisée [ŋ], comme dans la dans transcription phonétique d’Eduard Boehmer[3], par Peder Kristian Thorsen dans une description phonétique du danois du Jutland du Nord publiée en 1886[4] et une description du dialecte de Sejerø en trois volumes publiée de 1887 à 1894[5], par Henning Frederik Feilberg (da) dans une description du danois du Jutland publiée de 1886 à 1893[6], par Dines Andersen (da) et Christian Blinkenberg dans une description phonétique du danois publiée en 1888[7], dans la transcription phonétique Dania d’Otto Jespersen de 1890[8] ou dans plusieurs de ses ouvrages[9],[10], dans l’Ordbog over det danske Sprog, dictionnaire de la langue danoise de la Société pour l’étude de la langue et de la littérature danoises (da)[11] en 28 volumes initialement publiés de 1919 à 1956, ou encore dans la transcription phonétique utilisée par Hermann Vinterberg dans certaines éditions de dictionnaires anglais-danois dont celles de 1954[12] ou 1968[13].

Kaj Munk utilise le n hameçon ‹ ɳ › dans Landlige Interiører i lollandsk Bondemaal publié posthumement en 1948 dans son orthographe du dialecte danois de Lolland pour indiquer la nasalisation de la voyelle qui le précède[14].

Dans l’alphabet phonétique international, n crochet rétroflexe [ɳ] est un symbole utilisé pour représenter une consonne nasale rétroflexe voisée. Elle composé d’un n et d’un crochet droit indiquant la rétroflexion[15]. Elle est proposée comme symbole, aux côtés d’autres symboles avec l’hameçon rétroflexe ‹ ɖ, ʈ, ɭ, ɽ, ʂ, ʐ › déjà utilisés dans l’alphabet dialectal suédois, de Johan August Lundell, lors de la Conférence de Copenhague d’[16] et est ajoutée dans le tableau de l’API de 1932. Ces consonnes rétroflexes étaient auparavant représentées à l’aide du diacritique point souscrit, dans ce cas-ci [ṇ].

Joseph Pasquale Crazzolara utilise cette lettre pour transcrire une consonne nasale palatale voisée [ɲ], avec une forme minuscule et une forme majuscule, dans une grammaire et lexique du lugbara publiée en 1960[17].

Représentations informatiques

Le n crochet rétroflexe peut être représenté avec les caractères Unicode (Alphabet phonétique international) suivants :

formesreprésentationschaînes
de caractères		points de codedescriptions
minusculeɳɳU+0273U+0273lettre minuscule latine n crochet rétroflexe

Notes et références
  1. Sundevall 1858.
  2. Lundell 1878.
  3. Boehmer 1875, p. 300.
  4. Thorsen 1886, p. 3.
  5. Thorsen 1887.
  6. Feilberg 1886-1893.
  7. Andersen et Blinkenberg 1888.
  8. Jespersen 1890.
  9. True et Jespersen 1895.
  10. Jespersen et Sarauw 1895.
  11. Ordbog over det danske Sprog.
  12. Magnussen, Madsen et Vinterberg 1954, p. 4.
  13. Vinterberg et Axelsen 1968.
  14. Widding 1948, p. 54.
  15. Pullum et Ladusaw 1996, p. 124.
  16. Jespersen et Jespersen 1926, p. 19.
  17. Crazzolara 1960.

Bibliographie
  • (da) « Udtale », sur Ordbog over det danske Sprog (consulté le )
  • (da) Dines Andersen et Chr. Blinkenberg, Dansk lydskrift med hovedpunkterne af den danske lydlaere, København, Gyldendalske Boghandels Forlag, Thieles bogtrykkeri, (lire en ligne)
  • (la) Eduard Boehmer, « De sonis grammaticis accuratius distinguendis et notandis », Romanische Studien, vol. 1,‎ , p. 295-302 (lire en ligne)
  • (en) J. P. Crazzolara, A study of the Logbara (Ma’di) language : grammar and vocabulary, Londres, Oxford University Press for the International African Institute, (lire en ligne)
  • (da) Verner Dahlerup et Otto Jespersen (préf. Vilhelm Thomsen), Kortfattet dansk lydlaere : til brug ved undervisning, , 4e éd. (1re éd. 1889) (lire en ligne)
  • (da) Henning Frederik Feilberg, Bidrag til en ordbog over jyske almuesmål, Kjøbenhavn, Thieles bogtrykkeri, 1886-1893 (lire en ligne)
  • (en) International Phonetics Association, Handbook of the International Phonetics Association : A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet, Cambridge, U.K. ; New York, NY, Cambridge University Press, , 204 p. (ISBN 0-521-63751-1, lire en ligne)
  • (da) Otto Jespersen, « Danias lydskrift », Dania: Tidsskrift for Folkemål og Folkeminder,‎ (lire en ligne)
  • (en) Otto Jespersen, The articulations of speech sounds represented by means of an alphabetic symbols, Marburg, Elwert, (lire en ligne)
  • (en) Otto Jespersen, Fonetik: en systematik fremstilling af læren om sproglyd, København, det Schubotheske forlag, 1897-1899 (lire en ligne)
  • Otto Jespersen et Holger Jespersen, Transcription phonétique et translitération : Propositions établies par la Conférence tenue à Copenhague en avril 1925, Oxford, Clarendon Press,
  • (en) Otto Jespersen et Holger Jespersen, Phonetic transcription and transliteration : Proposals of the Copenhagen Conference, April 1925, Oxford, Clarendon Press, (lire en ligne)
  • (en) Otto Jespersen et Chr. Sarauw, Engelsk Begynderbog, København, det Schubotheske forlag, (lire en ligne)
  • (sv) Johan August Lundell, « Det svenska landsmålsalfabetet », Svenska Landsmål, no 1,‎ , p. 11–158 (lire en ligne)
  • (da) Johannes Magnussen, Otto Madsen et Hermann Vinterberg (édition revue par Hermann Vinterberg et Bodil Ladgaard), Engelsk-dansk ordbog, København, Gyldendal, , 6e éd. (lire en ligne)
  • (da) Ole Widding, « Kaj Munk og det lollandske Folkemaal », dans Kaj Munk, Landlige Interiører i lollandsk Bondemaal, Lolland-Falsters historiske samfund, (lire en ligne)
  • (en) Geoffrey K. Pullum et William A. Ladusaw, Phonetic Symbol Guide, Chicago ; London, The University of Chicago Press, , 320 p. (ISBN 0-226-68535-7, lire en ligne)
  • (sv) Carl Jakob Sundevall, « Om phonetiska bokstäver », Kungliga Svenska vetenskapsakademiens handlingar, vol. 1 (1855, 1856),‎ , p. 25-92 (lire en ligne)
  • (da) Peder Kristian Thorsen, Bidrag til nörrejysk lydlære, (lire en ligne)
  • (da) Peder Kristian Thorsen, Sprogarten på Sejerø, vol. 1, Kjøbenhavn, Thieles bogtrykkeri, (lire en ligne)
  • (da) Peder Kristian Thorsen, Sprogarten på Sejerø, vol. 2, Kjøbenhavn, Thieles bogtrykkeri, (lire en ligne)
  • (da) Peder Kristian Thorsen, Sprogarten på Sejerø, vol. 3, Kjøbenhavn, Thieles bogtrykkeri, (lire en ligne)
  • (en) E. Th. True et Otto Jespersen, Spoken English : Everyday talk with phonetik transcription, Leipzig, O. R. Reisland, , 3e éd. (lire en ligne)
  • (da) Hermann Vinterberg et Jens Axelsen, « Udtalebetegnelsen », dans Engelsk-dansk ordbog, København, Gyldendal, , 8e éd. (lire en ligne)

Voir aussi
  • Portail de l’écriture
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.