Ҕ

Ҕ (minuscule : ҕ), appelé gué crochet médian, est une lettre de la variante de l’alphabet cyrillique utilisée par les langues iakoute et anciennement en abkhaze. Elle note la consonne fricative vélaire voisée [ɣ]. Elle est dénommée « gué crochet médian » (en anglais : « ge with middle hook ») dans la norme Unicode.

Ne doit pas être confondu avec Gué crochet.

Gué crochet médian
Graphies
Capitale Ҕ
Bas de casse ҕ
Utilisation
Écriture Cyrillique
Alphabets iakoute
Ordre 5e position de l'alphabet iakoute

Utilisations

La lettre est peu à peu abandonnée dans l'orthographe moderne de l'abkhaze au profit de Ӷ.

Andreas Sjögren utilise le ҕ dans l’alphabet cyrillique ossète dans sa grammaire publiée en 1844[1], lettre qu’il construit sur le modèle d’une nouvelle lettre cyrillique dérivée du ha ‹ 𐌷 › de l’alphabet gothique[2].

Alphabet ossète de Sjögren 1844.

En turcologie, Vassili Radloff utilise le gué crochet médian ‹ ҕ › dans l’alphabet mixte (mélangeant des lettres latines et cyrilliques) de son dictionnaire des dialectes de langues turques en quatre volumes publié de 1893 à 1911[3].

Alphabet dans Radloff 1893.

Représentations informatiques

Le gué crochet médian peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :

formesreprésentationschaînes
de caractères		points de codedescriptions
capitaleҔҔU+0494U+0494lettre majuscule cyrillique gué crochet médian
minusculeҕҕU+0495U+0495lettre minuscule cyrillique gué crochet médian

Références
  1. Sjögren 1844, p. 4.
  2. Sjögren 1844, p. xiv.
  3. Radloff 1893-1911.

Bibliographie
  • (en) Peter D. Daniels (dir.) et William Bright (dir.), The World’s Writing Systems, Oxford et New York, Oxford University Press, , xlvi + 920 (ISBN 978-0-19-507993-7 et 0195079930, présentation en ligne)
  • [Gulia et Matchavariani 1892] (ru) Д. И. Гулиа et К. Д. Мачавариани, Абхазская азбука, Тифлис,‎ (lire en ligne)
  • (ru + de) W. Radloff, Опыт словаря тюркских наречий = Versuch eines Wörterbuches der Türk-Dialecte, vol. 1-4, Saint-Petersbourg, Императорской Академии Наук,‎ 1893–1911 (présentation en ligne, lire en ligne)
  • (de) Andreas Sjögren, Ирон ӕвзагахур, das ist, Ossetische Sprachlehre, nebst kurzem Ossetisch-Deutschen und Deutsch-Ossetischen Wörterbuche, St. Petersburg,‎ (lire en ligne)
  • Portail des langues
  • Portail de l’écriture
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.