ڃ

Nya (ڃ) est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe utilisée dans l’écriture du sindhi.

Utilisation

Dans l’écriture du sindhi avec l’alphabet arabe, ‹ ڃ › représente une consonne nasale palatale voisée [ɲ].

Durant des ateliers organisés par l’Isesco dans les années 1980, ‹ ڃ › est proposé pour transcrire une consonne occlusive glottale palatalisée [ʔʲ] ou une consonne spirante palatale voisée laryngalisée [j̰] dans l’écriture du haoussa et du pulaar[1]^,[2] transcrite avec l’apostrophe et l’y ‹ ʼy › ou l’y crocheté ‹ ƴ › dans l’alphabet latin. Lors d’un atelier de l’Isesco à N’Djamena en 2003[3], elle est aussi proposé pour écrire cette consonne en mahorais.

Dans l’alphabet national du Tchad, ‹ ڃ › représente une consonne nasale palatale voisée [ɲ][4].

Au Sénégal, ‹ ݝ › représente un coup de glotte palatalisée [ʔj] en peul et seereer écrits avec les caractères coraniques harmonisés[5].

(en) Mohamed Chtatou, Using Arabic script in writing the languages of the peoples of Muslim Africa, Rabat, Institute of African Studies, 1992
(en) Michael Everson, Extension of the Arabic alphabet coded character set for bibliographic information interchange (ISO 11822:1996), 1999 (lire en ligne)
(en) Jonathan Kew, Proposal to encode Arabic-script letters for African languages (n^o L2/03-168), 2 juin 2003 (lire en ligne)
(en) Lorna A. Priest et Martin Hosken, Proposal to add Arabic script characters for African and Asian languages, 12 aout 2010 (lire en ligne)

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.