ښ
Ssin (ښ) est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe utilisée dans l’écriture du pachto.
| Ssin | |
| ښ | |
| Graphies | |
|---|---|
| Isolée | ښ |
| Initiale | ښـ |
| Médiane | ـښـ |
| Finale | ـښ |
| Utilisation | |
| Écriture | alphabet arabe |
| Alphabets | pachto |
| Phonèmes principaux | /ʃ/, /ʂ/, /ç/, /x/ |
Utilisation
Dans l’écriture du pachto avec l’alphabet arabe, ‹ ښ › représente une consonne différente selon le dialecte :
- consonne fricative palato-alvéolaire sourde [ʃ] dans le pachto du sud-est ;
- consonne fricative rétroflexe sourde [ʂ] dans le pachto du sud-ouest ;
- consonne fricative palatale sourde [ç] dans le pachto du nord-ouest ;
- consonne fricative vélaire sourde [x] dans le pachto du nord-est.
Cette lettre est déjà attestée dans les ouvrages pachto de Bāyazid Rōshān Ansāri au XVIe siècle[1].
Bibliographie
- (en) Michael Everson, Extension of the Arabic alphabet coded character set for bibliographic information interchange (ISO 11822:1996), (lire en ligne)
- (en) Daniel G. Hallberg, « Pashto, Waneci, Ormuri », dans C.F. O’Leary, Sociolinguistic Survey of Northern, vol. 4, Islamabad, (lire en ligne)
- (en) Michael M. T. Henderson, Four Varieties of Pashto, vol. 103, (DOI 10.2307/602038, JSTOR 602038, lire en ligne), chap. 3
- (en) David Neil MacKenzie, « The development of the Pashto script », dans Shirin Akiner, Nicholas Sims-Williams, Languages and scripts of Central Asia, London, School of Oriental and African Studies, University of London,
Portail de l’écriture
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.