A Serbian Film

Au début des années 2000, la Serbie est une nation meurtrie par 50 années de communisme ponctuées par des guerres nationalistes aussi violentes que dévastatrices.

Dans ce contexte, Miloš, une ancienne star du cinéma X, tente de survivre péniblement avec sa famille dans la suspicion et le doute. Un jour, une ex-collègue lui présente Vukmir, un cinéaste aussi mystérieux que charismatique, qui lui propose un rôle qui le mettra à l'abri du besoin. Ignorant tout du film auquel il doit participer, Miloš accepte et scelle un pacte qui l’entraînera bien au-delà de l'enfer.

Miloš est un ancien acteur X fauché depuis qu’il a prématurément mis un terme à sa carrière. Il était pourtant, selon son ex-collègue Lejla, plus qu’un simple acteur, un artiste. Lors d’un rendez-vous avec cette dernière, elle lui apprend qu’une connaissance souhaiterait l’employer pour un projet pour lequel il se verrait récompensé d’une grosse somme d’argent. Elle se voit coupée par le frère de Miloš, Marko, un policier corrompu qu'on découvre attiré par la femme de Miloš.

Le soir, chez lui, Miloš aide sa femme à coucher leur fils Petar. Ce dernier leur décrit alors l’excitation qu’il a ressentie en visionnant un film de son père. Une fois seule avec sa femme, ils évoquent le passé de Miloš. Elle lui confie à cette occasion qu’elle regrette qu’il ne lui ait jamais fait ce qu’il faisait aux actrices. Rétorquant qu’il a trop de respect pour reproduire sur elle ces schémas sexuels, il finit par céder devant l’insistance de cette dernière, qui semble d’abord souffrir puis s’accommoder de la brutalité de Miloš.

Le lendemain, Miloš est conduit par un chauffeur, Raša, chez la connaissance de Lejla, un certain Vukmir, producteur charismatique qui ne manque pas de compliments à son égard. Il le briefe rapidement, et lui offre un contrat juteux, refusant cependant de lui donner des détails sur le projet. D’abord hésitant, Miloš finit par signer le contrat. En se rendant chez Vukmir pour un dernier briefing, Miloš croise un autre producteur avec deux gardes.

Le tournage commence, et ne manque pas de mettre Miloš mal à l’aise. Sur les indications de Vukmir qu’il reçoit dans une oreillette, il déambule dans un orphelinat, filmé par deux gardes qui l’intimident. Il est rejoint par une infirmière, puis assiste à une scène de dispute entre une mère et sa fille, Jeca. L'infirmière finit par lui faire une fellation, tandis qu’il fixe des vidéos sur lesquelles figurent Jeca mangeant une glace sensuellement. Puis, amené dans un lieu secret en voiture, il arrive dans une salle obscure dans laquelle la mère se fait frapper par un des gardes, qui lui reproche d’être une prostituée alors qu’elle était mariée à un héros de guerre, un certain Raiko. Humiliée, elle s'avance vers Miloš et entame une fellation. Mais Miloš interrompt tout lorsqu’il se rend compte qu’il est observé par Jeca, assise sur une chaise. Il est alors étranglé par le garde, qui l’encourage à la frapper lorsqu'elle mord son pénis. Sous la douleur, il s’exécute ; elle lâche prise, et finit en masturbant Miloš qui éjacule sur elle. À l’issue de la scène, Vukmir arrive et applaudit Miloš, qui, furieux, frappe le garde et quitte la scène, partageant son mécontentement à Vukmir.

Miloš demande à Marko des infos sur Vukmir. Il lui apprend que ce dernier, dont le prénom et le nom de famille sont identiques, a été psychologue dans un orphelinat, puis animateur dans des émissions pour enfants. Il a également travaillé pour l’état, avant de disparaitre au Japon. Passionné de cinéma, il n’a néanmoins pas de filmographie à son actif. Il tente également d'en savoir plus auprès de Lejla. Cette dernière le rassure sur le projet.

La nuit, Miloš a un cauchemar. Nu, il observe le corps tuméfié et sans vie de la mère qui gît sur le sol. Alors qu'il s'approche, elle ouvre les yeux et lui attrape le pénis. Puis il entend son fils chanter « Frappe-la, papa, déchire-la… Tonton Vukmir filme… ».

À son réveil, il prend sa voiture et part annoncer à Vukmir qu’il quitte le projet. Ce dernier, déçu, tente le tout pour le tout en lui montrant une vidéo d’une cruauté rare : Raša aide une femme à accoucher, puis attrape le bébé et entame une relation sexuelle avec lui, sous les cris et les pleurs de ce dernier. Ne pouvant regarder, Miloš quitte le plateau sous les cris hallucinés de Vukmir qui s’exclame « Newborn porn ! » (en français « Porno de nouveau-né »). Sur le chemin du retour, Miloš, qui ressent des vertiges, entend une émission de radio parlant d’un évènement à venir le lendemain, soit le 18 mai. C’est alors qu’à un carrefour, il est séduit par la médecin de Vukmir.

Après un flash d’images gores et sexuelles, Miloš se réveille chez lui, ensanglanté. Confus, il constate que c’est le 21 mai. Il appelle sa femme et son fils, sans réponse, et constate également qu’il urine du sang. Il se rend alors chez Vukmir. Le lieu est désert, il a cependant des flashs de ce qui s’est passé.

Drogué par Vukmir, Miloš a suivi aveuglement des ordres inhumains. Il se souvient avoir décapité la mère pendant un viol, pour ensuite finir son œuvre sur son cadavre. Écœuré, il se rend dans le bureau de Vukmir et y trouve différentes cassettes qu'il visionne. La première montre Vukmir préparant la scène de crime en parlant à quelqu’un au téléphone. La deuxième montre un des gardes violant Miloš dans son sommeil. La troisième montre une dispute entre Lejla et Vukmir, qui reproche à ce dernier d’avoir drogué Miloš, ce qui a diminué ses capacités. La quatrième montre Lejla enchaînée, des dents arrachées. Un homme avec une cagoule blanche introduit son pénis dans sa bouche et l’étouffe. Pour finir, une cinquième vidéo, sous forme de flash, montre Miloš, assis sur un canapé avec Jeca et une vieille dame qui le couvre d'éloges et lui demande de s'occuper de Jeca. Reprenant ses esprits, il saisit un couteau, et menace de se couper le pénis. Il finit par s’enfuir, et, une fois en ville, se rappelle alors avoir appelé son frère pour qu’il vienne le récupérer, puis avoir assisté à un harcèlement de rue entre une jeune fille et deux hommes. Ne pouvant s’empêcher de se masturber, il se fait tabasser par les deux hommes, mais est vite secouru par Raša, qui l’amène dans un hangar filmer le climax de la production. Là-bas, il réussit à injecter sa drogue dans la médecin, mais est toutefois rattrapé par un garde. Il est amené nu sur le plateau où se trouve un lit, sur lequel sont allongées deux personnes dont la tête et le haut du corps sont couverts par des draps. Miloš, stimulé par la drogue, se jette sur les corps, qu'il va violer tour à tour. Il est très vite rejoint par un second individu, masqué, qui se trouve être Marko. Il découvre alors que ce dernier est en train de pénétrer sa femme, et lui en train de violer son propre fils. La médecin arrive, les vêtements arrachés et sa zone vaginale couverte de sang. Elle tient un tuyau en métal dans sa main : elle s’est masturbée à mort après avoir été injectée avec la même drogue qu’elle a utilisée sur Milos pour le rendre agressif et l'exciter. Elle meurt. Fou de rage de ce qu'il vient de découvrir, Miloš se jette sur Vukmir et le tue. Marija quant à elle tue Marko. Miloš, assailli par les deux gardes, saisit le pistolet de l’un d’entre eux et les tue. Il tire aussi sur Raša qu'il achève en lui enfonçant son pénis dans son orbite gauche vide, tandis que Marija achève Marko en lui écrasant la tête avec une statue. Durant la tuerie, un Vukmir agonisant s'extase des actions de Miloš, dignes selon lui d'un vrai film.

Miloš finit par retrouver dans son sous-sol sa femme et son fils, tous deux traumatisés. Il se met d'accord avec sa femme sur un suicide collectif. La famille enlacée dans son lit, il tire et les tue tous les trois. Le lendemain, on découvre dans la chambre le producteur que Miloš avait croisé plus tôt avec ses deux gardes.

• Titre original : Српски филм (Srpski film)
• Réalisation : Srdjan Spasojevic
• Scénario : Aleksandar Radivojevic et Srdjan Spasojevic
• Musique : Sky Wikluh
• Photographie : Nemanja Jovanov
• Montage : Darko Simic
• Décors : Nemanja Petrovic
• Costumes : Jasmina Sanader
• Son : Aleksandar Protic
• Production : Srdjan Spasojevic
  • Production exécutive : Dragoljub Vojnov
• Société de production : Contra Film
• Pays d'origine : Serbie
• Langues originales : serbe, anglais et suédois
• Genre : Horreur, drame, thriller
• Format : couleurs - 2,35:1 - Dolby Digital
• Durée : 104 minutes/102 minutes (version censurée)
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 15 mars 2010 (Festival South by Southwest) ; 13 mai 2011 (sortie limitée) ; 25 octobre 2011 (vidéo)
  • Belgique : 16 avril 2010 (Festival international du film fantastique de Bruxelles)
  • Serbie : 16 juin 2010 (Novi Sad)
  • France : 10 septembre 2010 (L'Étrange Festival) ; 7 octobre 2011 (Festival Absurde Séance) ; 19 janvier 2012 (vidéo)
• Classification :
  • États-Unis : NC-17 (version censurée)
  • Québec : interdit aux moins de 18 ans
  • France : interdit aux moins de 18 ans

• Srdjan Todorovic (VF:Julien Chatelet): Miloš
• Sergej Trifunovic (VF:Jérémy Prévost): Vukmir
• Jelena Gavrilovic (VF:Sophie Planet) : Marija
• Katarina Zutic : Leija
• Slobodan Bestic : Marko
• Ana Sakic : mère de Jeca
• Lena Bogdanovic : la doctoresse
• Luka Mijatovic : Stefan
• Andjela Nenadovic : Jeca
• Nenad Herakovic : 1^er garde du corps
• Carni Djeric : 2^e garde du corps
• Miodrag Krcmarik : Rasa
• Lidija Pletl : grand-mère de Jeca
• Tanja Divnic : la gouvernante
• Marina Savic : la prostituée
• Natasa Miljus : la femme enceinte

• Fantasia Film Festival 2010 : meilleur premier film

Nominations et sélections :

• SXSW Film Festival 2010 : prix du public « Midnight Audience »
• Fright Meter Awards 2011 : meilleur acteur pour Srdjan Todorovic
• Fangoria Chainsaw Awards 2012 : meilleur film en langue étrangère