Abaurregaina

Abaurregaina en basque ou Abaurrea Alta en espagnol[1]^,[2] est un village et une municipalité de la Communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Abaurregaina - Abaurrea Alta

Noms officiels	(eu) Abaurregaina (depuis 1978) (es) Abaurrea Alta (depuis 1989)

Géographie
Pays	Espagne
Merindades	Mérindade de Sangüesa
Comarque	Pirinioak (d)
Communauté forale	Navarre
Partie de	Intermunicipalité des résidus solides de Bidausi (d), Intermunicipalité des services sociaux d'Auñamendi (d), zone bascophone de Navarre
Superficie	21,36 km²
Altitude	1 032 m
Coordonnées	42° 54′ 05″ N, 1° 11′ 44″ O

Démographie
Population	128 hab. (2021)
Densité	6 hab./km² (2021)
Gentilé	Abaurrear, abaurregaindar

Fonctionnement
Statut	Municipalité d'Espagne
Chef de l'exécutif	Francisco Javier Encaje Araña (d)

Identité
Langues officielles	Basque, espagnol

Identifiants
Code postal	31692
INE	31003
Indicatif téléphonique	948
Site web	www.animsa.es/abaurreaalta

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol[1]. La capitale, Pampelune se trouve à 70 km.

Géographie

Elle est la municipalité la plus élevée de la Navarre (1 039 m).

Économie

Céréales, Bois et pâturages.

Administration

Liste des maires
2003	Rafael Ordóñez Iriarte

Division linguistique

En 2011, 50,8 % de la population d'Abaurregaina ayant 16 ans et plus avait le basque comme langue maternelle[3]. La population totale située dans la zone bascophone en 2018, comprenant 64 municipalités dont Abaurregaina, était bilingue à 60,8 %, à cela s'ajoute 10,7 % de bilingues réceptifs[3].

Droit

En accord avec Loi forale 18/1986 du 15 décembre sur le basque[4], la Navarre est linguistiquement divisée en trois zones. Cette municipalité fait partie de la zone bascophone où l'utilisation du basque y est majoritaire. Le basque et le castillan sont utilisés dans d'administration publique, les médias, les manifestations culturelles et en éducation cependant l'usage courant du basque y est majoritaire et encouragé le plus souvent.

Notes et références

Selon la toponymie officielle des municipalités dans la Communauté forale de Navarre, Le nom de la ville est bilingue, et non co-officiel comme Allín-Allin, c'est-à-dire que les deux noms peuvent être cités.
(eu) Toponymes officiels du Pays basque de l'Académie de la langue basque ou Euskaltzaindia, avec la graphie académique actuelle ainsi l'équivalent en français ou espagnol. Autres sources: Euskal Herriko udalerrien izendegia [PDF] ou directement sur le site d'Euskaltzaindia (EODA).
(eu) Nafarroako Datu Soziolinguistikoa 2018 (Données socio-linguistiques en Navarre 2018)
Ley Foral 18/86, de 15 de diciembre de 1986, del Vascuence. Régulation de son usage et de son officialisation. En français sur le site de L'aménagement linguistique dans le monde.

Voir aussi

Sources

(es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Abaurrea Alta » (voir la liste des auteurs).

Portail de la Navarre
Portail du Pays basque
Portail des Pyrénées

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[toponimianavarra-1] Selon la toponymie officielle des municipalités dans la Communauté forale de Navarre, Le nom de la ville est bilingue, et non co-officiel comme Allín-Allin, c'est-à-dire que les deux noms peuvent être cités.

[2] (eu) Toponymes officiels du Pays basque de l'Académie de la langue basque ou Euskaltzaindia, avec la graphie académique actuelle ainsi l'équivalent en français ou espagnol. Autres sources: Euskal Herriko udalerrien izendegia [PDF] ou directement sur le site d'Euskaltzaindia (EODA).

[NDS2018-3] (eu) Nafarroako Datu Soziolinguistikoa 2018 (Données socio-linguistiques en Navarre 2018)

[4] Ley Foral 18/86, de 15 de diciembre de 1986, del Vascuence. Régulation de son usage et de son officialisation. En français sur le site de L'aménagement linguistique dans le monde.