Accroche-toi, Kaori !

Kaori, depuis plusieurs jours, a l'impression d'être suivie. Ryô lui apprend alors qu'il vend des photos d'elle dans une boutique de photos d'idoles… mais les acheteurs ne sont que des filles.

Alors qu'elle vient de corriger Ryô avec son marteau, soudain, un coup de feu détruit son talon de chaussure, sous les yeux de Ryô qui n'a pas le temps de réagir.

Le lendemain tous deux se rendent au panneau d'affichage où se trouve une demande. Mais Ryô dit à Kaori qu'il va y aller seul, mais bien sûr elle le suit.

Ryô y retrouve le Renard d'argent, qui n'a pas digéré son humiliation. Pour se venger, il va tuer la petite amie de Ryô, Kaori. Mais Ryô nie qu'elle soit sa petite amie.

Vexée, Kaori va tenter de faire bander Ryô, mais n'y arrive pas. Elle sort, en colère, et sauve un garçon qui va voir un accident de voiture… mais se foule la cheville, et ne doit son salut qu'à Ryô qui intervient sans se faire voir.

Le Renard d'argent, alors, est persuadé que Kaori est bien la petite amie de Ryô.

Suivant Ryô durant ses soirées de drague, Kaori n'aperçoit pas la viseur laser qui la cherche, et Ryô perd son sang-froid en tirant sur un simulacre de fusil. Il lui dit alors que son frère, Hideyuki, n'aurait pas fait cette erreur, et qu'elle n'est donc pas qualifiée pour être l'assistant de City Hunter.

Kaori alors s'enfuit chez Le Professeur. Le lendemain Ryô y vient, pour draguer Kazué et faire d'elle son assistante. Discutant avec le Professeur, il dit que Kaori n'est pas compétente pour être son assistante, amoureuse de lui et incapable de se défendre. Kaori, qui écoutait, entre dans une rage folle, et part en courant. Ryô alors avoue la vraie raison au Professeur : il a commis deux erreurs indignes d'un pro devant Kaori, et va donc la protéger contre le Renard, puis lui dire adieu.

Mais Kaori s'est enfuie avec une grande partie des armes de l'arsenal du Professeur. Kazué et celui-ci constatent que Ryô est parti tout de suite à la poursuite de Kaori. Kazué dit que personne ne pourrait les séparer.

Kaori, décidée, lance un défi au Renard d'argent par une grande pancarte publicitaire, lui donnant rendez-vous dans un lieu désert.

Déguisé en Ryô, le Renard d'argent vient au lieu de rendez-vous. Mais Kaori n'est pas dupe, et tire sur lui au bazooka, que celui-ci évite, et il se moque d'elle. Mais le tir n'avait pour but que d'entraîner le Renard vers les pièges qu'a disposés Kaori, dont le professeur n'est autre qu'Umibôzu, le spécialiste du piège.

Le Renard réussit, épuisé, à sortir vivant des pièges, et Kaori lui tire dessus à la mitrailleuse. Alors qu'elle croit l'avoir vaincu, il s'apprête à la tuer quand Ryô lui fait sauter l'index, et lui donne le choix entre choisir un autre métier ou mourir ici même.

Kaori, de retour chez Ryô, lui annonce qu'elle a vaincu seule le Renard, et que donc elle seule est qualifiée pour être son assistante.

En face de chez Ryô et Kaori s'installe une détective privée, Reiko. Il s'agit de la sœur de Saeko, dont la spécialité est d'utiliser les hommes pour arriver à ses fins.

Ryô, évidemment, cède à ses charmes, et ne peut s'empêcher de l'aider. Celle-ci, à sa stupéfaction, rackette des yakuzas, leur extorquant de grosses sommes d'argent.

Son bureau est détruit par des explosifs, mais les preuves qu'elle utilise pour faire chanter les yakuzas sont en lieu sûr: sous le propre lit de Ryô !

Sans se gêner, Reika utilise alors l'appartement de Ryô comme bureau.

Ryô découvre que Reika utilise l'argent qu'elle extorque aux yakuzas en le donnant à la veuve et aux orphelins de l'inspecteur Tomomura. Celui-ci a été tué dans un accident de voiture car il avait trop bu. Mais Reika, qui a beaucoup parlé avec lui avant sa mort, sait qu'ils ont été tués par des yakuzas, car il enquêtait sur des liens entre yakuzas et un policier corrompu haut placé.

Soudain un tireur prend Reika pour cible, mais Ryô la sauve. Le tireur est un pro, dit-il, car il a tiré à plus d'un kilomètre. Reika alors sait qui est le coupable : le commissaire Fukamachi, médaille d'or aux Jeux olympiques, donc le meilleur tireur du monde.

Fukamachi, comme prévu, tente de tuer Reika la nuit, en tirant de loin. Mais Ryô savait d'où il allait tirer, car son immeuble est disposé de telle façon que seul un toit particulier permet de viser les fenêtres de son appartement.

Fukamachi, désarmé par Ryô à distance, est cependant tué par quelqu'un d'autre. Avant de mourir, il a le temps de dire que le coupable est le commissaire principal Kurokawa, de la brigade des stupéfiants.