Adele (langue)
L’adele est une langue kwa parlée dans le centre est du Ghana et le centre ouest du Togo.
Pour les articles homonymes, voir Adele (homonymie).
| Adele Gɩdɩrɛ | |
| Pays | Ghana, Togo |
|---|---|
| Nombre de locuteurs | 37 000 (2003-2012)[1] : 26 400 au Togo (2012)[2] et 11 000 au Ghana (2003) |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | ade
|
| ISO 639-3 | ade
|
| Glottolog | adel1244
|
Écriture
Au Ghana, le Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (en) (GILLBT) a développé un alphabet pour la traduction de la Bible en adele.
| A | B | Bw | D | E | Ɛ | F | Fw | G | Gb | Gy | H | I | Ɩ | K | Kp | Ky | Kw | L | M | N | Ny | Ŋ | Ŋm | Ŋw | O | Ɔ | P | Pw | R | S | T | U | Ʋ | W | Y |
| a | b | bw | d | e | ɛ | f | fw | g | gb | gy | h | i | ɩ | k | kp | ky | kw | l | m | n | ny | ŋ | ŋm | ŋw | o | ɔ | p | pw | r | s | t | u | ʋ | w | y |
L’alphabet adele utilisé au Togo est essentiellement le même, cependant Rongier utilise moins de digrammes à l’index de son dictionnaire adele-français.
| A | B | C | D | E | Ɛ | F | G | Gb | I | Ɩ | J | K | Kp | L | M | N | Ny | Ŋ | O | Ɔ | P | R | S | T | U | Ʋ | W | Y |
| a | b | c | d | e | ɛ | f | g | gb | i | ɩ | j | k | kp | l | m | n | ny | ŋ | o | ɔ | p | r | s | t | u | ʋ | w | y |
Notes et références
Sources
- Honorine Massanvi Gblem-Poidi et Laré Kantchoa, Langues du Togo : état de la recherche et perspectives, L’Harmattan, (ISBN 2336001861 et 978-2336001869)
- (en) « GILLBT - Alphabets »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur GILLBT.org, GILLBT,
- (en + ade) Ernest Nniakyire et Renata Kleiner, « Adele - English Dictionary », sur Webonary, GILLBT, SIL International, (consulté le )
- Jacques Rongier, Dictionnaire adele-français (état de juin 1989), Tamatave, (lire en ligne)
- Jacques Rongier, Dictionnaire français-adele, Abidjan, Institut de Linguistique appliquée, Université nationale de Côte d’Ivoire, (lire en ligne)
Voir aussi
- (en) Fiche langue de l’adele
[ade]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Fiche langue de l’adele
[adel1244]dans la base de données linguistique Glottolog.
Portail des langues 
Portail du Ghana 
Portail du Togo
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.