Aliénor (prénom)

La personne portant ce nom la plus connue est Aliénor d'Aquitaine. Sa mère étant Aénor de Châtellerault, elle aurait été nommée « Aliénor » (contraction de « Alia-Aénor »), signifiant « autre-Aénor » en langue d'oc. Cependant, Aénor de Châtellerault ayant elle-même parfois signé sous le nom Aliénor, on peut émettre des doutes quant à la véracité de cette hypothèse. De plus, il y a eu d'autres Aliénor avant Aliénor d'Aquitaine.

• Aliénor, femme du Vicomte de Thouars Aimery II, qu'il avait épousée en 935, et mère de Herbert I^er ;
• Aliénor de Thouars, fille de Aimery IV de Thouars[1], née en 1050, grand-mère d'Aénor de Châtellerault.

La signification du nom Aénor est encore inconnue. On peut peut-être rapprocher le prénom Aliénor de l'hébreu « Eliora » (’El.î ’ôrah) qui signifie « mon Dieu est lumière ».

Jean-Maurice Barbé ,dans son ouvrage Tous les prénoms français et régionaux( guides Gisserot), avance une étymologie celtique: de el, richesse et enor, honneur.

Une possible étymologie grecque : de Eléos, déesse de la compassion, de la pitié et de la miséricorde, ou latine :du latin lenire, apaiser (nominis.cef.fr), sont également envisageables.[2]Bien que l'origine celte de ce prénom semble plus probable. On retrouve en effet deux Aliénor dans les généalogies semi-légendaires des premiers Rois de Bretagne et de Cornouailles: Aliénor de Cornouailles (née vers 495) et Aliénor d'Armorique (née vers 575). geneanet.org

Aliénor est passé dans la plupart des langues européennes via sa forme en Langue d'oïl Éléonore, et en langue anglaise sous la forme Eleanor.

• français : Éléonore, Léonore

Ce prénom peut être exceptionnellement porté par des hommes (avec ou sans e final). Ex. Éléonore Tenaille de Vaulabelle

• allemand : Eleonore
• anglais : Eleanor, Elinor
• breton : Azenor
• espagnol : Leonor
• grec : Ελεονώρα
• hongrois, slovaque : Eleonóra
• italien, néerlandais, polonais : Eleonora
• occitan : Alienor, Alienòr
• portugais : Leonora, Leonor
• provençal : Lenoa, Leno
• suédois : Eleanora, Ellinor

Plusieurs reines et princesses portèrent le nom d'Aliénor, toutes nommées ainsi à la suite d'Aliénor d'Aquitaine.

• Prénoms, noms de famille et anthroponymie