Alphabet arabe latinisé

L’alphabet arabe latinisé est un système d'écriture employant les 26 lettres de l'alphabet latin pour écrire l'arabe dialectal de manière translittérée.

De nombreux locuteurs de l'arabe, en général résidants dans les pays d'Europe; mais de filiation arabe ou berbère maitrisent le langage mais ne savent pas l'écrire dans sa forme originelle, ils ont donc recours à l'écriture translittérée en utilisant l’alphabet latin[1].

Lettres

Ordre	Caractère arabe	Nom	Caractère latin équivalent
1	ا	Alif	A
2	ب	Bā	B
3	ت	Tā	T
4	ث	Thā	T
5	ج	Jīm	J
6	ح	Ḥā	H
7	خ	Khā	X
8	د	Dāl	D
9	ذ	Dhāl	D
10	ر	Rā	R
11	ز	Zāy	Z
12	س	Sīn	S
13	ش	Shīn	Š
14	ص	Sād	Ṣ
15	ض	Ḍād	Ḍ
16	ط	Ṭā	T
17	ظ	Ẓā	Ẓ
18	ع	Ayn
19	غ	Rhayn	Ġ
20	ف	Fā	F
21	ق	Qāf	Q
22	ك	Kāf	K
23	ل	Lem	L
24	م	Mīm	M
25	ن	Nūn	N
26	ه	Hā	H
27	و	Wāw	W
28	ي	Yāʾ	Y

Références

Maxime Rodinson, « Les Principes de la translittération, la translittération de l'arabe et la nouvelle norme de l'ISO », sur bbf.enssib.fr, 1^er janvier 1964 (consulté le 16 mars 2019)

Portail de l’écriture

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] Maxime Rodinson, « Les Principes de la translittération, la translittération de l'arabe et la nouvelle norme de l'ISO », sur bbf.enssib.fr, 1^er janvier 1964 (consulté le 16 mars 2019)