Andrée Karpelès

Le père d'Andrée Karpelès est un négociant grec prénommé Jules, et sa mère se nomme Sophie Philippson. La famille est installée à Calcutta, si bien qu'Andrée parlera couramment le hindi et le bengali[3], tout comme sa sœur cadette, Suzanne Karpelès, indianiste et membre de l'EFEO.

Elle étudie au lycée Molière à Paris ; de 1910 à 1912, elle est présidente de l'Association amicale des anciennes élèves de l'établissement[4]. Plus tard, elle expose au Salon des Indépendants de 1907 à 1914[2]. Elle a été l'élève de René Ménard et Lucien Simon, et son style pictural est marqué dès les années 1910 par l'influence de Abanindranath Tagore et de son neveu Rabîndranâth Tagore[5]^,[6], dont elle fait la connaissance avant la Première Guerre mondiale, et avec qui elle entretiendra une correspondance jusqu’à la mort du poète en 1941[7].

En 1932, Andrée Karpelès rencontre son futur époux, l'éditeur Carl Adalrik Högman (1874-1958, d'origine suédoise), avec qui elle fonde, à Boulogne-sur-Seine, les éditions Chitra, consacrées à la traduction et la diffusion de la pensée indienne[2]^,[7]. Plus tard, le couple s'installe près de Grasse, à Mouans-Sartoux, dans un grand mas à l'écart, sur les hauteurs de Clavary[8]. Ils y déplacent la maison d'édition[7]. Durant la Seconde Guerre mondiale, ils adoptent une enfant juive, Flora, qui échappa ainsi à la déportation[8]. Après la guerre, le couple s'installe à Valbonne puis à Grasse[8].

Andrée Karpelès et son mari sont inhumés au cimetière Sainte-Brigitte de Grasse[8].

Illustration pour les Fables chinoises du III^e au VIII^e siècle de notre ère, Paris, Bossard, 1921.

• L'Ascète[9]
• Attelage colonial, musée des Beaux-Arts de Rouen[10]
• Femme au chat, musée des Beaux-Arts de Rouen[11]
• Symphonie en blanc, 1908, musée des Beaux-Arts de Nantes[12]
• Le Tub, exposé au Salon de la Société nationale des Beaux-Arts de 1912[13]
• Peinture d'Andrée Karpelès représentant Rabindranath Tagore dans un atelier de Calcutta, vers 1913, Bibliothèque nationale de France, département Estampes et photographie, RESERVE EH9-1 (026)[14]
• Vue de l'Odet, vers 1923, musée des Beaux-Arts de Beaune[15]

• 

  Autre illustration pour les Fables chinoises du III^e au VIII^e siècle de notre ère.
  1920, La Légende de Nala et Damayanti, traduite avec introduction, notes et vocabulaire, par Sylvain Lévi, bois dessinés et gravés par Andrée Karpelès, Paris, Bossard[16]
• 1921, Fables chinoises du III^e au VIII^e siècle de notre ère., traduites du chinois par Édouard Chavannes, ornées de 46 dessins par Andrée Karpelès, Paris, Bossard
• 1922, Voyage du marchand arabe Sulaymân en Inde et en Chine, rédigé en 851, traduit de l'arabe par Gabriel Ferrand, bois dessinés et gravés par Andrée Karpelès[17], Paris, Bossard, coll. « Les Classiques de l'Orient »
• 1923, Les questions de Milinda - Milindapañha, traduit du pali et annoté par Louis Finot, bois dessinés et gravés par Andrée Karpelès, Paris, Éditions Bossard
• 1925, Ghazels, traduit du persan par Marguerite Ferté et orné par Andrée Karpelès, Paris, Éditions Bossard
• 1930, Lucioles de Rabindranath Tagore, traduit de l'anglais et du bengali par Marguerite Ferté et Andrée Karpelès, orné de compositions décoratives par Andrée Karpelès, Boulogne-sur-Seine, publications Chitra.
• 1946, Le Prince charmant et quatorze autres contes de Abanindranath Tagore, trad. par Amrita[18] [livre orné par Andrée Karpelès], Mouans-Sartoux, Publ. Chitra

• Amandine Dazevedo, « L’attrait de l’Orient : les illustrations d’Andrée Karpelès », 29 mars 2018, mis à jour 24 janvier 2021, article publié dans le cadre de l'exposition « L’attrait de l’Orient », présentée dans les vitrines de la BULAC du 15 mars au 30 avril 2018. [lire en ligne (page consultée le 7 mars 2021)]
• (en) Udaya Narayana Singh, « Andrée Karpelѐs and Santiniketan: Letters from Flora Hogman Archive », Rabindra Viksha, vol. 53,‎ mai 2020, p. 21-35 (lire en ligne)