Arrête de me chauffer, Nagatoro

Nagatoro est une lycéenne de première année. Elle fait la rencontre de Hachioji, un jeune lycéen subissant les moqueries et remarques de camarades de classe. En assistant à ces moqueries, Nagatoro pense que c'est ce dont a besoin son senpai et commence donc à le taquiner. Il finit par prendre plaisir à tenir compagnie à cette lycéenne particulière, la seule personne qui le remarque dans ce lycée.

Hayase Nagatoro (長瀞 早瀬, Nagatoro Hayase)

Voix japonaise : Sumire Uesaka (ja)[3], voix française : Valérie Bachère[4]^,[5]

Nagatoro est une jeune lycéenne de 15 ans. Elle aime taquiner Hachioji alias "Senpai" et trainer avec lui. Chaque fois que quelqu'un d'autre tente d'intimider son Senpai, elle devient très hostile envers lui. Ses amis l'appellent « Hayacchi » (ハヤっち) et semblent parfois l'ennuyer. Au fur et à mesure que la série avance, elle va se mettre à développer des sentiments pour lui (et réciproquement).

Naoto Hachioji (八王子 直人, Hachiōji Naoto) / Senpai (センパイ)

Voix japonaise : Daiki Yamashita[3], voix française : Enzo Ratsito[4]^,[5]

Senpai est une personne introvertie et timide, qui essaie d'éviter les interactions sociales avec les autres et aime dessiner. Après avoir rencontré Nagatoro, il commence à traîner avec elle et ses amis, il prend confiance en lui au fil du temps. Senpai a quelques amis, qui l'appellent « Nao-kun », mais Nagatoro ne l'appelle que « Senpai ». Son nom complet n'est cité que dans le webcomic original.

Maki Gamou (蒲生 まき, Gamō Maki) / Gamo-chan (ガモちゃん)

Voix japonaise : Mikako Komatsu[3], voix française : Bérangère Rochet[4]

Gamo-chan est un membre du groupe d'amis de Nagatoro. Elle est la plus mature du groupe et, malgré son apparence sévère, elle agit souvent comme une « grande sœur » avec eux. Il y a une rivalité entre elle et Nagatoro. Elle aime appeler Senpai « Paisen » (パイセン) et bien qu'elle soit très critique envers lui, ils deviennent amis au fil de l'histoire.

Yoshi (ヨッシー, Yosshī)

Voix japonaise : Aina Suzuki (ja)[3], voix française : Mathilde Carmes[4]

Yoshi est un autre membre du groupe d'amis de Nagatoro. Elle suit généralement Gamo-chan. Elle n'est pas très brillante dans ses études mais a un mental d'acier. La plupart de ses discours consistent à répéter ce que quelqu'un d'autre a déjà dit.

Sakura (桜)

Voix japonaise : Shiori Izawa[3], voix française : Anna Lauzeray Gishi[4]

Sakura est une personne douce et discrète. Elle a la peau plus foncée, comme Nagatoro, avec des cheveux blonds. Elle parle souvent de sortir avec plusieurs garçons à la fois pour s'amuser.

Sana Sunomiya (須ノ宮 さな, Sunomiya Sana) / Présidente (部長, Buchō)

Voix japonaise : Nana Mizuki[6], voix française : Pascale Chemin[4]

Il s'agit de la présidente du club d'art. Elle a de longs cheveux qui encadrent son visage avec des yeux cramoisis. Elle est sévère et sérieuse. Elle a beaucoup de respect pour Senpai, mais moins pour Nagatoro.

La sœur de Nagatoro (姉瀞, Ane Toro)

La grande sœur de Nagatoro. C'est une universitaire qui se soucie énormément de sa petite sœur et adore la gâter, mais elle aime aussi la taquiner et la gêne souvent. Elle fait office de modèle et de confidente pour Nagatoro.

Orihara (折原)

Orihara est une judoka de niveau olympique qui fréquente le même lycée que Nagatoro et Senpai. Lorsqu'elles étaient enfants, elle et Nagatoro pratiquaient le judo ensemble, mais comme elle est devenue beaucoup plus forte que Nagatoro, celle-ci a commencé à ne plus aimer le judo, pour finalement l'abandonner après avoir été battue par Orihara lors d'un match.

Hana Sunomiya (須ノ宮 ハナ, Sunomiya Hana)

C'est une élève de seconde qui a rejoint le club d'art au début de la nouvelle année scolaire. C'est la jeune cousine de la présidente et elle fut membre du même club d'art que Senpai au collège. Elle soutient la relation de Senpai et de Nagatoro, même si Nagatoro se méfie d'elle et a peur que Senpai ne s'intéresse à elle.

Nanashi a commencé à publier son manga et ses dessins sur Pixiv[7]. La première illustration du personnage de Nagatoro a été postée le 16 août 2011[8].

Le premier chapitre de Arrête de me chauffer, Nagatoro est publié le 1^er novembre 2017 sur l'application mobile de manga de la Kōdansha le Magazine Pocket[9]. Le premier volume est sortie en dématérialisé et en physique au Japon le 9 mars 2018 dans la collection Shōnen Magazine Comics de Kōdansha[10]. À ce jour le manga est rassemblé en 14 volumes tankōbon[11]. Les volumes possèdent des éditions spéciales avec des réalisations d'autres artistes[12].

La version française est publiée par Noeve Grafx depuis le 12 mars 2021[13].

Le 2 juillet 2020, une adaptation en une série télévisée animée a été annoncée[17]. La série est animée par le studio Telecom Animation Film et réalisée par Hirokazu Hanai, avec Taku Kishimoto en tant que scénariste, Misaki Suzuki s'occupant du design des personnages et Gin composant la musique de la série[18]. La série est diffusée entre le 11 avril 2021 et le 27 juin 2021 sur Tokyo MX, BS11, MBS et AT-X[19]^,[20]. Elle est composée de douze épisodes[21].

Crunchyroll diffuse en simulcast la série dans le monde entier, excepté en Asie[22]. Depuis le 11 janvier 2022, la plateforme propose également une version française de l'animé[5]^,[23], celle-ci est dirigé par Grégory Laisné[4]. La série est également diffusée en France par ADN[24].

Sumire Uesaka (ja) interprété l'opening de la série intitulée Easy Love[25], elle interprète également l'ending intitulé Colorful Canvas (カラフル・キャンバス, Karafuru Kyanbasu) accompagnée de Mikako Komatsu, Aina Suzuki (ja) et Shiori Izawa[26]^,[27].

Une deuxième saison a été annoncée le 23 octobre 2021[28], elle est prévue pour janvier 2023[29]^,[30]. Pour celle-ci Shinji Ushiro officiera au poste de réalisateur à la place de Hirokazu Hanai tandis que l'animation sera géré par le studio OLM et non plus par Telecom Animation Film[29]^,[30]. Le reste du staff est quand à lui inchangé[29].

Arrête de me chauffer, Nagatoro a reçu des critiques mitigées. Les premiers chapitres ont été critiqués pour les taquineries de Nagatoro, les critiques les comparant à des brimades. Cependant, le dessin et le développement du personnage ont été bien accueillis, Nagatoro montrant un côté plus doux à mesure que la série progresse[31]^,[32]^,[33].

Arrête de me chauffer, Nagatoro a également été comparée à d'autres œuvres du genre "moqueries", telles que Quand Takagi me taquine et Uzaki-chan Wants to Hang Out![31]^,[32].

En novembre 2019, le manga s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires au Japon, et a dépassé les 1,2 million à la mi-juillet 2020[34]^,[35].

Les protagonistes de la série sont apparus dans un caméo dans la Kaguya-sama : Love Is War - Dōjin Edition(ja) Kaguya-sama wa Kokurasetai - Doujin-ban Vol. 4, Kōdansha, 2020, 184 p. (ISBN 978-4-08-891648-4). Nanashi a également dessiné un manga en collaboration avec Azu, Tejina Senpai[36].

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Don't Toy With Me, Miss Nagatoro » (voir la liste des auteurs).

• (ja) Ijiranaide, Nagatoro-san sur Magazine Pocket
• (ja) Site officiel du manga
• (ja) Site de l'anime
• (en) Arrête de me chauffer, Nagatoro (manga) sur Anime News Network
• Ressource relative à la bande dessinée :
  • (en) Comic Vine

• Animation et bande dessinée asiatiques
• Portail du Japon