Aru khortchin
L'aru khortchin (ou ar khortchin, en mongol littéraire : ᠠᠷᠤ ᠬᠣᠷᠴᠢᠨ ᠠᠮᠠᠨ ᠠᠶᠠᠯᠭᠤ aru qorčin aman ayalγu) est un dialecte mongol parlé dans la bannière d'Ar Horqin située en Mongolie-Intérieure, en Chine.
| Aru khortchin ᠠᠷᠤ ᠬᠣᠷᠴᠢᠨ ᠠᠮᠠᠨ ᠠᠶᠠᠯᠭᠤ | |
| Pays | Chine |
|---|---|
| Région | Mongolie-Intérieure |
| Nombre de locuteurs | 80 000[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | mvf[2]
|
| ISO 639-3 | mvf [2]
|
Phonétique historique
Ce dialecte présente des différences phonétiques par rapport au khalkha de Mongolie. Il possède les affriquées palatales [t͡ʃ] et [d͡ʒ] contrairement au mongol qui a [t͡s] et [d͡z].
le tableau montre les particularités phonétique de l'aru khortchin par rapport au mongol khalkha et au mongol littéraire[3].
| français | aru khortchin | mongol | mongol littéraire |
|---|---|---|---|
| neige | tʃɑs | tsas | času |
| entrave[4] | ʃudər | tʃodor | čidör |
| provoquer le désordre | dɑmnəx | damnax | damnaqu |
| feuille | lɛwtʃ | nawtʃʲ | nabči |
| sorte de veste[5] | dʒɔwtʃɔː | dzʊwtsaː | jubčaγ-a |
| bride | xɑdʒɑːr | xadzaːr | qajaγar |
| tremble (arbre) | ʏlɛs | ʊlias | uliyasu |
| givre | xɛrʊː | xʲarʊː | qiraγu |
Notes et références
- Estimation de Svantesson et al. 2005, p. 143.
- code générique
- Exemples, en notation API, tirés de Sechen 2000, pp. 9-14.
- utilisée à la patte d'un cheval
- rembourrée avec de la fourrure
Voir aussi
Bibliographie
- (mvf) Sečen, W., Baγarin, Aru Qorčin, Naiman-u Abiyan-u Qaričaγulul, Mongγol Kele Udq-a Jokiyal, 2000:2, p. 9-14.
- (en) Svantesson, Jan-Olof ; Tsendina, Anna ; Karlsson, Anastasia ; et Franzén, Vivian ; The Phonology of Mongolian, The Phonology of the World's Languages, Oxford, Oxford University Press, 2008 (2005) (ISBN 978-0-19-955427-0)
Article connexe
Lien externe
- (en) Fiche langue
[mvf]dans la base de données linguistique Ethnologue.
Portail des langues 
Portail de la Mongolie 
Portail de la Chine
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.