At Folsom Prison

At Folsom Prison est un album live de Johnny Cash enregistré le au sein de la Prison d'État de Folsom, face à un public différent des concerts habituels car composé de délinquants et criminels condamnés à des peines diverses ainsi que du personnel pénitentiaire. Premier disque enregistré en public dans une prison[4], il compte 16 titres dans sa version initiale, dont quelques duos avec sa compagne, la chanteuse June Carter ainsi qu'une chanson écrite et composée par le détenu Glen Sherley : Greystone Chapel.

At Folsom Prison
Verso de la pochette originale de l'album
Live de Johnny Cash
Sortie Mai 1968
Octobre 1999
Enregistré à Prison d'État de Folsom, Californie
Durée 55 min 56 s (version réenregistrée)
Genre Country
Producteur Bob Johnston (original)
Bob Irwin (réenregistrement)
Label Columbia
Critique

Albums de Johnny Cash

From Sea to Shining Sea
(1968) Old Golden Throat
(1968)

L'album, d'abord censuré par la maison de disques, a depuis été réédité dans deux versions non édulcorées : la première, en 1999 qui contient trois titres bonus ; la seconde, en 2008, intitulée Legacy Edition, qui renferme deux disques et un DVD relatant la genèse de l'événement. Il s'agit d'un projet que Johnny Cash avait en tête depuis le début de sa carrière ainsi qu'en témoigne la chanson Folsom Prison Blues enregistrée en 1955. Il fut sans cesse repoussé à cause de graves problèmes d'alcoolisme, d'addiction à la drogue et des soucis que le chanteur avait avec la justice.

Le chanteur, enfin sevré, cherche à relancer une carrière en berne depuis plusieurs années. Le , il donne deux spectacles à la Prison d'État de Folsom en Californie, avec la participation de sa compagne June Carter, du chanteur Carl Perkins et de son groupe, The Tennessee Three.

Malgré le faible investissement financier initial de la Columbia, l'album est un succès aux États-Unis, se hissant à la première place des meilleures ventes d'albums country et au quinzième rang des meilleures ventes de disques tous genres confondus. Le premier single qui en est extrait est une version live du morceau Folsom Prison Blues. At Folsom Prison reçoit de bonnes critiques dès sa sortie et la popularité qui s'ensuit relance la carrière de Cash, conduisant l'année suivante à une seconde captation au sein d'une prison d'état : At San Quentin.

Genèse et enregistrement

Historique
Vue de la Prison d'État de Folsom.

En 1953, Johnny Cash effectue son service militaire en Allemagne, au sein de l'U.S. Air Force Security Service lorsqu'il assiste à la projection du documentaire de Crane Wilbur : Inside the Walls of Folsom Prison.

Ce film lui inspire une chanson qui reflète sa vision de la vie carcérale[5]. Le résultat, Folsom Prison Blues – son deuxième single chez Sun Records – est si populaire dans les prisons américaines que les détenus lui écrivent parfois pour lui réclamer une visite[6]. Il répond à l'une des lettres d'un prisonnier du pénitencier d'État de Huntsville au Texas[7] où il réussit à se produire. Encouragé par le succès du concert, il joue dans plusieurs centres pénitentiaires, y compris celui de Folsom, en 1966.

À cette époque, et malgré les succès commerciaux de chansons telles que I Walk the Line, Understand Your Man et Ring of Fire, la carrière de Cash stagne, en grande partie à cause de sa dépendance à l'alcool et aux amphétamines, qui lui valent d'ailleurs des démêlés avec la justice. En , après une cure de désintoxication, il décide de se consacrer de nouveau à sa carrière.

Parallèlement, le label country Columbia Records subissait d'importants changements de personnel : Frank Jones et Don Law, qui avaient produit plusieurs albums de Cash, étaient évincés au profit de Bob Johnston, connu pour son comportement erratique et frondeur.

Johnny Cash y voit une occasion de relancer son projet d'album live enregistré au cœur d'une prison. Bob Johnston, enthousiasmé, contacte les directeurs des Prisons d'État de San Quentin et de Folsom. C'est celui de Folsom qui accepte le premier.

Enregistrement
June Carter et Johnny Cash (1969)

Au début du mois de janvier 1968, Johnny Cash, The Tennessee Three, June Carter, Carl Perkins et les Statler Brothers séjournent à l'auberge El Rancho Motel de Sacramento en Californie. Les musiciens sont accompagnés par Ray, le père de Johnny Cash et Bob Johnston. Les artistes, interprètes ou exécutants répètent pendant deux jours, un événement rare pour eux[a 1]. Au cours des séances de répétition, le 12 janvier, le gouverneur de Californie, Ronald Reagan rend visite au groupe et les encourage. Les répétitions sont centrées sur l'apprentissage de Greystone Chapel, une chanson écrite par Glen Sherley, détenu pour une peine de prison de cinq ans pour vol à main armée. Sherley a enregistré une version de la chanson, qu'il passa au Révérend Gressett de la prison par l'intermédiaire du directeur des loisirs[a 2]. Le 13 janvier, le groupe s'est rendu à Folsom, le contenu de la réunion avec le Los Angeles Times le journaliste Robert Hilburn et le photographe de Columbia Jim Marshall a été incluse dans l'album pour la partie notes[a 3]. Johnny est ému par les paroles qui commencent ainsi :

« Mon corps se trouve peut-être entre les murs d'une prison,
Mais le Seigneur a libéré mon âme[8]... »

Comme les paroles emplissent la salle, accompagné d'une guitare basse, il commence à esquisser un sourire, avec ses yeux de braise, rayonnant d'enthousiasme et poursuit :

« Il y a une chapelle Greystone ici à Folsom
Une maison de culte dans cet antre du péché.
Vous ne penseriez pas que Dieu avait une place à Folsom,
Mais il a sauvé l'âme de beaucoup d'hommes perdus. »


Johnny Cash affirme qu'il faut impérativement que cette chanson soit enregistrée.

Il décide de tenir deux représentations le 13 janvier dans le réfectoire de la prison[9], l'une à 9 h 40 et l'autre à 12 h 40, dans le cas où la qualité ne serait pas satisfaisante[a 4]. Après une présentation par l'animateur de spectacle Hugh Cherry, qui encourage les prisonniers à répondre présent au spectacle de Johnny Cash, Carl Perkins entre en scène[a 5]. Perkins interprète son tube Blue Suede Shoes. À la suite de cette chanson, les Statler Brothers chantent leur succès Flowers on the Wall et le standard country This Old House[a 6]. Johnny Cash commence par une interprétation de Folsom Prison Blues et poursuit par de nombreuses chansons sur la prison, y compris The Wall, Green, Green Grass of Home, et la mélodie teintée d'humour noir 25 Minutes to Go. Le chanteur a également inclus d'autres chansons de désespoir, comme la chanson de Merle Travis, Dark as a Dungeon, après Orange Blossom Special, ainsi quelques des chansons lentes type ballade, notamment Send a Picture of Mother et The Long Black Veil. Puis il enchaîne avec trois chansons de son nouvel album intitulé Everybody Loves A Nut : Dirty Old Egg-Sucking Dog, Flushed from the Bathroom of Your Heart, et Joe Bean[a 7]. June Carter Cash l'a rejoint sur scène pour interpréter des duos. Après une version de sept minutes d'une chanson de son album Blood, Sweat and Tears: The Legend of Hammer John Henry, Cash fait une pause et Carter récite un poème[a 7]. Cash achève les deux concerts par la chanson de Sherley Greystone Chapel.

Les cris des prisonniers, ainsi que les appels de l'administration, sont audibles et Johnny Cash donne l'impression de sympathiser avec les détenus. En réalité, selon un des producteurs, Michael Streissguth, les cris du public auraient été ajoutés en postproduction, les prisonniers se gardant de manifester trop bruyamment pendant le concert, de crainte de représailles.

Liste des chansons du premier concert (9 h 40)
  1. Folsom Prison Blues
  2. Busted
  3. Dark as a Dungeon
  4. I Still Miss Someone
  5. Cocaine Blues
  6. 25 Minutes to Go
  7. I'm Not in Your Town to Stay"
  8. Orange Blossom Special
  9. The Long Black Veil
  10. Send a Picture of Mother
  11. The Wall
  12. Dirty Old Egg-Sucking Dog
  13. Flushed From The Bathroom of Your Heart
  14. Joe Bean
  15. Jackson
  16. I Got a Woman
  17. The Legend of John Henry's Hammer
  18. Green, Green Grass of Home
  19. Greystone Chapel
 

L'enregistrement du deuxième concert n'est pas aussi fructueux que le premier ; les musiciens sont fatigués de la série précédente[a 8], et deux seulement des chansons du deuxième concert Give My Love à la Rose et I Got Stripes figurent sur la version LP.

Liste des chansons du second concert (12 h 40)
  1. Folsom Prison Blues
  2. Busted
  3. Dark as a Dungeon
  4. Cocaine Blues
  5. 25 Minutes to Go
  6. Orange Blossom Special
  7. The Legend of John Henry's Hammer
  8. Give My Love to Rose
  9. Dirty Old Egg-Sucking Dog
  10. Flushed From The Bathroom of Your Heart
  11. Joe Bean
  12. Jackson
  13. Long Legged Guitar Picking Man
  14. I Got Stripes
  15. Green, Green Grass of Home
  16. Greystone Chapel
  17. Greystone Chapel (rappel)
 

Accueil

La sortie de l'album de At Folsom Prison est préparée en quatre mois. Malgré le succès récent de Rosanna's Going Wild, un single de Johnny Cash sorti juste avant les concerts de Folsom et qui avait atteint la seconde place des classements country, Columbia Records a initialement peu investi dans l'album et dans le single Folsom Prison Blues. Cela étant dû en partie aux efforts de Columbia Records visant à promouvoir les pop stars au lieu des artistes country[a 9]. Néanmoins, il entre dans le classement Billboard Hot 100 le et au Hot Country Songs une semaine plus tard. Le single subi un revers, cependant, lorsque Robert Francis Kennedy est assassiné le à Los Angeles. Les stations de radio cessent de jouer la chanson en raison de la phrase macabre : « J'ai tiré sur un homme à Reno / Juste pour le regarder mourir ». Grisé par le succès rencontré avant l'assassinat, Johnston exige alors un remix sans la phrase incriminée. Malgré les protestations de Cash, le single est modifié et réédité. La nouvelle version est un succès, atteignant la première place au classement Hot country songs le [10] et la trente-deuxième place du Billboard Hot 100. Le succès de l'album lui permet d'atteindre finalement la première place au du classement Albums Country et la treizième place du classement Albums Pop (le précurseur du Billboard 200[11]). En août 1968, Folsom s'est vendu à plus de 300 000 exemplaires, deux mois plus tard, il est certifié disque d'or par la RIAA pour une vente de plus de 500 000 exemplaires le [a 10],[12].

At Folsom Prison reçoit des critiques élogieuses lors de sa sortie. Al Aronowitz de Life déclare que Cash a chanté des chansons comme « quelqu'un qui a grandi en croyant qu'il est l'une des personnes dont ces chansons parlent »[13]. Pour le Village Voice, Ann Fisher a écrit que « chaque morceau est particulier à sa propre façon »[14] et Richard Goldstein note que l'album est « rempli de ce genre d'émotivité que vous trouvez rarement dans le rock »[15]. Fredrick E. Danker du magazine Sing Out! salue At Folsom Prison comme « un album qui nous construit une expérience auditive. »[16].

Mais comme le souligne Mathieu Durand pour Evene.fr « Le disque sera censuré, amputé des réactions des détenus aux vers sulfureux afin de ne pas choquer l'Amérique puritaine par ces excès d'impolitiquement correct »[17].

Le succès de At Folsom Prison revitalise la carrière de Johnny Cash, lui faisant dire « c'est là que les choses (ma vie et ma carrière) ont vraiment recommencé pour moi ». Sun Records a réenregistré la précédente face B Get Rhythm avec des applaudissements similaire à Folsom, et c'est devenu un succès suffisant pour entrer dans le Billboard Hot 100. Johnny Cash est de retour sur une scène de prison en 1969 quand il enregistre à la Prison d'État de San Quentin l'album At San Quentin qui devient le premier album de Cash à devenir numéro un du classement Pop. Le single A Boy Named Sue extrait de cet album deviendra second du classement des singles pop. La popularité qui a suivi le concert de Folsom incite ABC à lui donner de l'argent pour sa propre émission de télévision.

L'album est réédité le , avec trois pistes supplémentaires exclues du microssillon original : Busted, Joe Beanet The Legend of John Henry's Hammer. Stephen Thomas Erlewine d'AllMusic a salué la nouvelle version, la qualifiant de « l'idéal mélange de fabulation et de dure réalité »[18]. Le , At Folsom Prison est certifié triple disque de platine par la RIAA pour la vente de plus de trois millions d'exemplaires[19]. Depuis sa sortie, il est reconnu comme l'un des plus grands albums de tous les temps par plusieurs sources. Dans ses classements en 2003 et en 2012, l'album est placé par magazine Rolling Stone en 88e position de sa liste des 500 plus grands albums de tous les temps[20]. La même année, il est l'un des 50 enregistrements choisis par la Bibliothèque du Congrès pour être ajouté au Registre national des enregistrements (National Recording Registry)[21]. La chaine Country Music Television a nommé l'album comme étant le troisième plus grand album de la musique country en 2006. Le magazine Blender a classé l'album 63e plus grand album de l'Amérique de tous les temps et comme l'un des 500 CD « que vous devez posséder ». En 2006, Time déclare qu'il figure parmi les 100 plus grands albums de tous les temps[22]. Il est aussi cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie et dans beaucoup d'autres listes encore[23].

En 2008, Columbia Records et Legacy Records ressortent At Folsom Prison sous forme d'un coffret de deux CD et un DVD. Ce soi-disant Legacy Edition contient à la fois des originaux des concerts et des versions remasterisées. Les images incluses dans le DVD, produit par Bestor Cram et Michael Streissguth du Nord Light Productions, présentent des interviews se rapportant au concert. Pitchfork salue ce coffret, affirmant qu'il a « la force de tentatives d'empathie, comme s'il faisait pénitence pour ses mauvaises habitudes notoires »[24]. Christian Hoard écrit pour le magazine Rolling Stone « que le Legacy Edition est en fait un excellent document historique, soulignant les rapports de Cash avec les gens de prison »[25].

Caractéristiques artistiques

Enregistrement original (1968)
Face 1
No TitreAuteur Durée
1. Folsom Prison Blues[26],[27]Johnny Cash
2. Dark as a Dungeon[28]Merle Travis
3. I Still Miss Someone[29]Johnny Cash, Roy Cash Jr.
4. Cocaine Blues[30]T. J. Arnall
5. 25 Minutes to Go[31],[32]Shel Silverstein
6. Orange Blossom Special[33]Ervin T. Rouse
7. The Long Black Veil[34]Marijohn Wilkin, Danny Dill
Face 2
No TitreAuteur Durée
1. Send a Picture of Mother[35]Johnny Cash
2. The Wall[36]Harlan Howard
3. Dirty Old Egg-Suckin' Dog[37]Jack H. Clement
4. Flushed From The Bathroom of Your Heart[38]Jack H. Clement
5. Jackson (avec June Carter et Billy Edd Wheeler)[39]J. Lieber
6. Give My Love to Rose (avec June Carter)[40]Johnny Cash
7. I Got Stripes[41]Johnny Cash, Charlie Williams
8. Green, Green Grass of Home[42]Curly Putman
9. Greystone Chapel[43]Glen Sherley

Réenregistrement de 1999

Legacy Edition (2008)

Disque 3 (DVD)

  • Johnny Cash At Folsom Prison film documentaire (2 heures, 10 minutes)
  • Interviews
    • Marty Stuart
    • Rosanne Cash
    • Marshall Grant
  • Bob Irwin : Remixage de At Folsom Prison
  • Marty Stuart : chante Hangman
  • Ronda Sherley : Glen Sherley's My Last Day
  • Folsom Inmate Lefty : Orange Blossom Special Harmonica

Artistes et équipe technique

Enregistrement original

Équipe technique lors du réenregistrement de 1999
  • John Henry Jackson – Chef de produit
  • Randall Martin – packaging manager
  • Darren Salmieri – A&R
  • Tim Smith – A&R
  • Nick Shaffran – consultant

Performances dans les hits-parades et certifications

Classements de l'album

Classement (1968) Place
Billboard Top Country Albums[44] 1
Billboard 200[44] 5
UK Albums Chart[45] 7
Norwegian Albums Chart[46] 7
Classement (1969) Place
Canadian RPM LP Chart[47] 27

Certifications

Pays Certification
États-Unis  3 × Platine[19]
Canada  Platine

Classements des singles
Titre Positions
US Country US CAN Country CAN
Folsom Prison Blues 1 32 1 17
Jackson 2 - - -
Get Rhythm 23 60 1 59

Récompenses

En 1968 lors des Grammy Awards la chanson Jackson interprétée par June Carter et Johnny Cash est récompensée dans la catégorie Meilleure interprétation country pour un duo, trio ou groupe. Johnny Cash reçoit deux autres Grammy Awards pour cet album. Il a reçu le prix Album de l'Année Notes (auteur) et le prix de Meilleur interprète masculin de Country pour la chanson Folsom Prison Blues[48],[49].

L'album reçoit également le prix de Meilleur Album country de l'Année aux Country Music Association Awards[50].

Notes et références

Bibliographie

 : sources utilisées pour la rédaction de cet article

  • (en) Michael Streissguth, Johnny Cash at Folsom Prison: The Making of a Masterpiece, Da Capo Press, , 192 p. (ISBN 0-306-81338-6).
  1. p. 65
  2. p. 66
  3. p. 69
  4. p. 63
  5. p. 80
  6. p. 88
  7. p. 108
  8. p. 100
  9. p. 127, 132
  10. p. 127, 142
  • (en) Albert Govoni, A Boy Named Cash: The Johnny Cash Story, New York, Lancer Books, , 1re éd.
  • (en) Joe Levy, Rolling Stone's 500 Greatest Albums of All Time, New York, Wenner Books, , 1re éd., 224 p. (ISBN 1-932958-61-4)

Références
  1. (en) Stephen Thomas Erlewine, « Johnny Cash at Folsom Prison », Allmusic,
  2. (en) « Johnny Cash at Folsom Prison: Legacy Edition », Pitchfork,
  3. (en) Ron Hart, « Johnny Cash at Folsom Prison: Legacy Edition », PopMatters,
  4. sortie de l'album, Music Story.com.
  5. (en) « Johnny Cash », Rolling Stone Magazine,‎
  6. (en) Sylvia Simmons, « Outta My Way », Mojo Magazine,‎
  7. (en) Johnny Cash, Man in Black, New York, Warner Books, , 1re éd. (ISBN 978-0-446-89086-1), p. 38
  8. Citation originale :
    Inside the walls of prison my body may be,
    but my Lord has set my soul free.
  9. (fr) Site evene.fr - page dédiée à l'album
  10. (en) « Folsom Prison Blues numéro 1 au Hot country song », Billboard magazine,
  11. (en) « Johnny Cash at Folsom Prison », Allmusic
  12. (en) « Certication US de At Folsom Prison », RIAA
  13. (en) Alfred G. Aronowitz, « Music Behind the Bars: Johnny Cash at Folsom Prison », Life,‎
  14. (en) Annie Fisher, « Riffs », The Village Voice,‎
  15. (en) Richard Goldstein, « Pop Eye », The Village Voice,‎
  16. (en) Frederick E. Danker, « Johnny Cash: A Certain Tragic Sense of Life », Sing Out!,‎
  17. (fr) « Derrière les portes du pénitencier », Evene.fr,
  18. (en) « Johnny Cast At Folsom Prison », Allmusic
  19. (en) « Certication US de Johnny Cash », RIAA
  20. (en) Rolling Stone 500 Greatest Albums of All Time, « At Folsom Prison », Rolling Stone,‎
  21. (en) « Certication US de Johnny Cash », National Recording Registry 2003
  22. (en) Josh Tyrangiel et Alan Light, « The All-TIME 100 Albums », National Recording Registry 2006,
  23. (en) « At Folsom Prison », sur www.acclaimedmusic.net (consulté le )
  24. (en) Stephen Deusner, « Johnny Cash at Folsom Prison: Legacy Edition », Pitchfork,
  25. (en) Christian Hoard, « At Folsom Prison: Legacy Edition (review) », Rolling Stone,
  26. (en) « Paroles originales de Folsom Prison Blues », Ados.fr
  27. (fr) « Paroles française de Folsom Prison Blues », La Coccinelle,
  28. (en) « Paroles originales de Dark as a Dungeon », Lyrics Mode
  29. (en) « Paroles originales de I Still Miss Someone », AZ Lyrics
  30. (fr) « Paroles française de Cocaine Blues », La Coccinelle,
  31. (en) « Paroles originales de 25 Minutes to Go », AZ Lyrics
  32. (fr) « Paroles française de 25 Minutes to Go », La Coccinelle,
  33. (en) « Paroles originales de Orange Blossom Special », AZ Lyrics
  34. (en) « Paroles originales de The Long Black Veil », Lyrics Mode
  35. (en) « Paroles originales de Send a Picture of Mother », Lyrics Mode
  36. (fr) « Paroles française de The Wall », La Coccinelle,
  37. (en) « Paroles originales de Dirty Old Egg-Suckin' Dog », AZ Lyrics
  38. (en) « Paroles originales de Flushed From The Bathroom of Your Heart », Lyrics Mode
  39. (en) « Paroles originales de Jackson », AZ Lyrics
  40. (en) « Paroles originales de Give My Love to Rose », AZ Lyrics
  41. (en) « Paroles originales de I Got Stripes », AZ Lyrics
  42. (en) « Paroles originales de Green, Green Grass of Home », AZ Lyrics
  43. (en) « Paroles originales de Greystone Chapel », Lyrics Mode
  44. (en) « Johnny Cash at Folsom Prison », Allmusic
  45. (en) « Johnny Cash at Folsom Prison », Chart stats,
  46. (en) « Johnny Cash at Folsom Prison », Norvegiancharts
  47. (en) « LP chart », collectionscanada,
  48. (en) « Johnny Cash reçoit 2 Grammy Awards », Allmusic
  49. (en) « 1968 Grammy Awards », infoplease
  50. (en) « 1968 CMA Awards », infoplease

Lien externe
  • Portail de la musique country
  • Portail des années 1960
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.