Avant que vienne l'hiver

En 1945, le Major Giles Burnside est envoyé diriger un camp de personnes déplacées à la frontière autrichienne, avec pour tâche notamment de déterminer si les réfugiés doivent être envoyés dans la zone américaine ou dans la zone soviétique. Il est aidé par un jeune interprète, le Lieutenant Francis Pilkington, mais celui-ci ne parle que le grec ancien et le latin, et aussi un peu le français. Mais un des réfugiés, un certain Janovic, se propose de les aider. Il va non seulement les aider à comprendre les réfugiés, mais aussi servir de médiateur entre Burnside et son homologue soviétique, le Capitaine Kamenev. Il en vient presque à gérer seul le camp. Il est amoureux de Maria, qui tient l'auberge voisine, mais celle-ci lui préfère le Major. Alors que les réfugiés sont sur le point de quitter le camp, Kamenev apprend que Janovic est en fait un déserteur russe, et qu'il devrait de ce fait être rendu aux Soviétiques pour être exécuté...

• Titre original : Before Winter Comes
• Titre français : Avant que vienne l'hiver
• Réalisation : J. Lee Thompson
• Scénario : Andrew Sinclair, d'après la nouvelle The Interpreter de Frederick L. Keefe
• Direction artistique : John Blezard
• Costumes : Eddie Boyce
• Photographie : Gilbert Taylor
• Son : Cyril Collick
• Montage : Willy Kemplen
• Musique : Ron Grainer
• Production : Robert Emmett Ginna
• Société de production : Windward Films
• Société de distribution : Columbia Pictures
• Pays d'origine : Royaume-Uni
• Langue originale : anglais
• Format : couleur (Technicolor) — 35 mm — 1,37:1 — son Mono (RCA Sound Recording)
• Genre : drame
• Durée : 103 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 24 mars 1969
  • France : 8 août 1969

• David Niven : Major Burnside
• Chaim Topol : Janovic
• Anna Karina : Maria
• John Hurt : Lieutenant Pilkington
• Anthony Quayle : Brigadier Bewley
• Ori Levy : Capitaine Kamenev
• John Collin : Sergent Woody
• Karel Stepanek : Comte Kerassy
• Guy Deghy : Kovacs
• Mark Malicz : Komenski
• Gertan Klauber : le Major soviétique
• Hana Maria Pravda : Beata
• George Innes : Bill
• Hugh Futcher : Joe
• Tony Selby : Ted
• Colin Spaull : Alf
• Chris Sandford : Johnny
• Larry Dann : Al
• Jeffrey Wickham : le capitaine Roots
• Constantin De Goguel : le caporal russe

• (en) Avant que vienne l'hiver sur l’Internet Movie Database
• (en) Avant que vienne l'hiver sur le site de l'American Film Institute
• (en) Avant que vienne l'hiver sur le site du British Film Institute
• Avant que vienne l'hiver sur le site Ciné-Ressources (Cinémathèque française)

• Portail du cinéma britannique
• Portail des années 1960