Awake (série télévisée)

Awake ou Awake : Enquêtes parallèles au Québec est une série télévisée américaine en 13 épisodes de 42 minutes créée par Kyle Killen et diffusée simultanément entre le [1] et le sur le réseau NBC[2] aux États-Unis et sur le réseau Global au Canada[3].

Pour les articles homonymes, voir Awake.

Awake
Logo original de la série.
Titre original Awake
Autres titres
francophones		 Awake : Enquêtes parallèles
( Québec)
Genre Série dramatique, science-fiction
Création Kyle Killen (en)
Production Ed Milkovich
Howard Gordon
Acteurs principaux Jason Isaacs
Steve Harris
B. D. Wong
Laura Allen
Wilmer Valderrama
Cherry Jones
Dylan Minnette
Musique Reinhold Heil
Johnny Klimek
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine NBC
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 13 (liste)
Durée 42 minutes
Diff. originale –

Le synopsis ressemble à celui du livre L'homme qui se prenait pour lui-même (écrit par David Ambrose).

En Belgique, la série est diffusée depuis le sur BeTV[4] puis sur RTL-TVI[5] et au Québec, depuis le sur Ztélé[6]. Toutefois, elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.

Synopsis

À la suite d'un violent accident de voiture, l'agent de police Michael Britten se met à vivre dans deux réalités parallèles : dans l'une, sa femme a survécu et son fils est décédé ; dans l'autre, cette situation est inversée. Michael, voulant garder sa famille au plus proche de lui, va vivre une sorte de « double vie ». Cependant, il commence à remarquer des liens étranges entre les deux réalités. Les évènements et les personnes d'une réalité à l'autre ne sont pas toujours ceux qu'il croit connaître…

Distribution

Acteurs principaux

Notes :

Afin de différencier les deux réalités alternatives, le personnage, Michael Britten, porte des élastiques de couleurs différentes dans chacune d'elles : « un rouge », pour celle où sa femme est vivante et « un vert », pour celle où son fils est vivant.
Pour le spectateur, une distinction est également faite par l'utilisation d'un filtre coloré différent pour chaque réalité : les images sont rouges-orangées pour la réalité où la femme de Michael est vivante, et bleues-vertes pour la réalité où son fils est vivant.
Acteurs Personnages Réalité alternative Rouge Réalité alternative Verte
Jason Isaacs
(VF : Patrick Borg)		inspecteur Michael Brittenprésent dans les deux réalités
Laura Allen
(VF : Vanina Pradier)		Hannah BrittenprésenteNC - décédée
Dylan Minnette
(VF : Alexandre Nguyen)		Rex BrittenNC - décédéprésent
Wilmer Valderrama
(VF : Alexandre Gillet)		inspecteur Efrem Vegaprésent
(nouveau partenaire de Michael)		présent
(simple officier en uniforme)
Steve Harris
(VF : Gilles Morvan)		inspecteur Isaiah « Bird » Freemanprésent
(ancien partenaire de Michael transféré)		présent
(partenaire de Michael)
B. D. Wong
(VF : Xavier Fagnon)		Dr Johnathan LeeprésentNC
Cherry Jones
(VF : Dominique Lelong)		Dr Judith EvansNCprésente
Michaela McManus
(VF : Françoise Cadol)		TaraNCprésente

Acteurs récurrents
Acteurs Personnages Réalité alternative Rouge Réalité alternative Verte
Laura Innes
(VF : Julie Kapour)		capitaine Tricia Harperprésents dans les deux réalités
Daniela Bobadilla (en)
(VF : Audrey Sablé)		Emma
Mark Harelik
(VF : Patrick Delage)		capitaine Carl Kessel
Kevin Weisman
(VF : José Luccioni)		inspecteur Ed Hawkins
Logan Miller
(VF : Thomas Sagols)		Cole
Chris McGarry (en)
(VF : Fabien Jacquelin)		Dr Banks
  • Version française
    Société de doublage : Synchro France[7],[8]
    Direction artistique : Bernard Tiphaine[8]
    Adaptation des dialogues : Alain Berguig, Pascale Loko et Sophie Roux[8]

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[7] et Doublage Séries Database[8]

Production

Développement

Kyle Killen (en) a développé le concept de la série, initialement intitulée REM, jusqu'au début de la production commandée sur NBC, en [9]. Auparavant, NBC a commandé un épisode pilote du projet[10] et renommé la série sous son titre actuel au moment du casting original. La série a été décrite comme un mélange de procédure qui est basée sur la vie d'un inspecteur qui découvre un univers parallèle après un accident de voiture avec sa famille[11].

Howard Gordon, l'un des scénaristes de la série, a déclaré : « He's a guy who goes to sleep, wakes up, he's with his wife, goes to sleep, wakes up, and he's with his son. And so—and he's a cop who sees clues and details that crossover from one world to the next, and he uses that insight to solve crimes. » (« C'est un gars qui s'endort, se réveille, il est avec sa femme, va se coucher, se réveille, et il est avec son fils. Mais c'est aussi un flic qui voit des indices et des détails qui se croisent d'un monde à l'autre, et va utiliser cette intuition pour résoudre des crimes »[12]).

Le , la série a été officiellement annulée[13]. Les deux épisodes restants sont diffusés tel que prévu.

Casting

Le , l'acteur Jason Isaacs a obtenu le premier rôle principal (Michael Britten) de la série[14].
Puis, les producteurs ont contacté l'actrice Laura Allen pour le rôle principal féminin (Hannah Britten). Initialement, l'actrice Michaela McManus devait interpréter le rôle d'Hannah, mais a eu celui de Tara, Laura Allen ayant été préférée lors de l'audition[15].

Le , Dylan Minnette a été choisi pour interpréter le rôle de Rex Britten, deux semaines après son audition[16] face à cinq autres acteurs[17].

Quelques mois plus tard, les acteurs Wilmer Valderrama, Steve Harris, Cherry Jones et B. D. Wong ont rejoint la distribution[16].

Le , l'actrice Laura Innes (connu pour son rôle dans la série Urgences) a obtenu un rôle récurrent dans la série[18].

Le , l'acteur Kevin Weisman (connu pour son rôle dans la série Alias) a obtenu le rôle récurrent[19] d'Ed Hawkins, un policier qui a pris la place de Michael, après son accident[20].

Tournage

La série a été tournée à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis[21].

Awake a été filmé avec des caméras Arri Alexa sous format Arriraw[22].

Fiche technique

 Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Diffusion internationale
En version originale
En version française

Épisodes

La série est composée de treize épisodes[23].

  1. Double Enquête (Pilot)
  2. Le Petit Gars (The Little Guy)
  3. Coupable (Guilty)
  4. Les Deux Kate (Kate Is Enough)
  5. Gemini (Oregon)
  6. Où est mon pingouin ? (That's Not My Penguin)
  7. El Diablo (Ricky's Tacos)
  8. Plongeon nocturne (Nightswimming)
  9. Match de folie (Game Day)
  10. Un souvenir de Rex (Slack Water)
  11. Le Retour du petit gars (Say Hello to My Little Friend)
  12. Armé et Dangereux (Two Birds)
  13. Une histoire sans fin (Turtles All the Way Down)
Source titres FR[4]

Univers de la série

Personnages principaux
Michael Britten
Il est inspecteur de police. À la suite d'un accident de la route tragique, il se met à vivre dans deux réalités parallèles : dans l'une, sa femme a survécu et son fils est décédé ; dans l'autre, cette situation est inversée.
Hannah Britten
C'est la femme de Michael et mère de Rex.
Rex Britten
C'est le fils de Michael et Hannah Britten.
Efrem Vega
Il est inspecteur et nouveau partenaire de Michael dans la réalité alternative rouge et n'est qu'un simple officier en uniforme dans la réalité alternative verte.
Isaiah « Bird » Freeman
Il est inspecteur et ancien partenaire de Michael qui a été transféré dans un autre quartier dans la réalité alternative rouge et partenaire de Michael dans la réalité alternative verte.
Dr Johnathan Lee
C'est le thérapeute de Michael dans la réalité alternative rouge.
Dr Judith Evans
C'est la thérapeute de Michael dans la réalité alternative verte.
Tara
C'est l'ancienne meilleure amie avant la mort de Hannah, entraîneur de tennis de Rex, et intérêt romantique de Michael dans la réalité alternative verte.

Personnages récurrents
Tricia Harper
C'est le capitaine de police de Michael, présente dans les deux réalité alternatives.
Cole
C'est le meilleur ami de Rex, présent dans les deux réalités alternatives.
Emma
Elle est la petite amie de Rex, présente dans les deux réalités alternatives.
M. Blonde
Il est présent dans les deux réalités alternatives.

Accueil

Aux États-Unis

L'unique saison de la série a obtenu une audience moyenne globale de 3,34 millions de téléspectateurs lors de sa première diffusion[24].

Le premier épisode a réalisé la meilleure audience de la série avec 6,24 millions de téléspectateurs[24].

Le douzième épisode a réalisé la pire audience de la série avec 2,1 millions de téléspectateurs[24].

Notes et références
  1. Pascal Muscarnera, « NBC remplace The Firm par Awake », sur Allociné, .
  2. (en) Gary Levin, « Networks, cable heat up winter schedules », sur USA Today.com, (consulté le )
  3. (en) « Global picks up Awake », sur Channel Canada, .
  4. « Titres FR et diffusion d'Awake » sur BeTV, consulté le 24 septembre 2012
  5. « Le « Battle » des nouvelles séries »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur Heaven-Lyssa
  6. Christine Fortier, « Awake : Enquêtes parallèles: Une double vie », sur TV Hebdo,
  7. « Fiche de doublage de la série », sur RS Doublage (consulté le )
  8. « Fiche de doublage de la série », sur Doublage Séries Database (consulté le )
  9. (en) Nellie Andreeva, « NBC picks up Awake, Playboy and Grimm », sur Deadline.com, (consulté le )
  10. (en) Nellie Andreeva, « NBC picks up 4 more Pilots: Drama from Lone Star creator, 3 comedies », sur Deadline.com, (consulté le ).
  11. (en) Philiana Ng, « NBC snags drama from Lone Star creator », sur The Hollywood Reporter, (consulté le )
  12. (en) James Hibberd, « Will viewers understand NBC's Awake? », sur Entertainment Weekly, (consulté le ).
  13. (en) « NBC cancels Awake, Best Friends Forever, Bent, Are You There Chelsea? », sur The Futon Critic.com, .
  14. (en) Nellie Andreeva, « Jason Isaacs To Star In NBC Pilot REM », sur Deadline.com, (consulté le ).
  15. (en) Lacey Rose, « Laura Allen cast and recast in NBC's REM Pilot », sur The Hollywood Reporter, (consulté le ).
  16. (en) Jessica Naki, « Interview with Dylan Minnette (Rex) of the upcoming NBC series Awake », sur Science Fiction, (consulté le )
  17. (en) Nellie Andreeva, « Five actors cast in Kyle Killen's Awake Pilot », sur Deadline.com, (consulté le )
  18. Julie Vincent, « Laura Innes d’Urgences: de The Event à Awake », sur Allociné.fr,
  19. Fabien, « Kevin Weisman (vu dans Alias) rejoint le casting d’Awake », sur Critictoo.com,
  20. (en) Zack Handlen, « Awake: Say hello to my little friend », sur AVClub.com, (consulté le )
  21. (en) Awake sur l’Internet Movie Database
  22. (en) Matériels techniques sur l’Internet Movie Database
  23. « NBC confirme le nombre d'épisodes pour ses séries », sur AudiencesUSA, .
  24. (en) « Awake: Ratings for the 2011-2012 season », sur TVseriesfinale.com, (consulté le )

Voir aussi

Liens externes
  • Portail des séries télévisées américaines
  • Portail de la science-fiction
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.