Baby Halder

Baby Halder, née Bebi Haladara, en 1973 dans le Cachemire, Inde est une romancière indienne.

Baby Halder
Biographie
Naissance
Nationalité
Domicile
Activité

Son ouvrage le plus célèbre est son autobiographie Aalo Aandhari (A Life Less Ordinary) (en) où elle décrit sa vie de domestique[1],[2] et est traduit en 21 langues dont 13 hors d'Inde[3].

Biographie

Née au Cachemire[4], elle est abandonnée par sa mère è l'âge de quatre ans dans la ville de Murshidabad[5]. Elle est élevée par son père alcoolique et sa belle-mère[6].

Après avoir été marié à l'âge de 13 ans à un homme de quatorze ans son aîné[7], elle subit plusieurs années de violence domestique avant de s'enfuir. À 25 ans, elle part pour New Delhi avec ses enfants et obtient un emploi de domestique dans plusieurs maisons de riches familles[1].

Son autobiographie est publiée en bengali en 2004 sous le titre Aalo Aandhari, traduit en malayalam en 2005 et en anglais en 2006. Le New York Times compare son texte au roman de Frank McCourt, Les Cendres d'Angela[1]. L'ouvrage est traduit en 21 langues dont le français, le japonais et le coréen[5].

Œuvre
  • (bn) Alo andhari, Roshani Publishers, 2002
traduit en anglais par Urvashi Butalia sous le titre A Life Less Ordinary, Penguin Books India, 2006.
traduit en français depuis la version anglaise par Nathalie Bourgeau sous le titre Une vie moins ordinaire, Philippe Picquier, 2007.

Notes et références
  1. (en-US) Amelia Gentleman, « In India, a Maid Becomes an Unlikely Literary Star (Published 2006) », The New York Times,‎ (ISSN 0362-4331, lire en ligne, consulté le )
  2. (en) Raka Ray et Seemin Qayum, Cultures of Servitude : Modernity, Domesticity, and Class in India, Stanford University Press, , 272 p. (ISBN 978-0-8047-7109-2, lire en ligne)
  3. (en) Venkatesan Vembu, « Baby’s day out in Hong Kong », sur DNA India, (consulté le )
  4. (en) « Archive News », sur The Hindu (consulté le )
  5. « The Tribune, Chandigarh, India - Delhi and neighbourhood », sur www.tribuneindia.com (consulté le )
  6. « The Tribune, Chandigarh, India - Dehradun Plus », sur www.tribuneindia.com (consulté le )
  7. « The Diary Of Baby Haldar | Outlook India Magazine », sur https://magazine.outlookindia.com/ (consulté le )

Liens externes
  • Portail de l’Inde
  • Portail de la littérature
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.